Translation of "Schirmherr" in English
Ich
bin
in
Irland
Schirmherr
einer
Organisation
namens
Women's
Aid.
I
am
a
patron
of
an
organisation
in
Ireland
called
Women's
Aid.
Europarl v8
Der
deutsche
Bundespräsident
--
hier
in
der
Bildmitte
--
wurde
unser
Schirmherr.
And
the
German
president
--
you
see
him
here
in
the
center
of
the
picture
--
became
our
patron.
TED2020 v1
Daher
macht
es
Sie
auch
zum
Schirmherr.
Therefore,
it
makes
you
a
patron.
OpenSubtitles v2018
Burkhard
Schwenker
ist
Schirmherr
des
Buchprojekts
„Jüdische
Soldaten
–
jüdischer
Widerstand“.
Schwenker
serves
as
patron
of
the
book
project
"Jüdische
Soldaten
-
jüdischer
Widerstand"
(Jewish
soldiers
–
Jewish
resistance).
WikiMatrix v1
Der
frühere
Präsident
Sam
Nujoma
ist
Schirmherr
des
Olufuko
Festivals.
Namibia's
first
president
and
founding
father,
Sam
Nujoma,
is
the
patron
of
the
Olufuko
Festival.
WikiMatrix v1
Schirmherr
des
Bundeswettbewerbs
war
und
ist
der
Bundespräsident.
The
British
Sovereign
was,
and
still
is,
Sovereign
of
the
Order.
WikiMatrix v1
Schirmherr
von
Radijojo
ist
der
Musiker
Daniel
Barenboim.
Patron
for
Radijojo
is
conductor
Daniel
Barenboim.
WikiMatrix v1
Der
Präsident
des
sächsischen
Landtags,
Dr.
Matthias
Rößler
ist
der
Schirmherr.
The
president
of
the
parliament
of
Saxony,
Dr.
Rößler,
was
patron.
WikiMatrix v1
Der
Schirmherr
der
Einweihungsfeier
war
Viktor
Orbán.
The
chief
patron
of
the
celebration
was
Viktor
Orbán.
WikiMatrix v1
Schirmherr
von
2010
bis
2014
war
der
Dirigent
David
Zinman.
From
2010
until
2014,
the
Patron
of
the
Festival
was
David
Zinman.
WikiMatrix v1
Der
polnische
Staatspräsident
Aleksander
Kwasniewski
wird
als
Schirmherr
der
Veranstaltungen
fungieren.
Patron
of
the
event
will
be
Aleksander
Kwasniewski,
president
of
the
Republic
of
Poland.
EUbookshop v2
Im
Oktober
2004
wurde
sein
Schirmherr
Khin
Nyunt
gestürzt
und
unter
Hausarrest
gestellt.
In
October
2004,
its
chief
patron
Khin
Nyunt
was
purged
and
placed
under
house
arrest.
WikiMatrix v1
Ständige
Mitglieder
sind
Schirmherr
Klaus
Doldinger
sowie
Ursula
Wißborn
vom
Vorstand
der
Stiftung.
There
are
two
permanent
members
of
the
judges
panel
and
they
are
patron
Klaus
Doldinger
and
board
of
the
foundation
member,
Ursula
Wißborn.
WikiMatrix v1