Translation of "Schreibimpuls" in English

Dabei kann zwischen dem ersten und zweiten Schreibimpuls gegebenenfalls eine größere Pause liegen.
Thereby, under certain conditions, a larger pulse can lie between the first and second write pulses.
EuroPat v2
Dieser konstante Referenzimpuls wird dann zur Rekonstruktion der Information im variablen Schreibimpuls wieder verwendet.
This constant reference pulse is then used again to reconstruct the information in the variable write pulse.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhöht sich mit jedem Schreibimpuls auch der Zählerstand des Zählers (Inhaltszählers) Z2 fortlaufend.
At the same time, the count of the contents counter Z2 is also continually incremented with each write-in pulse.
EuroPat v2
Mit diesem Schreibimpuls gelangen die Daten vom Ausgang des ODER-Tores 24 in die Speichermatrix 28a des Arbeitsspeichers.
With this write control pulse, the data are propagated from the output of OR gate 24 into storage array 28a of the local store.
EuroPat v2
Die Ablaufsteuerung A ist ferner so ausgelegt, daß an dem dritten Ausgang A3 bei jedem Zählimpuls ein Schreibsignal auftritt, bei dem die Gateleitungen GL der Speichermatrix M und der Eingang des Binärzählers Bz über den Bus 81 nach jedem Zählimpuls mit einem Schreibimpuls versorgt wird.
Moreover, the sequence control A is designed such that, in response to each counting pulse, a write signal will appear at the third output A3, at which the gate lines GL of the storage matrix M and the input of the binary counter Bz, via the bus B1, are supplied with a write pulse following each counting pulse.
EuroPat v2
Der Schreibimpuls für das Signal (b) wird dazu verwendet, um den Füllstandszähler 8 sowie die Schreibadresse bzw. den Zeiger weiterzuschalten.
The write pulse for the signal (b) is used to increment the load counter 8 as well as the write address or the pointer.
EuroPat v2
Die Ablaufsteuerung A ist ferner so ausgelegt, daß an dem dritten Ausgang A3 bei jedem Zählimpuls ein Schreibsignal auftritt, bei dem die Gateleitungen GL der Speichermatrix M und der Eingang des Binärzählers Bz über den Bus B1 nach jedem Zählimpuls mit einem Schreibimpuls versorgt wird.
Moreover, the sequence control A is designed such that, in response to each counting pulse, a write signal will appear at the third output A3, at which the gate lines GL of the storage matrix M and the input of the binary counter Bz, via the bus B1, are supplied with a write pulse following each counting pulse.
EuroPat v2
Der Signaländerungs-Polaritätswechsel-Intervallspeicher PIS speichert mit einem Schreibimpuls ss vom Ausgang der monostabilen Kippstufe MK den jeweils letzten Zählerstand des Abtastfrequenzzählers AZ vor dessen Rücksetzung über den Eingang R. Gleichzeitig wird der Impuls am Ausgang der monostabilen Kippstufe MK dazu benutzt, um den Abtastfrequenzzähler AZ nach einer ausreichend grossen Zeit über den Rückstelleingang R wieder in seiner Ausgangsposition zu bringen.
With a write pulse ss from the output of the monostable flip-flop MK, the signal flow/polarity change interval memory PIS stores the respective most recent counter reading of a sampling frequency counter AZ before it is reset by way of its reset input R. At the same time, the pulse at the output of the monostable flip-flop MK is employed in order to return the sampling frequency counter AZ into its initial position by way of the reset input R after a sufficiently long time.
EuroPat v2
Bei dem oben beschriebenen Verfahren, bei dem zunächst ein Schreibimpuls definierter Stärke auf den Verschluß aufgeprägt wird, wird zugleich die Höhentoleranz korrigiert.
With the process described above, in which firstly a write pulse of defined amplitude is impressed onto the closure, the height tolerance is corrected simultaneously.
EuroPat v2
Zur Steuerung des Codes der Umwandlungseinheit 35 wird ein Leseimpuls L, durch welchen dem Codec mitgeteilt wird, wann jeweils ein 8-Bit-PCM-Wort im Datenbus 39 zur Verfügung steht, oder ein Schreibimpuls S erzeugt, durch welchen dem Codec mitgeteilt wird, wann jeweils ein 8-Bit-Wort in den Datenbus 39 eingeblendet werden soll.
To control the code of the conversion unit 35, the central unit 37 generates a read pulse L, through which the codec is informed when an 8-bit PCM word is available on the data bus 39, or a write pulse S, through which the codec is informed when an 8-bit word is to be gated into the data bus 39.
EuroPat v2
Im Fall einer Datenausgabe von der Einrichtung mit dem Prozessor zu dem Peripheriegerät legt der Prozessor die Daten an den Datenleitungen des Datenbusses an und löst einen Schreibimpuls aus.
In the case of a data output from the CPU to the peripheral device, the CPU applies the data to the control lines of the data bus and triggers a write pulse.
EuroPat v2
Der Signalfluß-Polaritätswechsel-Intervallspeicher PIS speichert mit einem Schreibimpuls ss:vom Ausgang der monostabilen Kippstufe MK den jeweils letzten Zählerstand des Abtastfrequenzzählers AZ vor dessen Rücksetzung über den Eingang R. Gleichzeitig wird der Impuls am Ausgang der monostabilen. Kippstufe MK dazu benutzt, um den Abtastfrequenzzähler AZ nach einer ausreichend großen Zeit über den Rückstelleingang R wieder in seiner Ausgangsposition zu bringen.
With a write pulse ss from the output of the monostable flip-flop MK, the signal flow/polarity change interval memory PIS stores the respective most recent counter reading of a sampling frequency counter AZ before it is reset by way of its reset input R. At the same time, the pulse at the output of the monostable flip-flop MK is employed in order to return the sampling frequency counter AZ into its initial position by way of the reset input R after a sufficiently long time.
EuroPat v2