Translation of "Schreibkunst" in English

Nabu war der Gott der Schreibkunst und der Weisheit.
Nabu was the god of writing and scribes and was the keeper of the Tablets of Destiny, in which the fate of humankind was recorded.
Wikipedia v1.0
Ich hoffe Eure Schreibkunst überragt Eure Schwertkunst.
I hope your penmanship is better than your swordplay.
OpenSubtitles v2018
Du musst wirklich an deiner Schreibkunst arbeiten.
You really need to work on your penmanship.
OpenSubtitles v2018
Ihr meint, meine Schreibkunst ist überzeugender als meine Person?
You imply that my penmanship is more persuasive than my person?
OpenSubtitles v2018
Es wird die Art, wie man Ihre Schreibkunst betrachtet, verändern.
It's gonna change how people see your writing.
OpenSubtitles v2018
Glaubt mir wenn ich euch sage, Leute, Schreibkunst rettet Leben.
Believe me when I tell you, people, penmanship saves lives.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hatte keine Ehrung für Schreibkunst erwartet, aber Danke.
Well,I wasn't expecting a citation for penmanship,but thank you.
OpenSubtitles v2018
Schau auf ihr Bemühen, ihre Schreibkunst innerhalb der Linien zu halten.
Look at their attempt at keeping their penmanship within the lines.
ParaCrawl v7.1
Wenn auch nur ein kleiner Teil dieses einflussreichen TED Publikums inspiriert werden könnte, ein schönes Papier zu kaufen - John, es wird Recycling-Papier sein - und einen schönen Brief schreibt an jemanden, den sie lieben, dann könnten wir tatsächlich eine Revolution beginnen und unsere Kinder könnten die Schreibkunst in Kursen erlernen.
If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper -- John, it'll be a recycled one -- and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes.
TED2020 v1
Er war zuletzt Professor für Anglistik und Schreibkunst an der Saint John’s University in Collegeville, wo er starb.
After moving back and forth from Ireland, he settled with his family in Collegeville, Minnesota, where he taught creative writing and English literature at Saint John's University.
Wikipedia v1.0
Das ist fantastische Schreibkunst!
Fantastic penmanship, too.
OpenSubtitles v2018
Die Naturalien wurden in Steine, Pflanzen und Animalien getrennt, die Artefakte in bildende Kunst, Schreibkunst, Münzen, Alltagskultur und Kleidung.
The naturalia are subdivided into stones, plants and the animal kingdom and the artefacts into the fine arts, the art of writing, coins, everyday culture and clothing.
WikiMatrix v1
Er selbst wuchs in Bagdad auf und erhielt eine exzellente Ausbildung in arabischer Sprache, Schreibkunst, Literatur und Geschichte.
In his youth, he went to Baghdad and was educated in the Arabic language, literature, history and penmanship.
WikiMatrix v1
Jede zwei Stunden, wer auch immer von euch am schnellsten tippt wird von jedem die Informationen in die Computer eintragen, das heißt Schreibkunst zählt.
Every two hours, whichever one of you types the fastest will enter everyone's information into the computer, so penmanship counts.
OpenSubtitles v2018
Durch ausgewählte Beispiele stellt das Museum in seiner China-Japan-Galerie die Bild- und Schreibkunst, das ursprünglich zentrale Sammelgebiet der ostasiatischen Kunst, vor.
With selected examples its China-Japan gallery, the museum presents the art of writing, common to all areas of East Asian art.
WikiMatrix v1
C. Skeptiker behaupeten, dass der biblische Bericht des Mose unzuverlässig sei, weil dort von der Schreibkunst gesprochen werde (2. Mose 24:4) und von Fahrzeugen mit Rädern (2. Mose 14:25), was zu jener Zeit nach ihren Aussagen nicht existierte.
Skeptics said the Bible record of Moses was not reliable because it mentions writing (Exodus 24:4) and wheeled vehicles (Exodus 14:25), which they said didn't exist in his time. Today we know they did.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde zu einer wichtigen Mentorin, die mir über die Jahre und bis zu ihrem Tod vor drei Jahren half meine Schreibkunst zu entwickeln.
She became an important mentor, who, through the years, helped me develop my writing right up until her death three years ago.
ParaCrawl v7.1
Studenten üben ihre Schreibkunst verbessern ihre Kalligraphie, manchmal aus Werken von berühmten Kalligraphen aus der Vergangenheit zu kopieren.
Students practice their penmanship to improve their calligraphy, sometimes copying out works by famous calligraphers from the past.
ParaCrawl v7.1
An dem Tag die Schule besucht wurde, Kinder wurden Finishing eine Lektion und spielte Post, wo die Kinder ihre Schreibkunst verwendet, um eine Karte zu schreiben, dann bei einem Besuch der in-Class-Post ihre Briefpost praktizierte soziale Fähigkeiten.
On the day the school was visited, children were finishing up a lesson and played post office where children used their penmanship to write a card, then practiced social skills when visiting the in-class post office to mail their letter.
ParaCrawl v7.1
Sie umfassen den Zeitraum von 1884 bis in die Gegenwart und bieten interessante Einblicke in die Schreibkunst.
They date from as early as 1884 to the present day, and provide a fascinating insight into the art of writing.
ParaCrawl v7.1