Translation of "Schmutzwasser" in English

Der Dome verarbeitet unglaublich grosse Wassermengen, u.a. auch Schmutzwasser.
The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater.
TED2013 v1.1
Das Personal wird in der korrekten Entsorgung von Schmutzwasser geschult.
Staff shall be trained to use durable and reusable cleaning accessories and minimise the use of single use cleaning supplies (e.g. gloves), where this does not compromise staff safety and hygiene requirements.
DGT v2019
Einmal haben wir sie gezwungen, Schmutzwasser zu trinken.
One time, we made her drink gutter water.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Basisbewegung gegen die Umwelt und für Schmutzwasser und schmutzige Luft.
There's no grassroots movement to gut the EPA and give people dirty water and dirty air.
OpenSubtitles v2018
Aber Ardra hat das Schmutzwasser und die Luft gereinigt?
But Ardra must have purified the polluted water and air?
OpenSubtitles v2018
Eine Quelle diente der Hygiene, unterirdische Kanäle leiteten das Schmutzwasser ab.
A source served the hygiene, underground channels derived the dirty water.
WikiMatrix v1
Das bei der Fahrzeugwäsche anfallende Schmutzwasser wird in einem speziellen Stapelbehälter 3 gesammelt.
The soiled water produced in a car wash is collected in a special storage container 3.
EuroPat v2
Hier wird das Schmutzwasser aufbereitet und kann erneut für Reinigungszwecke verwendet werden.
The used water is treated here and can be reused again for cleaning purposes.
EuroPat v2
Somit kann das Schmutzwasser ablaufen, solange der Verschluß geschlossen ist.
Thus the dirty water can run off, as long as the closure is closed.
EuroPat v2
Als Schmutzwasser wird dabei das mit Zementschlämmen verunreinigte Wasser bezeichnet.
Here, the waste water means water which is contaminated with cement slurry.
EuroPat v2
Das Becken 12 bildet dann gleichsam eine Pufferstation für stoßweise zuviel anfallendes Schmutzwasser.
In this case, the reservoir 12 forms a buffer station for excessive accumulated water.
EuroPat v2
In dem Becken 12 ist bis zu einem Niveau 14 Schmutzwasser 16 vorhanden.
The waste water 16 fills the reservoir 12 to a level 14.
EuroPat v2
Und wenn wir das Baby ausschütten und nur das Schmutzwasser behalten?
What if we throw out the baby and keep just the dirty water?
OpenSubtitles v2018
Und etwas Ordnung in das Schmutzwasser der Fantasie bringen.
And put some order in the dirty water of fantasies.
OpenSubtitles v2018
Täglich werden bei Trockenwetter bis zu 25.000 m Schmutzwasser zur Kläranlage abgeführt.
At dry weather up to 25,000 m waste water are introduced into the purification plant daily.
ParaCrawl v7.1
Abwasser aus den Abfertigungs- und Bürogebäuden ähnelt häuslichem Schmutzwasser.
Wastewater from the passenger and office buildings is similar to domestic wastewater.
ParaCrawl v7.1
Durch Kapillarwirkung saugen die Borsten zusätzlich Schmutzwasser ab.
By capillary effect the bristles suck additionally waste water off.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserabsaugung nimmt das Schmutzwasser auf, bevor es heruntertropft.
The water suction picks up the dirty water before it drips.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe dient der Förderung von ungereinigtem Abwasser und Schmutzwasser.
The construction series is used for hauling unpurified sewage and dirty water.
ParaCrawl v7.1
Das Schmutzwasser wird im gleichen Arbeitsgang abgesaugt und in einem speziellen Tank aufgefangen.
In the same work step, drain water is extracted by suction and collected in a special tank.
ParaCrawl v7.1
Das Schmutzwasser ist eine stetige, erneuerbare Energiequelle auf einem vergleichsweise hohen Temperaturniveau.
The waste water is a constant, renewable energy source on a comparatively high temperature level.
ParaCrawl v7.1
Das Schmutzwasser ist wegen der Anbindung diverser Einleiter mit sehr viel Faserstoffen behaftet.
The wastewater is tainted with many fibrous materials because of connection with various dischargers.
ParaCrawl v7.1