Translation of "Schlangengrube" in English

Ein angeblich Gelähmter wurde in eine Schlangengrube geworfen.
A man says he is paralysed, we simply throw him in the snake pit.
OpenSubtitles v2018
Man könnte sagen, es ist eine echte Schlangengrube.
I guess you can say she runs it like a snake pit.
OpenSubtitles v2018
Als würde man in der Schlangengrube eine Echse fangen.
It's like you hooked a lizard inside the snake pit.
OpenSubtitles v2018
Die Welt ist eine Schlangengrube, Kate.
The world is a snake pit, Kate.
OpenSubtitles v2018
Eine Schlangengrube entspricht nicht meinen Vorstellungen.
And it didn't include turning it into a snake pit.
OpenSubtitles v2018
Und einer von ihnen warf die Schöne in die Schlangengrube.
One of them... Threw the girl into the pit of snakes.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, wir kämpfen uns unseren Weg aus dieser Schlangengrube heraus.
I say we fight our way out of this snake pit.
OpenSubtitles v2018
Du meintest, meine Familie wäre wie eine Schlangengrube.
You said my family was a pit of snakes.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in einer Schlangengrube, mitten im Gift.
We are in a snake pit surrounded by venom.
OpenSubtitles v2018
Mom und Dad schickten dich in die Schlangengrube?
So, uh, mom and dad sent you to the snake pit?
OpenSubtitles v2018
Sie warfen sie in eine Schlangengrube.
They threw her into a pit of snakes.
OpenSubtitles v2018
Dann fiel B-Dawg in die Schlangengrube.
And then, B-Dawg fell into the pit of snakes.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich doch nicht in dieser Schlangengrube allein lassen.
You can't leave me alone in this snake pit.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir noch ein Kaninchen in die Schlangengrube werfen?
Do we want to drop another mouse in the snake pit?
OpenSubtitles v2018
Wenn Lizzie nicht die Schlangengrube überquert, kommen wir nicht an das Totem.
We can't get that totem unless Lizzie crosses the snake pit.
OpenSubtitles v2018
In der Politikbranche lebt man wie in einer Schlangengrube.
Growing up in D.C. politics is like living in a snake pit.
OpenSubtitles v2018
Sie haben diese Station "die Schlangengrube" genannt.
You know what they called Ward A? The snake pit.
OpenSubtitles v2018
Er wär sicherer in einer Schlangengrube!
He'd be safer in a snake pit.
OpenSubtitles v2018
Jules, warum springst du ausgerechnet in diese Schlangengrube?
Jules, why would you possibly want to jump into that snake pit?
OpenSubtitles v2018
In der Schlangengrube, dem sich windenden Ungeheuer das heilige Kreuz zeigend.
In the snake pit showing the holy cross to the monster.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich warst du derjenige, der ihn in die Schlangengrube gestoßen hat!
Obviously you were the one who had pushed him into the fire pit!
ParaCrawl v7.1
Betty erhält Drohungen, Jughead wird in eine Schlangengrube geworfen und ich kann nichts tun.
Betty's getting threats. Jughead is being thrown into a snake pit, and I can't do anything to help them.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie eine Schlangengrube.
It's like a snake pit.
OpenSubtitles v2018