Translation of "Schlichtheit" in English
Ich
mag
die
Schlichtheit
ihres
Kleides.
I
like
the
simplicity
of
her
dress.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen
dieser
Schlichtheit
kann
man
ihn
beinahe
nicht
knacken.
The
simplicity
makes
it
almost
unbreakable"...
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Möbel
gehörten
ihm,
weswegen
ich
in
trappistischer
Schlichtheit
beginne.
But
the
furniture
was
his,
so
I'll
have
to
begin
in
a
state
of
Trappist
simplicity.
OpenSubtitles v2018
Die
Kleidung,
die
er
trägt...
deren
Schlichtheit.
The
garments
he's
wearing
their
simplicity.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
gefällt
die
Schlichtheit
der
Idee.
And
I
like
the
simplicity
of
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Sie
ziehen
wohl
die
Schlichtheit
eines
Verhörraums
vor.
I
suppose
you
prefer
the
simplicity
of
an
interrogation
chamber.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nämlich
die
Schlichtheit
Ihres
Stils,
die
mir
gefällt.
In
fact,
it's
the
simplicity
of
your
style
I
like.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlichtheit
und
die
Wahl
neuartige
Baustoffe
wurde
auch
mit
finanziellen
Argumenten
begründet.
The
simplicity
and
the
choice
of
new
materials
was
also
a
result
of
financial
problems
of
the
period.
WikiMatrix v1
Diese
grafische
Schlichtheit
verkörpert
all
meine
Design-Ideen,
alles,
was
mich
anzieht.
That
graphic
simplicity
taps
in
all
my
design
ideas,
all
the
things
I'm
drawn
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
liebst
ihre
Schlichtheit.
I
thought
that
you
loved
the
simplicity.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Schlichtheit
eines
weißen
Outfits
fällt
der
Ring
noch
mehr
auf.
Due
to
the
simplicity
of
your
white
outfit,
the
ring
will
even
more
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
so
bestechend
wie
die
Grösse
ist
seine
Schlichtheit.
Its
size
is
as
impressive
as
its
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Albert
typische
Schlichtheit
kam
bei
der
Lichtgestaltung
ins
Spiel.
Albert's
signature
simplicity
came
into
play
while
he
was
planning
the
lighting.
ParaCrawl v7.1
Hier
trifft
zurückhaltende
Schlichtheit
auf
High-Level-Mode.
Ratings
Here,
restrained
simplicity
meets
high-level
fashion.
ParaCrawl v7.1
Für
Minimalisten,
die
Schlichtheit
mögen.
For
minimalists
who
like
simplicity.
CCAligned v1
Laden
Alia
Schlichtheit
und
Eleganz
stehen
im
Dienst
Ihrer
Website
mit
diesem
WordPress-Theme.
Simplicity
and
elegance
are
at
the
service
of
your
web
site
with
this
WordPress
theme.
ParaCrawl v7.1
Schlichtheit,
Eleganz
und
Sinnlichkeit
vereinen
sich
in
diesem
schmal
geschnittenen
Brautkleid.
Simplicity,
elegance
and
sensuality
combine
in
this
sheath
wedding
dress.
ParaCrawl v7.1
Alles
kommt
spontan,
einfach,
in
großer
Schlichtheit.
Then
everything
comes
spontaneously,
easily,
with
such
great
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Ceramiche
Grazia
zeichnet
sich
durch
Eleganz,
Schlichtheit,
Tradition,
Ceramiche
Grazia
is
known
for
its
elegance,
simplicity,
tradition,
CCAligned v1
Ästhetik,
Schlichtheit,
Wärme
und
erstklassige
Baumaterialien
sind
die
Grundlage
unserer
Arbeit.
Aesthetics,
simplicity,
warmth
and
natural
materials
CCAligned v1
Schlichtheit
ist
also
Synonym
für
Eleganz
und
Raffinesse.
Simplicity,
therefore,
is
synonymous
with
elegance
and
refinement.
CCAligned v1