Translation of "Schlammraum" in English
Wir
müssen
zum
Schlammraum.
We
gotta
get
to
the
mud
pit!
OpenSubtitles v2018
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schlammraum
des
Trockners
gasdicht
gekapselt
wird.
The
process
according
to
claim
1
or
2
wherein
the
sludge
space
of
the
drier
is
hermetically
closed.
EuroPat v2
Während
der
Entschlammung
wird
der
Schlammraum
fortwährend
mit
Lysepuffer
A
(50
mM
Tris·HCl,
30
mM
NaCl,
eingestellt
mit
HC1
auf
pH
8,0)
teilentschlammt
und
am
Schluss
der
Inhalt
der
Zentrifugenschale
(7
1)
unter
voller
Entschlammung
mit
Lysepuffer
A
ausgestossen.
During
desliming
the
slime
chamber
is
continuously
partially
deslimed
with
lysis
buffer
A
(50
mM
tris.HCl,
30
mM
NaCl,
adjusted
with
HCl
to
pH
8.0)
and
when
desliming
is
complete
the
contents
of
the
centrifuging
vessel
(7
1)
are
discharged
with
complete
desliming
with
lysis
buffer
A.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sieht
in
weiterer
Ausgestaltung
vor,
daß
der
Schlammraum
des
Trockners
gasdjcht
gekapselt
wird,
wobei
insbesondere
vorgesehen
ist,
daß
die
Brüden
von
einem
barometrisch
aufgestellten
Einspritzkondensator,
der
von
Pohschlamm,
Abwasser
oder
Kühlwasser
beaufschlagt
ist,
abgesaugt
und
dort
kondensiert
werden.
A
further
embodiment
of
the
invention
provides
for
the
sludge
space
of
the
drier
to
be
hermetically
closed
and
for
the
water
vapour
to
be
withdrawn
by
and
condensed
in
a
barometric
injection
condenser
to
which
sludge,
wastewater
or
cooling
water
are
admitted.
EuroPat v2
Es
sind
ferner
selbstreinigende
Separatoren
bekannt,
deren
Trommel
Schlitze
oder
Düsen
aufweisen,
die
manuell
oder
automatisch
geöffnet
werden,
sobald
sich
der
Schlammraum
gefüllt
hat.
Self-cleaning
separators
are
known
the
drum
of
which
has
slots
or
nozzles
which
can
be
opened
either
manually
or
automatically
whenever
a
sludge
chamber
thereof
has
filled.
EuroPat v2
Es
sind
selbstreinigende
Separatoren
bekannt,
deren
Trommel
Schlitze
oder
Düsen
aufweisen,
die
manuell
oder
automatisch
geöffnet
werden,
sobald
sich
der
Schlammraum
gefüllt
hat.
Self-cleaning
separators
are
known
the
drum
of
which
has
slots
or
nozzles
which
can
be
opened
either
manually
or
automatically
whenever
a
sludge
chamber
thereof
has
filled.
EuroPat v2
Während
der
Entschlammung
wird
der
Schlammraum
fortwährend
mit
Lysepuffer
A
(50
mM
Tris·HCl,
30
mM
NaCl,
eingestellt
mit
HCl
auf
pH
8,0)
teilentschlammt
und
am
Schluss
der
Inhalt
der
Zentrifugenschale
(7
1)
unter
voller
Entschlammung
mit
Lysepuffer
A
ausgestossen.
During
desliming
the
slime
chamber
is
continuously
partially
deslimed
with
lysis
buffer
A
(50
mM
tris.HCl,
30
mM
NaCl,
adjusted
with
HCl
to
pH
8.0)
and
when
desliming
is
complete
the
contents
of
the
centrifuging
vessel
(7
l)
are
discharged
with
complete
desliming
with
lysis
buffer
A.
EuroPat v2
Das
Kempinski
The
Spa
befindet
sich
im
Erdgeschoss
des
Hotels
und
bietet
sechs
Behandlungsräume,
darunter
Paare
und
VIP
Pirt
Suiten,
eine
Entspannungslounge,
eine
Nagelbar,
ein
Schwimmbecken,
Rasul
Schlammraum,
eine
Biosauna
und
ein
Fitnesscenter
mit
modernster
Ausstattung.
Located
on
the
hotel
ground
floor
indulge
in
Kempinski
The
Spa,
featuring
six
treatment
room
including
couples
and
VIP
Pirt
Suites,
relaxation
lounge,
nail
bar
a
swimming
pool,
rasul
mud
room,
bio
sauna
and
a
fitness
center
with
state
of
the
art
equipment.
ParaCrawl v7.1