Translation of "Schnittgeschwindigkeit" in English

Die eigentliche Schnittgeschwindigkeit wird durch die Rotationsbewegung des Bürstkopfes erreicht.
The actual cutting velocity is achieved by the rotational motion of the brush head.
EuroPat v2
Ebenso wird an dieser Stelle die Schnittgeschwindigkeit und der Vorschub gewechselt.
Similarly, the cutting speed and the feed are changed at this point.
EuroPat v2
Auch eine Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit beim Zerspanungsprozeß führt zu einer erhöhten Bearbeitungsgenauigkeit.
An increase of the cutting velocity during the cutting process results also in an increased machining precision.
EuroPat v2
Zwar sinkt die Schnittgeschwindigkeit, dafür liegt aber beinahe das maximale Drehmoment an.
Admittedly the cutting speed drops, but virtually the maximum torque is obtained.
EuroPat v2
Die Schnittgeschwindigkeit wird dabei ausschließlich durch die Bewegung des Innenfräsers erzielt.
The cutting speed is in this case achieved exclusively by the movement of the internal-milling cutter.
EuroPat v2
Die Schnittgeschwindigkeit des Werkzeugs nimmt mit dem Radius zu.
The cutting velocity of the tool bit increases with the radius.
EuroPat v2
Dabei konkurrieren die beiden Parameter Spandicke und Schnittgeschwindigkeit:
The two competing parameters here are chip thickness and cutting speed:
EuroPat v2
Nunmehr läßt sich die Schnittgeschwindigkeit erhöhen.
Now, the cutting speed can be increased.
EuroPat v2
Zwangsläufig muß daher die Schnittgeschwindigkeit reduziert werden, was höhere Fertigungskosten verursacht.
Necessarily, the cutting speed has therefore to be reduced, which causes higher manufacturing costs.
EuroPat v2
Die starke Wärmeentwicklung limitiert die Schnittgeschwindigkeit.
High heat generation limits the cutting speed.
CCAligned v1
Denn unabhängig geregelte Förder- und Schnittgeschwindigkeit ermöglichen die flexible Anpassung der Schnittgröße.
Because independently controlled feed and cutting speeds facilitate flexible adjustment of the cut size.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittgeschwindigkeit ist der Schritt, der weniger durch Motor reguliert wird.
The cutting speed is step less regulated by motor.
ParaCrawl v7.1
Und seine Schnittgeschwindigkeit ist hundert Mal schneller als Kohlenstoffstahl.
And its cutting speed is hundred times faster than carbon steel.
ParaCrawl v7.1
Revolutionäre Schleifscheiben-Trägerkörper öffnen den Weg zu 220m/s Schnittgeschwindigkeit.
Revolutionary grinding wheel body opens the way for cutting speeds of up to 220 m/s.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittgeschwindigkeit wird durch die Werkstückdrehung erzeugt.
The cutting speed is governed by the workpiece rotation.
ParaCrawl v7.1
Der eigenständige Messerantrieb garantiert unabhängig von der Taktzahl der Maschine eine optimale Schnittgeschwindigkeit.
The independent knife drive ensures optimal trimming speed, regardless of the machine speed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere beim spanabhebenden Bohren hat die Schnittgeschwindigkeit große Auswirkungen auf die Spanbildung.
The cutting speed has considerable effects on the formation of chips in particular in cutting drilling.
EuroPat v2
Bei gegebener Schnittgeschwindigkeit kann anhand des Werkzeugdurchmessers eine geeignete Werkzeugdrehzahl ermittelt werden.
At a given cutting speed, a suitable tool rotational speed can be determined on the basis of the tool diameter.
EuroPat v2
Damit wird auch eine ausreichend große Schnittgeschwindigkeit des Drehprozesses erreicht.
In this manner, a sufficient high cutting speed of the turning process is also achieved.
EuroPat v2
Diese Gleitbewegung wird beim erfindungsgemäßen Wälzschälverfahren zum Erzeugen der Schnittgeschwindigkeit ausgenutzt.
In the skiving method according to the invention this sliding movement is used to create the cutting speed.
EuroPat v2
Die hohen Drehzahlen ermöglichen eine hohe Schnittgeschwindigkeit und dadurch einen hohen Vortrieb.
The high rotational speeds allow a high cutting speed and therefore a high advancing speed.
EuroPat v2
Die Schnittgeschwindigkeit des Werkzeugs ist damit nahezu gleichbleibend, unabhängig von der Eintauchtiefe.
The cutting speed of the tool is thus nearly constant independent of the depth of immersion.
EuroPat v2
Eine hohe Schnittgeschwindigkeit erfordert neben einer hohen Laserpulsrepetitionsrate auch einen großen Rasterpunktabstand.
A high cutting speed requires not only a high laser pulse repetition rate but also a large grid point spacing.
EuroPat v2
Um einen Inlineschnitt zu ermöglichen, soll dabei die Schnittgeschwindigkeit möglichst groß sein.
In order to enable an inline cut, the cutting speed is to be as high as possible.
EuroPat v2
Pneumatisch angetriebene, translatorisch arbeitende Schneidvorrichtungen erlauben das Beibehalten einer brauchbaren Schnittgeschwindigkeit.
Pneumatically driven, translatory cutting apparatuses allow to keep a feasible cutting speed.
EuroPat v2
Außerdem wird die Kontrolle des Schnitts mit steigender Schnittgeschwindigkeit schlechter.
In addition, cutting control decreases as the cutting speed increases.
EuroPat v2
Schnittgeschwindigkeit und Zeit konnten entsprechend Produktionsbedarf justiert werden.
Cutting speed and time could be adjusted according to production needs .
CCAligned v1
Die Schnittgeschwindigkeit ist außer von der Drehfrequenz auch vom Radius linear abhängig.
The cutting speed is also linearly dependent on the radius as well as on the rotary frequency.
EuroPat v2