Translation of "Schienbeinschoner" in English
Das
habe
ich
erwartet,
ich
trage
Schienbeinschoner.
I
was
expecting
that,
that's
why
I
wore
shin
guards.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schienbeinschoner
mit
Ihrem
einzigartigen
Design,
das
nur
für
Sie
entwickelt
wurde.
Your
football
shin
guards
with
an
unique
design,
developed
just
for
you.
CCAligned v1
Entfernbares
Knöchel-Pad
ermöglicht
die
Anpassung
der
Schienbeinschoner
an
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse.
Removable
ankle
pad
allows
the
adjustment
of
the
shin
guards
to
your
personal
needs.
ParaCrawl v7.1
Knie-
und
Schienbeinschoner
können
bei
Bedarf
auch
im
Hotel
Steineggerhof
ausgeliehen
werden.
Knee
and
shin
guards
can
be
hired
from
the
hotel
Steineggerhof.
ParaCrawl v7.1
Ein
Paar
Handschuhe,
ein
Lendenschurz
und
Schienbeinschoner
mit
Schuhüberziehern
ergänzen
die
Iron-Man-Panzerung.
A
pair
of
gloves,
a
loincloth
and
shinbone
protector
with
shoe
coverers
complete
the
Iron
Man
armor.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihre
Schienbeinschoner
mit
SAK
Capture
stabil.
Keep
your
shin
guards
stable
with
SAK
Capture.
CCAligned v1
Schienbeinschoner
und
Schuhe
werden
in
eigenen
Kapiteln
abgehandelt.
Shin
guards
and
shoes
are
explained
in
separate
chapters.
ParaCrawl v7.1
Knie-
und
Schienbeinschoner
können
im
Hotel
Steineggerhof
ausgeliehen
werden.
Knee
and
shin
guards
can
be
hired
from
the
hotel
Steineggerhof.
ParaCrawl v7.1
Farblich
passend
fügen
sich
Handschuhe,
Schienbeinschoner
und
Stulpen
in
das
Superhelden-Kostüm
ein.
Gloves,
shinbone
and
cuffs
are
fitted
into
the
super
hero
costume
in
matching
colors.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Fussbälle
und
Schienbeinschoner
bedrucken?
How
can
I
print
the
footballs
and
shin
pads?
ParaCrawl v7.1
Kaufe
keine
Schienbeinschoner
die
zu
gross
sind.
Kaufen
Sie
auch
für
Kinder
nicht
zum
reinwachsen.
Do
not
buy
shin
guards
that
are
too
big.
Do
not
buy
children
for
growth.
CCAligned v1
Völlig
ohne
Socken
oder
Gurt
soll
der
selbsthaltende
Schienbeinschoner
GB
2
484
570
A
auskommen.
The
self-holding
shin
guard
GB
2
484
570
A1
should
do
completely
without
socks
or
belt.
ParaCrawl v7.1
Beide
tragen
sportliche
Shorts
und
bauchfreie
Trägerhemden,
und
Melody
hat
noch
MMA-Handschuhe
und
Schienbeinschoner
an.
Both
dressed
in
sports
shorts
and
crop
tops,
Melody
has
MMA
gloves
and
shin
pads.
ParaCrawl v7.1
Die
Venum
Challenger
Schienbeinschoner
sind
erschwinglich,
ohne
dabei
auf
Qualität
verzichten
zu
müssen.
The
Venum
Challenger
Shin
guards
are
affordable
without
allowing
any
concession
on
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Oben
schütteln
sie
dir
die
Hand,
unten
treten
sie
dir
vors
Bein,
und
dann
kommt's
auf
die
Schienbeinschoner
an.
They
shake
your
hand,
at
the
same
time
they
kick
you
in
the
shin,
and
it
all
depends
how
big
your
shin
guards
are.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schienbeinschoner
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
shin
guards!
CCAligned v1
Vom
Schienbeinschoner
zur
Schiedsrichterpfeife,
von
den
Torwarthandschuhen
bis
zum
Ball,
es
gibt
sehr
viel
zu
entdecken!
From
shin
guards
to
the
referee
whistle,
from
goalkeeper
gloves
to
the
ball,
there
is
so
much
to
discover!
ParaCrawl v7.1
Fußball
Shop
Fußball,
in
unsere
shop-in-shop,
Adidas
fußball
Nike
finden
sie
den
besten
stiefel,
Adidas
fußball,
fußbälle
Adidas,
schienbeinschoner
Adidas
und
viele
weitere
produkte
zum
besten
preis.
Football
Shop
Football,
at
our
store
shop
soccer
Adidas
Nike
you
can
find
the
best
Adidas
football
boots,
balls,
Adidas,
Adidas
shin
guards
and
many
more
at
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausrüstung
gehören
Schienbeinschoner
(Sune),
ein
Brustpanzer
(Dô),
der
Helm
(Men)
und
die
gepolsterten
Handschuhe
mit
Gelenkschutz
(Kote).
The
equipment
includes
shin
guards
(sune),
a
chestplate
(dô),
the
helmet
(men),
and
padded
gloves
with
wrist
guards
(kote).
ParaCrawl v7.1
Jede
Bewegung,
jedes
Körperteil
soll
mit
Sensoren
–
untergebracht
etwa
im
Schienbeinschoner
oder
in
einem
Hüftgürtel
–
überwacht
werden,
um
später
Verbesserungsvorschläge
zu
erarbeiten
und
das
Training
zu
optimieren.
Every
movement,
every
part
of
the
body
is
to
be
monitored
by
sensors
–
attached
to,
for
example,
the
shin
guard
or
a
hip
belt
–
in
order
to
develop
suggestions
for
improvement
and
optimise
the
training
later
on.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
wurde
u.a.
Schienbeinschoner
vorgeschlagen,
bei
dem
an
einem
Beinschonbezug
eine
Schutzplatte
mit
Spiralfedern
befestigt
ist
(DE
10
2011
052
970
A1).
Most
recently,
shin
guards
were
proposed,
in
which
a
protective
plate
with
spiral
springs
is
attached
to
a
leg
protection
cover
(DE
10
2011
052
970
A1).
ParaCrawl v7.1
Kinderleicht
und
mit
beinahe
unbegrenzten
Möglichkeiten
können
Sie
mit
Hilfe
des
Produktkonfigurators
Fussbälle
und
Schienbeinschoner
persönlich
gestalten.
How
it
works
You
can
easily
create
footballs
and
shin
pads
with
virtually
unlimited
options
with
the
help
of
the
product
configurator.
ParaCrawl v7.1
Eine
schützende
Aufprallschale
aus
zwei
Teilen,
die
gelenkig
miteinander
verbunden
sind,
sieht
Schienbeinschoner
US
2014/0
259
324
A1
vor.
The
US
2014/0
259
324
A1
shin
guard
is
a
protective
impact
shell
consisting
of
two
parts
that
are
hinged
together.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
nicht
obligatorisch
ist,
wird
es
empfohlen,
Elbogenschützer,
einen
Jockstrap,
weiche
Knieschützer
und
Schienbeinschoner
zu
tragen.
Although
not
mandatory,
it
is
recommended
that
players
wear
elbow
pads,
athletic
cup,
soft
knee
pads
and
shin
guards.
ParaCrawl v7.1
Ohne
zu
vergessen,
die
option
der
schienbeinschoner
kinder
anpassbar,
ideal
für
tragen
sie
ihre
persönlichkeit
in
das
feld
neben
dir.
Without
forgetting
the
option
of
shin
guards
for
children
customizable,
the
perfect
place
to
bring
your
personality
into
the
field
next
to
you.
ParaCrawl v7.1
Schienbeinschoner
(1)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Schienbeinelement
(2)
und/oder
das
Schiebeelement
(3)
aus
einem
steifen
Kunststoffmaterial
ausgebildet
sind,
vorzugsweise
einem
faser-
und/oder
gewebeverstärkten
Kunststoffmaterial,
insbesondere
bevorzugt
auf
Basis
von
Polyamid,
Polycarbonat,
Polyester,
Polyäthylen,
Polypropylen
respektive
einer
Mischung
und/oder
einem
Copolymeren
solcher
Systeme,
und/oder
auf
Basis
glas-
und/oder
kohlefaserverstärkter
Materialien
und/oder
als
Laminate
ausgebildet
sind.
The
shin
element
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
shin
element
and/or
the
sliding
element
are
made
from
a
stiff
fiber-reinforced
and/or
fabric-reinforced
plastics
material,
based
on
polyamide,
polycarbonate,
polyester,
polyethylene,
polypropylene
or
a
mixture
and/or
or
a
copolymer
of
such
systems,
and/or
based
on
glass-reinforced
and/or
carbon-fiber-reinforced
materials
and/or
as
laminates.
EuroPat v2