Translation of "Schlaflosigkeit" in English

Schlaflosigkeit kann Ausdruck einer zugrunde liegenden physischen oder psychiatrischen Erkrankung sein.
Insomnia may represent an underlying physical or psychiatric disorder.
ELRC_2682 v1
Bei den Schlafstörungen handelte es sich um Schlaflosigkeit, schlechte Schlafqualität und Hypersomnie.
Sleep disorders corresponded to insomnia, poor quality of sleep and hypersomnia.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Nebenwirkungen sind Nervosität, Schlaflosigkeit und Kopfschmerzen.
The most common side effects are nervousness, sleeplessness and headache.
ELRC_2682 v1
Auch Schlaflosigkeit (häufig) und depressive Verstimmung (häufig) können auftreten.
You may also experience sleeplessness (common), or depressive mood (common).
ELRC_2682 v1
Auch Schlaflosigkeit und depressive Verstimmung können auftreten.
You may also experience sleeplessness, or depressive mood.
ELRC_2682 v1
Schlafstörungen beinhalten Schlafstörungen, Schlaflosigkeit und Albträume.
Sleep disorder includes sleep disorder, insomnia and nightmare.
ELRC_2682 v1
Schlaflosigkeit kann durch die Anwendung von Neofordex am Morgen minimiert werden.
Insomnia may be minimised by administering Neofordex in the morning.
ELRC_2682 v1
Hierunter waren Kopfschmerzen, Euphorie, Müdigkeit und Schlaflosigkeit.
These included headache, euphoria, fatigue and insomnia.
ELRC_2682 v1
Sie wurde von ihrer Schlaflosigkeit befreit.
She was relieved from insomnia.
Tatoeba v2021-03-10
Die häufigsten unerwünschten Reaktionen waren Übelkeit, Schwindel, Schlaflosigkeit und Kopfschmerzen.
The most common adverse reactions were nausea, dizziness, insomnia, and headache.
ELRC_2682 v1
Es können Schlaflosigkeit, Reizbarkeit, Tachykardie und Kopfschmerzen auftreten.
Insomnia, irritability, tachycardia and headaches may occur.
DGT v2019
Ich bin mit meiner Schlaflosigkeit verabredet.
I got a date with my insomnia. We haven't even started yet.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht zufällig schon die Kur für Schlaflosigkeit fertig?
You haven't come across a cure for insomnia, have you?
OpenSubtitles v2018
Spazierengehen scheint das einzige Mittel gegen meine Schlaflosigkeit zu sein.
Walking seems to be the only thing that cures my insomnia.
OpenSubtitles v2018
Viele Menschen leiden an Schlaflosigkeit und die schlafen trotzdem.
Lots of people have insomnia, and you don't find them losing any sleep over it.
OpenSubtitles v2018
Es hat Herman geholfen, seine Schlaflosigkeit zu überwinden.
It did help cure Herman of his insomnia.
OpenSubtitles v2018
Sag Minnie, sie soll etwas gegen ihre Schlaflosigkeit tun.
I wish you'd tell Minnie to do something about that insomnia. I've been tossing and turning.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, es ist Schlaflosigkeit!
I said it was insomnia!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht leidet sie unter Schlaflosigkeit und liest die ganze Nacht?
Maybe it's hers. Maybe she has insomnia and she reads all night.
OpenSubtitles v2018
Was wissen Sie zum Beispiel über Schlaflosigkeit?
Well, just what do you know about insomnia?
OpenSubtitles v2018