Translation of "Schiefhals" in English
Dystonie
umfasst
Dystonie,
Mukelkrämpfe,
Hypertonie,
Schiefhals,
unwillkürliche
Muskelkontraktionen,
Muskelverkürzung,
Lidkrampf,
Oculogyration,
Zungenlähmung,
Gesichtskrampf,
Laryngospasmus,
Myotonie,
Opisthotonus,
oropharyngealer
Krampf,
Pleurothotonus,
Zungenkrampf
und
Trismus.
Dystonia
includes
dystonia,
muscle
spasms,
hypertonia,
torticollis,
muscle
contractions
involuntary,
muscle
contracture,
blepharospasm,
oculogyration,
tongue
paralysis,
facial
spasm,
laryngospasm,
myotonia,
opisthotonus,
oropharyngeal
spasm,
pleurothotonus,
tongue
spasm,
and
trismus.
ELRC_2682 v1
Anwendungsgebiete
Reflex
Spray
wird
in
der
symptomatischen
Behandlung
von
traumatischen
und
entzündlichen
Schmerzen
des
Bewegungsapparates,
wie
Blutergüsse,
Verstauchungen,
Zerrungen,
Schiefhals,
Hexenschuss
präsentiert.
Therapeutic
indications
Reflex
Spray
is
presented
in
the
symptomatic
treatment
of
traumatic
and
inflammatory
musculoskeletal
pain
such
as
bruising,
sprains,
strains,
torticollis,
lumbago.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Klinische
Rehabilitation
gibt
eine
einzigartige
Möglichkeit,
den
spastischen
Schiefhals
schnell,
effektiv
und
mit
der
minimalen
Schmerzhaftigkeit
zu
beseitigen.
The
Institute
of
Clinical
Rehabilitation
offers
the
unique
opportunity
to
eliminate
the
torticollis
quickly,
effectively
and
with
minimum
pain.
CCAligned v1
Der
spastische
Schiefhals
ist
eine
erzwungene
Fehlstellung
des
Kopfes
und
Halses,
die
mit
den
neurologischen
Änderungen
bei
der
Übergabe
der
Impulse
durch
die
Muskelgewebe
verbunden
ist.
Spasmodic
torticollis
is
the
involuntary
incorrect
position
of
the
head
and
neck,
caused
by
neurologic
changes
in
the
transmission
of
impulses
to
muscles
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zum
Beispiel
die
Behandlung
von
Lidkrämpfen,
Schiefhals
oder
erhöhter
Muskelspannung
nach
einem
Schlaganfall
bis
hin
zur
Reduzierung
von
Gesichtsfalten
in
der
Ästhetischen
Medizin
.
Among
them
are,
for
example,
the
treatment
of
eyelid
spasms,
torticollis
and
post-stroke
spasticity,
and
also
reduction
of
facial
wrinkles
in
aesthetic
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisbehandlung
dauert
ein
Stündchen
und
kann
verschiedene
Beschwerden
wie
z.B.
Rückenschmerzen,
Schiefhals,
Whiplash,
Migräne,
Überanstrengung,
Depression,
Frozen
Shoulder…
lindern.
This
basic
treatment
lasts
for
a
small
hour
and
can
help
with
different
kinds
of
complaints
such
as
backpain,
stiff
neck,
whiplash,
migraine,
fatigue,
depression,
frozen
shoulder,
etc...
ParaCrawl v7.1
Vögel
zeigen
meist
wenige
oder
keine
klinischen
Symptome,
eventuell
werden
ZNS-Symptome
mit
entsprechenden
Begleitsymptomen
diagnostiziert:
Lethargie,
Koordinationsschwierigkeiten,
Ataxie,
Depression,
Schiefhals,
Opisthotonus
und
Blutungen
in
Schnabel-
und
Kloakenregion
konnten
nachgewiesen
werden.
Birds
show
few
or
no
clinical
symptoms.
Occasionally,
a
disorder
of
the
central
nervous
system
and
its
accompanying
symptoms
can
be
diagnosed:
lethargy,
loss
of
coordination,
ataxia,
depression,
wry
neck,
opisthotonos
and
bleeding
in
the
beak
and
cloaca
area
could
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Der
Parasit
greift
das
Nervensystem
und
die
größeren
Organe
an,
wobei
eine
Vielfalt
von
Symptomen
wie
Torticollis
(umgangssprachlich
Headtilt
oder
Schiefhals),
Leberversagen,
Nierenversagen,
Inkontinenz,
plötzliche
Linsenruptur
(phacoclastische
Uveitis),
Katarakte,
Lähmungen
der
Vor-
oder
Rückhand
(ein-
oder
beidseitig),
Nystagmus
(Augenzittern)
und/oder
andere
neurologische
Symptome
hervorgerufen
werden.
Unweigerlich
stirbt
das
Kaninchen
an
Meningoenzephalitis.
Not
specific
information
is
available
for
E.
cuniculi.
The
protozoal
parasite
attacks
the
nervous
system
and
major
organs,
causing
a
variety
of
clinical
signs
that
include
torticollis
(commonly
called
head
tilt
or
wry
neck),
liver
failure,
kidney
failure
and
calcification,
incontinence,
phacoclastic
uveitis,
cataracts,
fore-
or
hindquarter
paresis
(one,
or
both
sides),
nystagmus
(eye
twitching),
and/or
other
neurological
symptoms.
Invariably
the
rabbit
will
die
of
meningo
-encephalitis.
The
different
treatment
options
will
attempt
to
kill
the
E.
cuniculi
protozoa,
but
are
unable
to
affect
the
spores.
ParaCrawl v7.1