Translation of "Schnittbreite" in English

Eine Verkürzung der Pausenzeit (P) bewirkt eine Verbreiterung der Schnittbreite.
A reduction of the pause time (P) leads to a widening of the width of cut.
EuroPat v2
Im Bereich der Verengungen 27c wird die Schnittbreite so klein wie möglich gemacht.
In the region of the narrow recess portions 27c, the width of the recesses is as small as possible.
EuroPat v2
Die Anpassung der Schnittbreite ist daher zeit- und arbeitsaufwendig.
The adaptation of the cutting width is thus time and labor intensive.
EuroPat v2
Der Anbauhäcksler ist besonders für Mähdrescher mit großer Schnittbreite geeignet.
The mounted chopper is particularly suitable for combine harvesters with a wide cutting width.
EuroPat v2
Durch Austausch des Distanzringes kann somit die Schnittbreite verändert werden.
Exchanging the spacer ring means that the cutting width can thus be changed.
EuroPat v2
Die Schnittbreite lässt sich damit automatisch auf einen vorgegebenen Sollwert einstellen.
The width of cut can thereby be repositioned automatically to a pre-determined target value.
EuroPat v2
Diese Schnittbreite läßt sich auf wenige µm genau einhalten.
This cutting width can be accurately maintained to within a few ?m.
EuroPat v2
Der Radius der Halbkugel wird von der Schnittbreite des Mähers bestimmt.
The radius of the hemisphere shall be determined by the width of cut of the lawnmower.
EUbookshop v2
Jedoch benötigt jede Schnittbreite eine dafür angefertigte Corebox.
However, each slit width requires a core box made specifically for it.
EuroPat v2
An der Stellschraube 13 kann die Schnittbreite in weiten Grenzen eingestellt werden.
The width of the cut can be adjusted within a wide range by means of the adjusting screw 13.
EuroPat v2
Die Breite dieser Diamantsegmente bestimmt die Schnittbreite.
The width of the diamond segments determines the cutting width.
EuroPat v2
Durch die Schnittbreite von 20 cm ist ein effizientes Arbeiten garantiert.
Through the cutting width of 20 cm, efficient work is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Schnittbreite ist wie alle anderen in den drei beschriebenen Ausstattungs-Varianten lieferbar.
This cutting width is also, as all others, available in the three described models.
ParaCrawl v7.1
Maximale Schnittbreite beträgt standardmäßig 1300 mm.
Standard maximum cutting width is 1300 mm.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Breite wird auf 90-100% der Schnittbreite geschätzt .
True width is estimated to be 90-100% of cut width.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät zeichnet sich durch eine Druck- und Schnittbreite von 48 cm aus.
The device has a printing-cutting width of 48cm.
ParaCrawl v7.1
Durch die vergrößerte Laserapertur vergrößert sich die Schnittbreite des Laserstrahls.
The cutting width of the laser beam is enlarged by the enlarged laser aperture.
EuroPat v2
Auch entspricht der Kammerabstand genau der Schnittbreite.
The chamber distance also corresponds exactly to the slit width.
EuroPat v2
Die Schnittbreite aller Proben war 0,45mm.
The cutting width of all samples was 0.45 mm.
EuroPat v2
Das 98 mm breite Profil bietet eine optimale Schnittbreite.
The 98 mm wide profile offers optimum width of blow.
CCAligned v1
Die Schnittbreite und die Anzahl der Schneiden sind wesentlich kleiner als bei Heckenscheren.
The cutting width and number of knives is much smaller than with hedge trimmers.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittbreite ist dabei frei wählbar und kann dem verwendeten Stanzmesser angepasst werden.
The cutting width can be selected freely and can be adjusted to the cutting die used.
ParaCrawl v7.1
Schnittbreite kann stufenlos über Spindel eingestellt werden.
Furrow width can be infinitely adjusted using the spindle.
ParaCrawl v7.1
Da die Schnittbreite von der Gesamtverstreckung definiert wird, wird auch diese reduziert.
As the cut width of the overall drawing is defined, this is also reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittbreite liegt bei 30 Zentimetern.
The cutting width is 30 centimeters.
ParaCrawl v7.1
Überdurchschnittliche Schnittbreite vereinfacht das Entvliesen besonders großer Teilstücke.
Over-average cutting width for easier skinning of big cuts.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über 11 "Schnittbreite.
It has 11" cutting width.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer großen Schnittbreite eignet sich die STEEN ST700SV für alle Fischverarbeitungsanlagen.
With its large cutting width, the STEEN ST700SV skinning machine is suitable for all fish processing facilities.
ParaCrawl v7.1