Translation of "Schlüsselsystem" in English

Unser Schlüsselsystem wurde wohl von einem Computervirus befallen.
It appears our key system was hit with a computer virus.
OpenSubtitles v2018
Ideal geeignet ist das asymmetrische Schlüsselsystem zum Signieren einer zu übertragenden Nachricht.
The asymmetrical cryptosystem is ideally suited for assigning a message to be transmitted.
EuroPat v2
Die luxuriösen Hotelzimmer sind mit allen modernsten Annehmlichkeiten wie elektronischem Schlüsselsystem ausgestattet.
The luxury rooms are equipped with all modern amenities including electronic key.
ParaCrawl v7.1
Langlebige Schlüsselsystem, diejenigen mit kleineren Händen zu helfen.
Durable key system to help those with smaller hands
ParaCrawl v7.1
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein derartiges Schlüsselsystem zu verbessern.
The task of the invention is to improve such a key system.
EuroPat v2
Das Schlüsselsystem in allen 62 Cottages schaltet automatisch die Lichter aus.
The key-tag systems in all 62 guest-cottages, automatically switches the lights off.
ParaCrawl v7.1
Das Schlüsselsystem KIK sorgt für einfachen und sicheren Betrieb.
The KIK key system ensures simple and safe operation.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über ein sicheres Schlüsselsystem sowie Bettwäsche und ein bequemes Kissen für jeden Gast.
It features secure key access, included bed linen and a comfortable pillow.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie Nissan Note-intelligentes Schlüsselsystem (annullieren Sie das Byteurteil für 03 31 01 01)
Optimize Nissan Note smart key system(cancel the byte judgement for 03 31 01 01)
ParaCrawl v7.1
Schlüsselsystem ermöglicht Zuteilung unterschiedlicher Zugriffsrechte.
Key system allows allocation of differing access rights.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schloss ist eine Einzelplatz-Version und kann nicht in ein übergeordnetes Schlüsselsystem integriert werden.
This lock is a standalone version and cannot be integrated into a superordinate lock system.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn ich dazu ermächtigt wäre, was ich aber nicht bin, ist es ein zweigeteiltes Schlüsselsystem und ich würde den Schlüssel Ihres Mannes brauchen.
Even if I was authorized to, which I'm not, it's a two key system and I'd need your husband's key.
OpenSubtitles v2018
Neben seinem algorithmisch veränderbaren Anteil kann jedes Codewort des bekannten Fernwirksystems ferner sogenannte Systembits enthalten, die für verschiedene Unterscheidungen - z. B. Schlüsseltypen (Haupt-/Nebenschlüssel), Automarke, Schlüsselsystem, aktuell steuerbare Funktion etc. - herangezogen werden können.
In addition to its algorithmically alterable portion, each code word of the generic remote control system can furthermore contain so-called system bits, which can be used for various distinctions--e.g. key types (main/secondary key), car make, key system, currently controllable function etc.
EuroPat v2
Dennoch wird grundsätzlich das automatische Aktivieren einer Parksperre bei abgezogenem Schlüssel, wobei eine elektronische Berechtigungsnachweiseinrichtung einem konventionellen Schlüsselsystem funktionell gleichzusetzen ist, in einigen Ländern gesetzlich gefordert.
Nevertheless, automatic activation of a parking brake with a removed key, wherein an electronic authorization verification device should be considered equal to a conventional key system from a functional point of view, is required by law in some countries.
EuroPat v2
Im Vergleich mit dem ursprünglichen RSA-Algorithmus soll bei dem bekannten Schlüsselsystem die Verschlüsselungsrate um den Faktor 4 erhöht werden, was aber nur eine bescheidene Verbesserung darstellt.
In comparison to the original RSA algorithm, with the known key system i.e. the system proposed in the Ger. Pat. No. 3,228,018, encryption rates are only increased by a factor of 4, a modest improvement.
EuroPat v2
Der Kryptomodul 36 kann vorzugsweise so ausgebildet sein, daß er als ein öffentliches Schlüsselsystem arbeitet, das in seiner entschlüsselnden Betriebsweise einen geheimen Netzwerkschlüssel SK.
The crypto module 36 may preferably be designed such that it works as a public key system using a secret network key SK.
EuroPat v2
Der Kryptomodul 20 ist vorzugsweise so ausgebildet, daß er als ein öffentliches Schlüsselsystem arbeitet, das in seiner verschlüsselnden Betriebsweise einen öffentlichen Netzwerkschlüssel PK.
The crypto module 20 is preferably designed such that it works as a public key system using a public netowrk key PK.
EuroPat v2
Ein Schlüsselsystem für den Kunden für die Berechnung von Provisionen wurde in der Technologii PowerBuilder 7 geschrieben.
The key system of calculating commission was written in PowerBuilder 7 technology.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders einfache Bedienung wird durch das Schlüsselsystem KIK, die optionale Reinigungsmitteldosierung Dose sowie die Farbcodierung der Bedienelemente sichergestellt.
Particularly simple operation is guaranteed with the KIK key system, the optional Dose cleaning agent dosing unit, as well as the colour coding of the operating elements.
ParaCrawl v7.1
Das Klassik Gästezimmer hat Klimaanlage und Heizung, TV mit Flachbild, Telefon, Safe, Minibar, Kaffee und Tee Zubereitungsmöglichkeit, Internetzugang, elektronisches Schlüsselsystem, Schreibtisch.
The classical rooms feature the following: air-conditioning, cental heating, flat-screen TV, telephone, room safe, mini-bar, coffee- and tea-making facilities, Internet access, electronic key system and writing desk.
ParaCrawl v7.1