Translation of "Schmetterling" in English

Aber wie er einen Schmetterling hervorbrachte, das war am allerschönsten.
But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
TED2013 v1.1

Oder eine andere Analogie wäre, eine Raupe wurde in einen Schmetterling verwandelt.
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.
TED2013 v1.1

Ohne Kampf stirbt der Schmetterling, ohne auch nur einmal geflogen zu sein.
Without the battle, the butterfly dies without ever taking flight.
TED2020 v1

Ich bin ein Affe, (Lachen) der Küsse zuwirft einem Schmetterling.
I'm a monkey -- (Laughter) -- blowing kisses at a butterfly.
TED2020 v1

Crambus lathoniellus ist ein (Klein-) Schmetterling aus der Familie der Crambidae.
Crambus lathoniellus is a species of moth of the family Crambidae.
Wikipedia v1.0

Aethes shakibai ist ein Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae).
Aethes shakibai is a moth of the Tortricidae family.
Wikipedia v1.0

Leptophobia eleone ist ein Schmetterling aus der Familie der Weißlinge (Pieridae).
Leptophobia eleone, the Silky Wanderer or Eleone White, is a butterfly in the Pieridae family.
Wikipedia v1.0

Eudonia mercurella ist ein Schmetterling aus der Familie der Crambidae.
Eudonia mercurella is a species of moth of the family Crambidae.
Wikipedia v1.0

Udea lutealis ist ein Schmetterling aus der Familie der Crambidae.
Udea lutealis is a species of moth of the family Crambidae.
Wikipedia v1.0

Papilio erithonioides ist ein Schmetterling aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae).
Papilio erithonioides is a species of swallowtail butterfly from the genus "Papilio" that is found in Madagascar.
Wikipedia v1.0

Papilio euchenor ist ein Schmetterling aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae).
Papilio euchenor is a butterfly of the Papilionidae family.
Wikipedia v1.0

Evergestis limbata ist ein Schmetterling aus der Familie der Crambidae.
Evergestis limbata is a species of moth of the family Crambidae.
Wikipedia v1.0

Pyrausta nigrata ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Crambidae.
Pyrausta nigrata is a species of moth of the family Crambidae.
Wikipedia v1.0

Batrachedra pinicolella ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Batrachedridae.
Batrachedra parvulipunctella is a species of moth of the Batrachedridae family.
Wikipedia v1.0

Spuleria flavicaput ist ein Schmetterling aus der Familie der Grasminiermotten (Elachistidae).
Spuleria is a genus of moths of the Elachistidae family.
Wikipedia v1.0

Heinemannia festivella ist ein Schmetterling aus der Familie der Grasminiermotten (Elachistidae).
Heinemannia festivella is a species of moth of the Elachistidae family.
Wikipedia v1.0

Calycobathra calligoni ist ein Schmetterling aus der Familie der Chrysopeleiidae.
Calycobathra calligoni is a moth in the Cosmopterigidae family.
Wikipedia v1.0

Neomariania partinicensis ist ein Schmetterling aus der Familie der Stathmopodidae.
Neomariania partinicensis is a species of moth of the Stathmopodidae family.
Wikipedia v1.0