Translation of "Schluckauf" in English
Der
alte
Mann
hat
weiterhin
Schluckauf.
The
old
man
is
still
having
hiccups.
Wikipedia v1.0
Stell
dir
vor,
du
bekommst
einen
Schluckauf
und
kannst
nicht
aufhören
damit.
Imagine
that
you
begin
to
hiccup
and
can't
stop.
Tatoeba v2021-03-10
Von
scharfen
Essen
bekomme
ich
einen
Schluckauf.
Spicy
food
makes
me
hiccup.
Tatoeba v2021-03-10
Und,
man
höre
und
staune,
der
Schluckauf
hörte
auf.
And
lo
and
behold,
the
hiccups
went
away.
TED2013 v1.1
Und
dann
hat
er
Schluckauf
bekommen
und
die
ganze
eiserne
Einrichtung
zerstört.
And
then
he
got
the
hiccups
and
melted
all
the
wrought-iron
furniture.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
gegen
diesen
Schluckauf
etwas
trinken.
You
ought
to
drink
something
for
those
hiccups.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
jedesmal
Schluckauf,
wenn
ich
Alkohol
trinke.
Every
time
I
drink
alcohol
I
have
hiccups.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Mann
hatte
in
der
Nacht
Schluckauf.
The
old
man
hiccupped
in
the
night.
OpenSubtitles v2018
Mittendrin
bekam
ich
einen
schlimmen
Schluckauf.
Right
in
the
middle
of
making
out,
I
got
a
really
bad
case
of
the
hiccups.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mom
hatte
viel
Schluckauf,
war
aber
fröhlich!
His
mom
hiccupped
a
lot,
but
she
was
happy!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Name
ist
nicht
Schluckauf
McGee.
Her
name's
not
Hiccups
McGee.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
14
Stunden
Schluckauf!
I
have
been
hiccupping
for
14
hours!
OpenSubtitles v2018
Also
ich
muss
schon
sagen,
Harry,
prima
Zeitpunkt
für
einen
Schluckauf.
So
I
have
to
say,
Harry,
Great
time
for
a
hiccup.
OpenSubtitles v2018
Die
überweisenden
Ärzte
haben
nicht
gemerkt,
dass
sein
Schluckauf
...
I'm
not
sure.
The
referring
doctors
didn't
realize
that
his
hiccups
were...
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
immer
Schluckauf,
wenn
ich
was
mit
Kohlensäure
trinke.
I
get
the
hiccups
when
I
first
drink
carbonation.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hast
du
Lily
Schluckauf
verpasst.
OK,
now
you
give
Lily
the
hiccups.
OpenSubtitles v2018
Daddy,
machst
du
meinen
Schluckauf
schluckrunter?
Daddy,
can
you
make
my
hiccups
hic
down?
OpenSubtitles v2018
Pathologischer
Schluckauf
und
Unfähigkeit
das
Gleichgewicht
zu
halten.
Pathological
hiccups
plus
inability
to
balance,
go.
OpenSubtitles v2018
Phosphororganische
Vergiftungen
können
zu
beiden
führen,
Schluckauf
und
...
Organophosphate
poisoning
can
cause
both
hiccups
and...
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
bitte
eine
LP
an
einem
Patienten
mit
hartnäckigem
Schluckauf
vornehmen?
How
am
I
supposed
to
do
a
lumbar
puncture
on
a
patient
with
intractable
hiccups?
OpenSubtitles v2018
Blei
in
seinen
Mittelfell
könnte
durch
längeren
Schluckauf
verursacht
worden
sein.
The
leak
in
his
mediastinum
could've
been
caused
by
prolonged
hiccups.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
war
das
nur
ein
Schluckauf
für
Anna,
aber
ein
Volltreffer.
It
may
not
be
more
than
a
hiccup
to
Anna
but
tonight,
we
landed
a
punch.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Katze,
die
Schluckauf
hat
und
zugleich
furzt.
Just
a
cat
that
hiccups
and
farts
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Das
war
unser
erster
kleiner
Schluckauf.
All
right,
this
was
our
first
little
hiccup.
OpenSubtitles v2018