Translation of "Schlawiner" in English
Ich
habe
dich
schon
gesucht
und
hier
steckst
du,
du
Schlawiner.
Been
looking
for
you,
and
here
you
are.
Lucky
son
of
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Schlawiner
zur
Verantwortung
ziehen,
Mr.
Glass.
I
vow
to
bring
that
rascal
to
justice,
Mr.
Glass.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
ein
Schlawiner.
Yes,
he's
a
dog!
OpenSubtitles v2018
Du
Schlawiner,
wir
werden
sicher
einen
Mordsspaß
zusammen
haben.
Son
of
a
gun,
we'll
have
big
fun
on
the
bayou.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
wie
einem
anderen
neunfingrigen
Banjo-Spieler
zuzuhören,
aus
mir
einen
Schlawiner
macht,
aber
okay.
I'm
not
sure
how
listening
to
other
nine-fingered
banjo
players
makes
me
dog,
but
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
den
Schlawiner.
I'll
find
the
son
of
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Zu
finden
sind
die
beiden
Schlawiner
im
gut
sortierten
Geschenkartikel-
und
Schreibwarenhandel,
im
Internet,
in
Warenhäusern
sowie
in
den
34
NICI
Shops.
The
two
rascals
are
to
be
found
in
well-assorted
gift
and
stationary
shops,
the
internet,
department
stores
as
well
as
the
34
NICI
shops.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
trifft
auch
auf
viele
andere
Gestrandete,
die
hoffen,
etwas
aus
ihrem
Leben
machen
zu
können:
kleine
Diebe,
Depressive,
Schlawiner,
Kriegsflüchtlinge,
Ausgebeutete,
Überangepasste
und
Naive.
But
she
meets
many
other
stranded
people
who
hope
to
make
something
out
of
their
lives:
thieves,
rascals,
war
refugees,
people
who
are
depressive,
exploited,
over-adapted,
and
naive.
ParaCrawl v7.1