Translation of "Schloß" in English

Ferner schloss die Vereinbarung Unternehmen in Schwierigkeiten aus ihrem Anwendungsbereich aus.
Moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its scope.
DGT v2019

Eine Koalition mit einer der beiden Parteien schloss sie jedoch nicht aus.
However, she did not rule out a coalition with either party.
ELRC_2922 v1

Er lebt derzeit auf Schloss Fischbach.
He currently lives at the castle in Fischbach.
ELRA-W0201 v1

Dann fiel die Tür ins Schloss.
And that door closed.
TED2013 v1.1

Welche Folgerungen schloss er also daraus?
So what did he make of all this?
TED2013 v1.1

Das Schloss Belvedere gehört zu den schönsten Barockgebäuden Österreichs .
This design features the Belvedere Palace , one of the most beautiful baroque palaces in Austria .
ECB v1

In Indonesien schloss ich mich einer Gruppe von sieben Asylwerbern an.
In Indonesia, I joined a group of seven asylum seekers.
TED2020 v1

Das Büro für das Irak-Programm schloss seine Tätigkeit am 31. Mai ab.
The Office of the Iraq Programme closed down on 31 May.
MultiUN v1

Ohne ein weiteres Wort schloss er die Tür hinter sich.
He left quietly and closed the door.
GlobalVoices v2018q4

Ab dem 11. Oktober 2015 werden Kammermusik und Liederabende im Schloss dargeboten.
Starting on 11 October 2015, chamber music and song recitals are on the programme at the castle.
ELRA-W0201 v1

Nach dem Krieg schloss er sich der DVP an.
After the war he joined the DVP.
Wikipedia v1.0

Das Obere Schloss war zerstört, das Untere stark beschädigt.
The upper castle had been destroyed, the lower one severely damaged.
Wikipedia v1.0

Kurz vor 1700 besuchte er das Schloss Versailles von Ludwig XIV.
Shortly before 1700, he visited Louis XIV of France at the Palace of Versailles and planned to make an absolutist state out of Württemberg.
Wikipedia v1.0