Translation of "Schnelltest" in English
Der
Begriff
„Schnelltest“
sollte
genauer
definiert
werden.
The
definition
of
rapid
test
should
be
refined
in
order
for
it
to
be
more
precise.
DGT v2019
Casey,
Parkers
Schnelltest,
kam
positiv
für
eine
Halsentzündung
zurück.
Casey,
Parker's
rapid
test
came
back
positive
for
strep
throat.
OpenSubtitles v2018
Der
Schnelltest
gestern
war
eine
falsch
positive
Diagnose.
Yesterday's
rapid
test
was
a
false
positive.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Ihren
Schnelltest
nochmal
überprüft?
Did
you
recheck
your
rapid
response
tests?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nochmal
den
Schnelltest
durchgegangen.
I
was...
going
over
the
rapid
response
test.
OpenSubtitles v2018
Sarah,
du
wolltest
mir
etwas
über
den
Schnelltest
sagen?
Sarah,
you
had
something
you
wanted
to
tell
me
about
the
rapid
response
test?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
haben,
ist
der
Schnelltest
auf
den
Virus.
All
we
have
going
for
us
is
our
rapid
response
test
to
the
virus.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
einen
stabilen
Schnelltest
zumsemiquantitativenNachweisvonAscorbinsäure
in
Getränken
und
Körperflüssigkeiten.
The
present
invention
relates
to
a
stable
rapid
test
for
the
semiquantitative
determination
of
ascorbic
acid
in
beverages
and
body
fluids.
EuroPat v2
Die
Beschichtungen
sind
Frost-Tau-Wechsel-stabil
(Schnelltest
in
Anlehnung
an
DIN
52
104).
The
coatings
are
stable
to
freeze-thaw
cycling
(rapid
test
based
on
DIN
52
104).
EuroPat v2
Dieser
an
sich
brauchbare
Schnelltest
hat
jedoch
immer
noch
folgende
Nachteile:
This
rapid
test,
usable
in
itself,
however,
still
has
the
following
disadvantages:
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
geeignete
Antikörper
für
die
Entwicklung
von
ELISA
und
Schnelltest
finden.
Thus,
suitable
antibodies
for
the
development
of
ELISA
and
quick
tests
can
be
found.
EuroPat v2
Der
Substanztest
Buprenorphine
ist
ein
qualitativ
hochwertiger
Schnelltest
zur
Identifikation
von
Buprenorphine.
The
drug
test
Drug-Detect
Tramadol
test
strip
is
a
high
quality,
qualitative
dip
test.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schnelltest
zur
Urinanalyse
kann
einfach
und
bequem
zu
Hause
durchgeführt
werden.
This
rapid
test
for
urine
analysis
can
easily
be
used
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
danach
beim
LUA-Nordbayern
veranlasster
Schnelltest
lieferte
ein
negatives
Ergebnis
[4].
A
subsequently
carried
out
screening
test
by
the
LUA
Nordbayern
gave
a
negative
result
[4].
ParaCrawl v7.1
Der
vom
LUA-Nordbayern
durchgeführte
Schnelltest
reagierte
positiv.
The
screening
test
carried
out
by
the
LUA
Nordbayern
gave
a
positive
reaction
.
ParaCrawl v7.1
Akku-Analuser
werden
außerdem
für
den
Schnelltest
der
Kapazität
eingesetzt.
Battery
analyzers
are
also
used
to
quick-test
battery
performance.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Bereich
bieten
wir
Ihnen
unseren
folgenden
Schnelltest
an:
For
this
area,
we
offer
the
following
rapid
test:
ParaCrawl v7.1
Der
Substanztest
Heroin
ist
ein
qualitativ
hochwertiger
Schnelltest
zur
Identifikation
von
Heroin.
The
drug
test
Drug-Detect
Benzodiazepines
test
strip
is
a
high
quality,
qualitative
dip
test.
ParaCrawl v7.1