Translation of "Schlüsselblume" in English

Jetzt noch ein bisschen Schlüsselblume und Sie sind wieder wie neu!
We will primulas to do then you again as good as new.
OpenSubtitles v2018
Schlüsselblume – Primel: stillt Husten, beruhigt, stärkt den Herzmuskel.
Primrose Relieves coughs, soothes, strengthens the heart muscle. Thyme
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselblume ist ein beliebtes Motiv in der Musik und in der Poesie.
Cowslip is a popular recurring plant in the worlds of music and poetry.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen sind das Schneeglöckchen, die kaukasische Schlüsselblume und einige Orchideenarten.
Among them are the winter snowdrop, the Caucasian primrose as well as some orchids.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten und Wurzeln der Schlüsselblume können Sie als Tee zu sich nehmen.
The flowers and roots of cowslip can be consumed as tea.
ParaCrawl v7.1
Sternschnuppe, Amerikanische Schlüsselblume, Indischer Leiter, Hahn Köpfe, Rosa Flamingo-Anlage weiß (Dodecatheon)
Shooting star, American Cowslip, Indian Chief, Rooster Heads, Pink Flamingo Plant white (Dodecatheon)
ParaCrawl v7.1
Die Vorkommen der Nickenden Schlüsselblume in Finnland beschränken sich auf die Küstenregion des Bottnischen Meerbusens.
Siberian primrose stands can only be found in Finland along the coast of the Bay of Bothnia.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselblume mit dem Schmetterling hat Fridel Dethleffs-Edelmann für ihr Patenkind Anina Schad 1929 gemalt.
The cowslip with the butterfly painted Fridel Dethleffs-Edelmann for her Patenkind Anina Schad in 1929.
ParaCrawl v7.1
Primula vulgaris (Stängellose Schlüsselblume)
Primula vulgaris (Primrose)
ParaCrawl v7.1
Du brauchst hauptsächlich eine sehr strenge Kontrolle deiner Ernährung OHNE Ausrutscher, und gelegentlich Vitamin E und Schlüsselblume.
You need mainly very strict diet control with ZERO slips, and vitamin E occasionally and primrose.
ParaCrawl v7.1
Den Sternlauch haben wir durch die Schlüsselblume ersetzt (sie steht mit Freyja in Verbindung, der Göttin der Liebe, der Schönheit und des Krieges).
Allium was redrawn as cowslip (associated with Freyja, the goddess of love, beauty and war).
ParaCrawl v7.1
Die Gartenhummel hat einen charakteristischen länglichen Kopf und die längsten Mundteile von allen Arten, die sogar bis zum Boden von tiefen Blüten reichen (zum Beispiel Rotklee, Schlüsselblume, Fingerhut, Natternkopf, Wicke).
The garden bumblebee has a characteristic elongated head and the longest mouth parts of all our species, reaching down even into the bottom of deep flowers (for instance red clover, cowslip, foxglove, viper's bugloss, vetch).
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselblume hat einen kleinen Wurzelstock in der Erde, dadurch verbreitet sie sich nicht weit weg vom Platz ihres Wachstums.
The cowslip has a small rhizome in the ground but is does not spread far from its place of growth by this.
ParaCrawl v7.1
Die Nickende Schlüsselblume ist wie viele andere kleine Pflanzen der Strandwiesen in den letzten Jahrzehnten selten geworden.
Like many other small waterside meadow plants, Siberian primrose has become rarer in recent decades.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit befinden sich Salbei, Thymian, Majoran, Oregano, Kamille, Mohn, Amaranth, Hyptis, Schlüsselblume sowie Schafgarbe im Versuchsprogramm.
At this time, the experimental programme includes sage, thyme, marjoram, oregano, chamomile, poppy, amaranth, also hyptis, primula and achillea.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Primelarten, wie die großblumige Kissenprimel, Primula vulgaris, oder die Echte Schlüsselblume, Primula veris, gehören wie Viola zu den Stauden und sind damit winterhart.
Most Primula types, such as the large-flowered primrose, Primula vulgaris, or the hollow-collared cowslip, Primula veris, belong like Viola to the perennial family and are therefore winter-hardy.
ParaCrawl v7.1
Das Original des kleinen Bildes „Schlüsselblume..“ suchen wir weiter im Kreis der großen Familie Schad-Blos - bitte helfen Sie uns!
The original of the small picture "cowslip .." we look further in the circle of the large family Schad-Blos - please help us!
ParaCrawl v7.1
Die Blüten der Echten Schlüsselblume haben einen angenehmen Duft und sind hellgelb mit orangefarbenen Flecken, den Saftmalen.
The cowslip flowers are sweet-scented, pale yellow and have orange spots.
ParaCrawl v7.1
Sie fliegen wie Bienen von der Akazie zur Schlüsselblume und sind nur über ein Aktions-Marketing für kurze Zeit einzufangen.
They fly like bees from acacia to primrose and can only be captured for a short period of time through action marketing measures.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind zahlreiche botanische Sehenswürdigkeiten gekennzeichnet, wie zum Beispiel die Krainer Schlüsselblume, für viele das schönste Endemit der slowenischen Flora.
They also describe many botanical species, such as the Primula carniolica, one of the most beautiful Slovene endemites.
ParaCrawl v7.1