Translation of "Schnuller" in English

Benny, das ist, wie Babys den Schnuller zu klauen.
Benny, it's like taking candy from a baby.
OpenSubtitles v2018
Aber du solltest ihn nicht an einem Schnuller nuckeln lassen.
You shouldn't let him suck on a dummy, my dear.
OpenSubtitles v2018
Als würde man einem Baby den Schnuller klauen.
Like taking candy from a baby.
OpenSubtitles v2018
Wenn normalen Babys ihr Schnuller weggenommen wird, vergessen sie die Baby Corp.
You did. But after normal babies get their pacifiers taken away... you forget all about Baby Corp.
OpenSubtitles v2018
Ihr gebt ihr ja einen Schnuller.
You're going with a pacifier.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Carls Schnuller nicht finden.
Um... I can't find Carl's pacifiers anywhere.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, du hättest Schnuller von 'nem Baby geklaut.
You said you took candy from a baby.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, hier ist der Schnuller.
Look, here's your dummy.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schnuller ist der letzte wahre Freund, den du haben wirst.
That pacifier's the last true friend you'll have.
OpenSubtitles v2018
Das ist das, was Callie einen Schnuller nennt.
That's-that's what Callie calls a pacifier.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wollt ihr sie... mit dem Schnuller beruhigen.
Um, you might want to try to soothe her with the pacifier.
OpenSubtitles v2018
Können wir sie wegen der Schnuller anrufen?
Do you think it's okay if we call and ask 'em where they keep the extra pacifiers?
OpenSubtitles v2018
Den Schnuller hast du, komm in meinen Arm.
There's your dummy, up you go.
OpenSubtitles v2018
Ob die auch Schnuller bei Versace machen?
I wonder if Versace makes a pacifier.
OpenSubtitles v2018
Auch gut geformte Schnuller stören die natürliche Gebissentwicklung.
It is also commonly believed that using a pacifier will lead to dental problems.
Wikipedia v1.0
Du hängst an der Heizdecke wie ein Baby am Schnuller.
You depend on that heating pad like a baby on a pacifier.
OpenSubtitles v2018