Translation of "Schreibsteuerung" in English

Durch Betätigung einer Schaltereinheit T2a in Verbindung mit T2b wird die Speichervorrichtung SPV veranlaßt, die Schreibsteuerung SE auf den Kennungsbereich KB des Datenspeichers DS einzustellen, und die Verbindung von der Tastatur TA zum Druckwerk DR wird unterbrochen.
The connection of the keyboard TA to the printer DR is interrupted by actuation of a switch unit T2a in conjunction with the switch unit T2b, whereby the memory device SPV is operative to set the write control SE to the identification KB of the data memory DS.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schreibsteuerung (3) eine vom Ausgangssignal des zweiten Zustandsänderungsanzeigers (58) abhängige Schreibsperre für die beiden Operationsdatenbereiche aufweist.
Circuit arrangement according to claim 1, characterized by the feature that the write control (3) comprises a write inhibitor depending on the output signal of the second state change indicator (58), for the two operating data regions.
EuroPat v2
Unter der oben gemachten Voraussetzung bewirkt dieser Vergleich, daß das zweite - Zustandsänderungssignal VOK abgegeben wird, welches über die Ablaufsteuerung 4 die Schreibsperre der Schreibsteuerung 3 aufhebt.
Under the conditions assumed above, this comparison causes the second state change signal VOX to be delivered which cancels the writing inhibition of the write control or "erase control" 3 via the cycle control 4.
EuroPat v2
Die Schreibsteuerung 52 arbeitet mit diesem Worttakt und bestimmt, auf welche Speicherplätze ein vom Seriell-Parallel-Wandler 51 ausgegebenes 8-Bit-Wort jeweils in den elastischen Speicher eingeschrieben wird, indem sie Schreibadressen generiert und das Einschreiben entsprechend steuert.
The write controller 52 operates with this word clock and determines the memory positions in which an 8-bit word outputted by the serial-to-parallel converter 51 is written into the elastic memory in each case, by generating write addresses and controlling the write-in accordingly.
EuroPat v2
Diese Alternative hat den Vorteil, daß als Takt für die Schreibsteuerung und als Schreibtakt der Worttakt WT, der ein lückenloser Takt ist, verwendet werden kann und nicht ein solche Wörter ausblendender lückenhafter Takt in der Demultiplexer-Steuerung erzeugt werden muß.
This alternative has the advantage that the word clock WT, which is a gapless clock, can be used as the clock for the write controller and as the writing clock, and that it is not necessary to generate a gap-containing clock in the demultiplexer controller which masks out such words.
EuroPat v2
Die Datenkonflikterkennungseinheit HDET bildet dabei in Abhängigkeit der verzögerten Schreibkommandos W' und in Abhängigkeit von Adressen HS aller noch zu lesenden Cache-Speicherzellen, die vor einem Cache-Miss, also einer Leseanfrage deren zugehörige Daten noch nicht bereits Speicherfeld CMEM geladen sind, angefordert wurden, ein Konfliktmeldesignal H, das die Schreibsteuerung WCTRL im Konfliktfall an der Abgabe von Schreibsteuersignalen WC hindert.
In this context, on the basis of the delayed write commands W? and on the basis of addresses HS for all the cache memory cells which are still to be read and were requested before a cache miss, that is to say a read inquiry whose associated data has not yet actually been loaded in the memory array CMEM, the hazard detection unit HDET forms a hazard report signal H which prevents the write controller WCTRL from outputting write control signals WC in a hazard situation.
EuroPat v2
Die Schreibsteuerung WCTRL setzt die Schreibkommandos WC in passende Ansteuerzyklen für das Cache-Speicherfeld und den externen Speicher um.
The write controller WCTRL converts the write commands WC into appropriate actuation cycles for the cache memory array and the external memory.
EuroPat v2
In Figur 6 ist zur Erläuterung der Wirkungsweise der Datenkonflikterkennungseinheit HDET ein Blockschaltbild mit der Zuordnungseinheit MAP, der Schreibwarteschlange WQ, der Lesewarteschlange RQ mit einem ersten Teil RQ1 und einem zweiten Teil RQ2, der Schreibsteuerung WC und der Lesesteuerung RC dargestellt.
To explain the way in which the hazard detection unit HDET works, FIG. 6 shows a block diagram containing the mapper MAP, the write queue WQ, the read queue RQ having a first part RQ 1 and a second part RQ 2, the write controller WC and the read controller RC.
EuroPat v2
Außerdem sind die beiden NOR-Glieder 310, 320 über (12) mit der in der Figur 4 im einzelnen wiedergegebenen Schreibsteuerung 3 verbunden.
In addition, the two NOR gates 310, 320 are connected via circled line connection 12 to the write control 3 reproduced in detail in FIG. 3.
EuroPat v2
Kernstück der Pufferspeichereinrichtung BUF für die Daten ist der Speicher DAT-SP, der über den Auswahlschalter AWS1 zum Einschreiben von in beiden Richtungen zu übertragenden Daten ansteuerbar ist, wobei die Schreibsteuerung SD abhängig von zugeführten Adressen AD S und Schreibtaktsignalen T S das Ein­schreiben in einen vorgegebenen Speicherabschnitt steuert.
The core of the buffer memory device BUF for the data is the memory DAT-SP that can be selected via the selection switch AWS1, for writing data to be transmitted in both directions, whereby the write controller SD controls the writing into a prescribed memory section, dependent on supplied addresses ADS and write clock signals TS.
EuroPat v2
Die Zuordnungseinheit übergibt die Kommandos zunächst in den ersten Teil RQ1 den sie durchlaufen, bis die korrespondierenden Schreibkommandos als Auftrag in die Schreibsteuerung WCTRL übergeben werden.
The mapper first transfers the commands to the first part RQ 1, through which they pass until the corresponding write commands are transferred to the write controller WCTRL as an instruction.
EuroPat v2
Am Ausgang der Schreibwarteschlange WQ stehen verzögerte Schreibkommandos W' an, die sowohl der Schreibsteuerung WCTRL als auch der Datenkonflikterkennungseinheit HDET zugeführt werden.
Waiting at the output of the write queue WQ are delayed write commands W? which are supplied both to the write controller WCTRL and to the hazard detection unit HDET.
EuroPat v2