Translation of "Schnippchen" in English
Vielleicht
schlagen
Sie
dem
Tod
doch
ein
Schnippchen.
It
looks
like
you're
going
to
cheat
death
after
all.
OpenSubtitles v2018
Dem
Tod
buchstäblich
ein
Schnippchen
geschlagen.
Cheating
death,
literally.
OpenSubtitles v2018
Einfach
aufsetzen
und
der
Natur
ein
Schnippchen
schlagen
-
zumindest
einen
Partyabend
lang!
Just
sit
up
and
play
a
trick
on
nature
-
at
least
for
a
party
evening!
ParaCrawl v7.1
Der
gregorianische
Kalender
hat
den
Uhrmachern
ein
Schnippchen
geschlagen.
The
Gregorian
Calendar
has
played
a
little
trick
on
watchmakers.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
hoopt,
lebt
gesünder
und
kann
dem
Alter
ein
Schnippchen
schlagen.
And
who
hoopt,
living
healthier
and
can
beat
the
age
cheat.
ParaCrawl v7.1
Damit
schlagen
Sie
Heizkosten
ein
Schnippchen
und
gewinnen
zusätzlichen
Wohnraum.
This
allows
you
to
outsmart
heating
costs
whilst
also
gaining
more
living
space.
ParaCrawl v7.1