Translation of "Schiffswerft" in English

Bereits als Kind musste er auf einer Schiffswerft arbeiteten.
As a child he had worked in a shipyard.
Wikipedia v1.0
John Brown and Company war eine Schiffswerft in Clydebank (Schottland).
John Brown and Company of Clydebank was a Scottish marine engineering and shipbuilding firm.
Wikipedia v1.0
Dort arbeitete er einige Zeit für die Schiffswerft John Brown & Company.
In 1924 his family moved to Dalmuir in Scotland, and for a time he worked at the John Brown & Company Shipyard.
Wikipedia v1.0
Die Gewinne investierte er in Immobilien, Alkoholverkaufsstellen und schließlich eine Schiffswerft.
With the profits from rum-running, he invested in real estate, liquor stores and eventually, a shipyard.
Wikipedia v1.0
Ich arbeite diese Woche jeden Abend in der Schiffswerft.
I'll be working every night this week at the shipyards.
OpenSubtitles v2018
Tante Lily arbeitet in der Schiffswerft.
Aunt Lily is working at the shipyards.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hättest gesagt, Onkel Herman arbeitet in der Schiffswerft.
That's funny, I thought you said Uncle Herman's working at the shipyard.
OpenSubtitles v2018
Die stellen wohl eine Menge Frauen in der Schiffswerft ein.
I guess they're taking on lots of women again at the shipyards.
OpenSubtitles v2018
Es arbeiten Tausende in der Schiffswerft.
There are thousands of people working at that shipyard.
OpenSubtitles v2018
Die Verolme Cork Dockyard waere die einzige Schiffswerft in der Republik Irland.
This will be Ireland's only shipbuilding facility.
TildeMODEL v2018
Das ist eine Schiffswerft in Moskau.
It is a--a shipyard in Moscow.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei hat eins an einer verlassenen Schiffswerft geparkt im Newport Hafen gesichtet.
Police spotted one in a parking lot outside an abandoned shipyard in Newport Harbor.
OpenSubtitles v2018
Ich will in eine Schiffswerft investieren.
By the way... I would like to invest in a shipyard.
OpenSubtitles v2018
Der Ausstoß muss die richtige Flugbahn haben, damit er die Schiffswerft zerstört.
The ejection has to have the right trajectory to destroy the shipyard.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen Kurs auf die Schiffswerft?
You're heading for the shipyard?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir versuchen, eine Schiffswerft zu zerstören.
I thought we were trying to destroy a shipyard.
OpenSubtitles v2018
Er ist der Vorarbeiter der Schiffswerft.
He's the foreman of the shipyard.
TED2020 v1
Zusammengebaut wurde das Schiff in der Schiffswerft in Linz (Oberösterreich).
It was assembled in the shipyard in Linz (Upper Austria).
WikiMatrix v1
Die Erneuerung des Hafengebiets betraf auch die alte Schiffswerft gegenüber dem Zollhaus.
The urban regeneration of the harbour area involved theold shipyard space facing the Customs-House building.
EUbookshop v2
Gebaut wurden die Kriegsschiffe in einer Schiffswerft in Nikolajew in der ukrainischen SSR.
All Soviet aircraft carriers were built at the Nikolayev Shipyard in the Ukrainian SSR.
WikiMatrix v1
Die Goa'uld hatten dort eine Schiffswerft.
The Goa'uld used to have a shipbuilding facility here.
OpenSubtitles v2018
Die Erika wurde von einer japanischen Schiffswerft gebaut, einwandig.
The Erika was built at a Japanese shipyard and is single-hulled.
Europarl v8
Die SEUTE DEERN wurde 1919 auf der Gulfport Schiffswerft im US-Bundesstaat Mississippi gebaut.
The SEUTE DEERN was built in 1919 at the Gulfport Shipyard in Mississippi, USA.
ParaCrawl v7.1