Translation of "Schnipsel" in English
Man
konnte
keinen
Schnipsel
eines
Beweises
finden.
Couldn't
find
a
shred
of
evidence.
TED2013 v1.1
Er
nahm
ein
Schnipsel
viraler
DNA
und
fügte
es
in
das
Papayagenom
ein.
He
took
a
snippet
of
viral
DNA
and
he
inserted
it
into
the
papaya
genome.
TED2020 v1
Es
waren
nur
noch
"Schnipsel",
wie
er
seine
Aphorismen
nannte.
It
was
merely
"snippets",
as
he
called
his
aphorisms.
Wikipedia v1.0
Fehler:
Sie
müssen
mindestens
eine
Sprache
für
den
Schnipsel
wählen!
Error:
You
must
choose
at
least
one
language
for
the
snippet!
GNOME v1
Fehler:
Der
Schnipsel
muss
einer
Gruppe
zugeordnet
werden!
Error:
The
snippet
must
belong
to
a
group!
GNOME v1
Als
ich
ging,
fehlten
nur
noch
2
Schnipsel.
When
I
left
only
two
pieces
were
needed
to
complete
the
reconstruction
job.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
so
Schnipsel,
Inspirationen
für
die
Kurzgeschichten,
die
ich
schreibe.
They're
my
clippings.
Crazy
stuff.
Inspirations
for
my
short
stories
that
I
write.
OpenSubtitles v2018
Alle
Schnipsel
unserer
Vergangenheit
werden
für
immer
in
ihr
bewahrt.
The
small
pieces
of
our
past...
They
are
always
safe
in
our
memories.
OpenSubtitles v2018
Und
Schnipsel
davon
fand
man
auch
in
ihrem
Mund.
Shreds
found
in
the
victim's
mouth
as
well.'
OpenSubtitles v2018
Sie
fand
einen
Schnipsel
von
dem
Brief
im
Ofen.
She
found
a
scrap
of
the
letter
in
the
stove.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
hatten,
war
sicher
ein
Schnipsel.
Now
what
you
got
was
definitely
a
snippet.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dir
die
Schnipsel
zeigen,
aber
Mr.
Little
hat
sie
verbrannt.
I'd
give
you
the
pieces,
but
Mr.
Little
set
them
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Zugegeben...
du
hast
aus
dem
kleinen
Schnipsel
erstaunlich
viel
herausgeholt.
Now,
granted
you
have
extracted
an
astonishing
amount
from
this
little
scrap.
OpenSubtitles v2018
Warnung:
Sie
sollten
einen
Namen
für
den
Schnipsel
wählen!
Warning:
You
should
choose
a
name
for
the
snippet!
GNOME v1
Diese
Schnipsel
könnte
der
Mörder
hinterlassen
haben.
These
scraps
may
have
been
left
by
the
killer.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
bewahrte
die
Schnipsel
auf
und
traf
diesen
merkwürdigen
Mann.
Yes,
he'd
saved
those
clippings,
and
he
kept
meeting
that
odd
man.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Zerstörungsvorgang
werden
die
Schnipsel
in
einem
Behälter
gesammelt.
After
the
destruction
operation
the
shreds
are
collected
in
a
vessel.
EuroPat v2
Das
Zusammensetzen
derartiger
Schnipsel
in
betrügerischer
Absicht
kann
somit
ausgeschlossen
werden.
The
combination
of
such
shreds
with
intent
to
defraud
can
thus
be
excluded.
EuroPat v2