Translation of "Schlafsessel" in English

Auf einigen Linien werden Schlafsessel (mit Zuschlag) angeboten.
Some of our coaches are equipped with reclining seats (supplement) for certain lines only.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer verfügt über ein Bett, ein Schlafsofa und einen Schlafsessel.
This room has a bed, a sofa-bed and a chair bed.
ParaCrawl v7.1
Weitere Schlafmöglichkeiten bietet eine Auszuiehcouch und ein Schlafsessel.
Further sleep possibilities offers a pull-out couch and a sleeping chair.
ParaCrawl v7.1
Wohnzimmer mit 1 Schlafsofa und einem Schlafsessel (empfohlen für ein Kind)
Living room with 1 sofa bed and a chair bed (recommended for a child)
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage ist ein Schlafsessel für 1 weitere Person erhältlich.
A chair-bed for 1 additional guest is available upon request.
ParaCrawl v7.1
Für drei neue Kreuzfahrtschiffe der AIDA wird COR 1.800 Schlafsessel Trinus liefern.
COR will supply the Trinus recliner armchair for three new AIDA cruise ships, 1,800 chairs in total.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt 1 Doppelbett und 1 Einzelbett oder 1 Doppelbett und 1 Schlafsessel.
It also includes 1 double and 1 single bed, or 1 double bed and 1 chair bed.
ParaCrawl v7.1
In einem der Schlafzimmer befindet sich ein Schlafsessel für eine Person.
In one of the bedrooms is a single armchair bed.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer befindet sich in einem der Nebengebäude und verfügt über 2 Einzelbetten und einen Schlafsessel.
This room is in 1 of the annexes, and feature 2 single beds and a chair bed.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass es sich beim Zustellbett um einen Schlafsessel handelt.
Important information Please note that the extra bed is a chair bed.
ParaCrawl v7.1
Und dann musste er mir noch unbedingt zeigen, wie sein gemütlicher Schlafsessel funktioniert.
And then he had to show me how his comfy recliner chair worked.
ParaCrawl v7.1
Rosie ist ein Schlafsessel mit abnehmbarem Stoff seiner einfachen und vielseitig, ideal für kleine Umgebungen.
Rosie is a sofa bed with removable fabric cover its simple and versatile, ideal for small environments.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, der einzelne Schlafsessel ist nur ein Einzelbett, kein Doppelbett.
Indeed, the single sleeper chair is only a single bed, not a double bed.
ParaCrawl v7.1
Ventouris Ferries bietet 20 % Nachlass für Familien und Freunde (4 – 9 Personen), die Schlafsessel reservieren und mit deren Fahrzeug reisen.
Ventouris Ferries offer a unique discount of 20% for families or friends from 4-9 people travelling in Aircraft Type Seats.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich sind die Cord Sessel bei uns in verschiedenen Farben und Stoffen, siehe unsere Cord "Produktvarianten".Auf Anfrage können Sie den Cord Schlafsessel auch gerne in anderen Farben und Stoffen bestellen, damit dieses Möbel perfekt in Ihr Wohnzimmer passt.
The Cord Armchair is available in different colours and fabrics, please see the "available product types" for detailed information. On request the Cord Armchair can also be ordered in different colours and fabrics, so that it will perfectly fit into your living room or guest room.
ParaCrawl v7.1
Eine breite Treppe führt in den ersten Stock wo sich ein großzügiger Eingangsbereich befindet, ein Wohnzimmer mit Kamin, 3 Doppelzimmer (wovon eines mit einem Babybett und einem Schlafsessel), ein Einzelzimmer im Durchgangsbereich zu einem der Doppelzimmer, Ankleidezimmer, 2 Badezimmer mit Dusche.
A large staircase leads to the first floor, composing of large hall, living room with fireplace, 3 twin-bedded rooms (one featuring also a baby cot and a single armchair bed), 1 single bedroom attached to one of the double bedrooms, closet, 2 bathrooms with shower.
ParaCrawl v7.1
Im modernen und funktionalen Stil möbliert, besteht das Apartment aus Eingang mit Schrankzelle, bequemem Doppelzimmer mit King Size Bett (180 x 200 cm) und Schlafsessel, moderner ausgerüsteter Kochnische und Bad mit Dusche und Hamman.
Furnished with a modern and functional style, it is comprised of a hall with wardrobe, a comfortable double bedroom provided with a king size bed (180 x 200 cm) and an armchair bed, a fully equipped kitchenette and a bathroom with shower and Turkish bath.
ParaCrawl v7.1
Aus: Frankreich, Ferienwohungsvermietung: 3 Tage Bezüglich des Abschnitts,,Zustand der Wohnung, Komfort und Ausstattung":Die Möbel lassen wirklich zu wünschen übrig (der Kleiderschrank im Schlafzimmer und die Kommoden sind abgenutzt und scheußlich).Die vierte Person schläft auf dem "ausklappbaren" Schlafsessel und die Fünfte auf einer Luftmatratze (nicht am Anfang vereinbart), aber okay.
From: France, Accommodation Rental: 3 days Chapter "CONDITION, COMFORT, AMENITIES"The furniture really leaves a lot to be desired (bedroom wardrobe and chest of drawers worn and awful).The 4th person sleeps on the "convertible" chair bed and the 5th one on an air mattress (not specified initially) but well!
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie bitte, dass es sich bei einem der Betten um einen 75 cm breiten, ausziehbaren Schlafsessel handelt.
Note that one of the beds is a fold-down chair bed that is 75 cm wide.
ParaCrawl v7.1
Das Cottage Gelsomino (4+1 Betten – 2 Zweibettzimmer, 1 Schlafsessel und 1 Badezimmer) ist ein zweistöckiges Gebäude.
Cottage Gelsomino (4+1 sleeping accommodations - 2 twin-bedded rooms, 1 single armchair-bed and 1 bathroom) is a two-storey building.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie die übrigen Zimmer im Hotel verfügen sie über einen Balkon, ein großes King-Size-Doppelbett, ein Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, einen Schlafsessel oder -sofa, Klimaanlage, Minibar, Safe, LCD SAT TV, Telefon, kostenloses WLAN und Haartrockner.
Like other hotel rooms, they have a balcony, king size double bed, bathroom with bathtub or shower, a pull-out chair or sofa, air conditioning, mini bar, safe, LCD SAT TV, telephone, free Wi-Fi, and hair dryer.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff macht, dass diese Reise ist der Volcan de Tejeda, mit Sonnenterrasse, TV-Lounge mit bequemen Schlafsessel, Café, Self-Service-Esszimmer, Kabinen für 2 bis 6 Sitze, und zwei Ebenen von Parkplätzen für Fahrzeuge zur Beförderung .
The boat who makes this route is Tejeda Volcano, with solarium terrace, TV lounge with comfortable reclining seats, cafeteria, self-service dining, cabins for 2 to 6 people, and two levels of garage for car transport .
ParaCrawl v7.1
Diese Zimmer verfügen über Sat-TV, Safe, gemütliche Sitzecke, Schlafsessel, Minibar, Dusche, WC, Haarföhn und Kosmetikspiegel.
These rooms benefit from Sat-TV, safe, comfortable sitting area, chair-bed, minibar, shower, toilet, hair dryer and make-up mirror.
ParaCrawl v7.1
Zwei Schlafsessel für jeweils eine Person sind vorhanden, um Schlafmöglichkeiten für weitere Personen zu bieten (einer steht im Wohnzimmer und der andere im zweiten Schlafzimmer).
Two single size ottoman chair-beds are available to provide sleeping accommodations for extra persons (one in the living room and one in the second bedroom).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel-Zimmer eignet sich für maximal 3 Personen und verfügt über ein Doppelbett und ein Schlafsessel für eine Person.
This hotel room is suitable for maximum 3 persons and disposes of a double bed and of a single, armchair bed.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafsessel sind nummerierte Sitzplätze und befinden sich in einer Lounge, während Sie mit den Decktickets alle öffentlichen Sitzbereiche der Fähre nutzen können (TV Lounge, Bars etc.).
The aircraft type seats are numbered seats is a specific lounge whereas deck tickets give you access to all common sitting areas on board such as the TV lounge, bars etc.
ParaCrawl v7.1
Das Technologie-Unternehmen hat einerseits einen Schlafsessel in der Business Class mit einer Begrenzung versehen, die nicht nur den lärmschluckend wirkt, sondern dem Passagier auf Wunsch auch beruhigende Musik oder Regengeräusche vorspielt, begleitet von der entsprechenden Lichtstimmung.
The technology company has equipped a Business Class sleeper seat with a partition that not only absorbs noise but can also play calming music or the sound of rainfall if the passengers wishes, accompanied by appropriate mood lighting.
ParaCrawl v7.1