Translation of "Schneiderei" in English
Er
hat
sich
in
der
Schneiderei
eine
Kugel
eingefangen.
He
took
a
bullet
in
the
tailor
shop.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
glaube,
ihm
würde
eine
Schneiderei
gefallen.
But
I
do
think
he
would
approve
of
a
tailor's
shop.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitete
in
der
Schneiderei
eines
Hotels.
She
worked
in
a
hotel
tailor
shop...
OpenSubtitles v2018
Und
so
wurde
mit
seiner
Hilfe
aus
der
Schneiderei
das
hier.
So
with
his
help
the
tailor
shop
grew
to
this.
OpenSubtitles v2018
Meine
erstes
Geschäft
war
eine
Schneiderei.
My
first
business
was
a
dressmaking
business
QED v2.0a
Materialien
für
die
Schneiderei
weibliche
Hose,
sie
sollten?
Materials
for
Tailoring
female
trousers,
they
should
be?
CCAligned v1
Nehmen
wir
der
Einfachheit
halber
an,
sie
werden
alle
der
Schneiderei
entzogen.
Take
it
in
the
simplest
possible
form,
that
they
are
all
drawn
away
from
the
tailors.
ParaCrawl v7.1
Martin
und
Frieda
betrieben
eine
Schneiderei
im
Berliner
Stadtteil
Oberschöneweide.
Martin
and
Frieda
ran
a
tailoring
business
in
the
Oberschöneweide
district
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Nun
sollte
der
Werkzeugkasten
"Schneiderei"
eingerichtet
sein.
This
should
have
established
the
"Tailors"
toolbar.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schneiderei
von
Rhodos:
"Order
your
summers
suit.
In
a
Rhodes
tailor
shop:
"Order
your
summers
suit.
ParaCrawl v7.1
Mein
Frau
arbeitet
in
einer
Schneiderei
und
tagtäglich
fallen
Stecknadeln
auf
den
Boden.
My
wife
works
at
a
tailor
shop,
and
every
day
pins
fall
to
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Wildlederschuhe
betonen
den
Mantel
klassischer
Schneiderei
oder
weichen
Pelzmantel.
Suede
shoes
will
well
emphasize
the
coat
of
classic
tailoring
or
soft
fur
coat.
ParaCrawl v7.1
Dann
erfuhr
sie,
dass
das
IKRK
eine
Berufsausbildung
in
Schneiderei
unterstütze.
Then
she
learnt
that
the
ICRC
was
providing
support
for
vocational
training
in
tailoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneiderei
und
Kurzwarenhandlung
wurde
1836
gegründet.
This
tailoring
and
haberdashery
emporium
was
founded
in
1836.
SWISS
CREW
TIP
ParaCrawl v7.1
Fleur
ist
in
der
Regel
das
Lieblingsmaterial
der
Schneiderei.
Fleur
is
usually
the
favorite
material
in
tailoring.
ParaCrawl v7.1
Griechische
Kleider
sind
einfache
Schneiderei
und
Anziehung
in
einer
Flasche.
Greek
dresses
are
easy
tailoring
and
attraction
in
one
bottle.
CCAligned v1
Die
Arbeitsmatten
von
SCHILBACH
werden
in
einer
Schneiderei
in
Deutschland
gefertigt.
SCHILBACH's
work
mats
are
handmade
at
a
tailoring
studio
in
Germany.
CCAligned v1
Denn
sie
ist
so
gut
wie
die
Puppe
im
Fenster
der
Schneiderei.
Because
it
is
as
good
as
the
doll
on
the
window
of
tailor
shop.
ParaCrawl v7.1
Vor
vielen
Jahren
kam
sie
nach
Schanghai
und
eröffnete
eine
Schneiderei.
She
came
to
Shanghai
and
opened
a
tailor's
shop
many
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Stile
sind
mit
der
neuesten
Mode,
und
die
Schneiderei
ist
perfekt.
The
styles
are
with
latest
fashion,
and
the
tailoring
is
perfect.
ParaCrawl v7.1
Urgroßvater
lebte
in
Graudenz
und
betrieb
hier
eine
eigene
Schneiderei.
Great-grandfather
lived
in
Graudenz
and
possessed
his
own
tailor
shop.
ParaCrawl v7.1
Auch
hochmoderne
Industrienähmaschinen
werden
eingesetzt,
um
die
professionelle
Schneiderei
zu
unterstützen.
Even
state-of-the-art
industrial
sewing
machines
are
used
to
support
professional
tailoring.
ParaCrawl v7.1