Translation of "Schlafstörung" in English

Das ist eine positive Schlafstörung, die das Sprechen im Schlaf genannt wird.
This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy.
WMT-News v2019
Der andere große Datensatz zeigte, dass Schlafstörung psychische Krankheiten noch verschlimmern kann.
The other bit of data was that sleep disruption may actually exacerbate, make worse, the mental illness state.
TED2020 v1
Narkolepsie ist eine Schlafstörung, die mit exzessiver Tagesschläfrigkeit einhergeht.
Narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness.
ELRC_2682 v1
Es ist nicht so eine Schlafstörung.
It isn't that kind of insomnia.
OpenSubtitles v2018
Ein lausiges und verrücktes Foto verschafft dir eine Schlafstörung.
One lousy, kooky picture and you get insomnia.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Sie wissen, dass er eine Schlafstörung hat.
Look, you know he has a sleeping disorder.
OpenSubtitles v2018
Dies ist ein rezeptpflichtiges Aufputschmittel, um Schlafstörung im Schichtdienst zu bekämpfen?
This is a prescription stimulant used to combat shift-work sleep disorder?
OpenSubtitles v2018
Medizinisch heißt das Schlafstörung in REM-Phasen.
The clinical term is REM sleep behaviour disorder.
OpenSubtitles v2018
Nicht selten ist die Schlafstörung Ausdruck einer anderen Erkrankung.
A sleep disorder is often a reflection of another illness.
WMT-News v2019
Um die Schlafstörung zu lindern, ist es wichtig, deren Ursachen herauszufinden.
To be able to treat a sleep disorder, it is important to work out what is causing it.
WMT-News v2019
Wir werden es alle überstehen, wenn es bei deiner Schlafstörung darum geht.
We're all gonna be fine, if that's what this insomnia's about.
OpenSubtitles v2018
Nein, darum geht es bei der Schlafstörung.
No, it's what the insomnia's about.
OpenSubtitles v2018
Nur er kann die Diagnose und die Ursache Ihrer Schlafstörung klären.
Only he or she can make a diagnosis and clarify the cause of your sleeping disorder.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine kräftezehrende, häufig lebensbedrohliche Schlafstörung.
It is a debilitating, often life-threatening sleep disorder.
CCAligned v1
Parasomnia ist eine Schlafstörung, die seltsame Gefühle und Träume verursacht.
Parasomnia is a sleep disorder that causes strange feelings and dreams.
ParaCrawl v7.1
Narkolepsie ist eine Schlafstörung Allgemeinen beginnt bei jungen Menschen beiderlei Geschlechts.
Narcolepsy is a sleep disorder generally starts in young people of both sexes.
ParaCrawl v7.1
Die sekundäre Schlafstörung hat einen Ursprung, der sich medizinisch nachweisen lässt.
Secondary insomnia has a medically attributable cause.
ParaCrawl v7.1
Muss ich wegen meiner Schlafstörung zu einem Arzt gehen?
Do I need to see a doctor for my sleeping problems?
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass Schlaf-Apnoe ist der am weitesten verbreiteten Schlafstörung.
It's well known that sleep apnea is the most prevalent sleep disorder.
ParaCrawl v7.1
Schlafapnoe ist eine schwere Schlafstörung wo Atmung stoppt und startet immer wieder.
Sleep apnea is a serious sleep disorder where breathing stops and starts repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Das Schnarchen ist die meiste gemeinsame Sache der Schlafstörung, die Leute beeinflußt.
Snoring is the most common cause of sleep disorder that affects people.
ParaCrawl v7.1
Ein mit Sensoren ausgestattetes Bett dient eigentlich der Therapie von Schlafstörung.
A bed equipped with sensors actually serves to treat sleeping disorders.
ParaCrawl v7.1
So furchteinflößend diese Schlafstörung ist, so harmlos ist sie auch.
The sleep disorder is as harmless as it is frightening.
ParaCrawl v7.1
Nach der Geburt der Tochter begann die ständige Neurose und Schlafstörung zu quälen.
After the birth of the daughter began to torment the constant neurosis and sleep disorder.
ParaCrawl v7.1
Häufiger wacht man auch in der Nacht auf und entwickelt leichter eine Schlafstörung.
You wake up frequently during the night and develop a lighter sleep.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es zahlreiche weitere Anwendungen {} wegen dieser Schlafstörung.
Nevertheless, there are numerous additional {treatments} because of this sleep problem.
ParaCrawl v7.1
Es kann eine Schlafstörung geben und Kopfschmerzen sind möglich.
There may be a sleep disorder, and headaches are possible.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine sehr ernst zu nehmende Schlafstörung.
It is a sleep disorder that has to be taken seriously.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafstörung durch die Medizin spa behandelt werden können.
The sleep disorder can be treated by medicine spa.
ParaCrawl v7.1