Translation of "Schießscheibe" in English
Die
Soldaten
köpften
ihn
und
benutzten
den
Kopf
als
Schießscheibe.
He
was
beheaded
and
the
head
was
used
for
target
practice.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
DE
40
31
937
A1
beschreibt
eine
Schießanlage
mit
einer
einzigen
Schießscheibe,
die
insbesondere
für
das
sportliche
Duell-Schießen
mit
Luftdruckwaffen
geeignet
ist
und
welche
auf
dem
Laufwagen
einer
Scheibenzuganlage
um
eine
vertikale
Achse
drehbar
gelagert
ist.
The
DE
40
31
937
A1,
too,
describes
a
shooting
range
with
a
single
target.
It
is
particularly
suitable
for
competitive
duel
shooting
with
air
guns
and
is
mounted
on
the
carriage
of
a
target
traction
system
such
as
to
be
rotatable
about
a
vertical
axis.
EuroPat v2
Während
der
serbischen
Aggression
auf
Vukovar
war
der
Wasserturm
oft
eine
Schießscheibe
für
feindliche
Artillerie,
die
ihm
mehr
als
sechshundert
Schädigungen
zugefügt
haben,
und
heute
stellt
er
ein
Symbol
des
Sieges
und
des
neuen
Lebens
dar.
During
the
Serbian
aggression
on
Vukovar,
the
Water
Tower
was
one
of
the
most
common
targets
for
enemy
artillery
which
caused
over
600
points
of
damage
and
today
it
represents
a
symbol
of
victory
and
new
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
später
zum
zweckmäßigen
Archivieren
der
ganzen
Schießscheibe
(oder
Aufbewahrung
lediglich
von
diesem
Teil)
dienen
oder
zum
anschließenden
Notieren
sämtlicher
notwendiger
Angaben
im
"Präzisionsschützentagebuch".
This
can
serve
for
later
useful
archiving
of
the
whole
target
(or
archiving
of
this
part
only)
or
for
subsequent
entering
all
the
necessary
data
into
the
so
called
"Sniper's
Diary".
ParaCrawl v7.1
Die
reagierende
Schießscheibe
aus
Metall
-
IPSC
reagierend,
Rumpf
üben
-
ist
eines
der
effektivsten
taktischen
Trainingsgeräte
für
IPSC-Schießen
für
Wettbewerb.
Our
Steel
Target
for
shooting
-
IPSC
reactive
practice
torso
-
is
one
of
the
most
effective
tactical
training
tools
for
competitive
IPSC
shooting.
ParaCrawl v7.1
Damit
läuft
der
Motor
62
an
und
bewegt
den
Querschlitten
38
rechtwinklig
zur
Förderrichtung
des
Bandes
18
um
einen
Betrag,
der
mindestens
gleich
dem
äusseren
Durchmesser
der
Schiessscheibe
ist.
This
causes
the
motor
62
to
start
and
move
the
cross
slide
38
at
right
angles
to
the
direction
of
travel
of
the
web
18
over
a
distance
which
is
at
least
as
large
as
the
outside
diameter
of
the
target.
EuroPat v2
Die
Mehrheit
der
Bahrain
Bevölkerung
ist
schiitisch,
während
die
herrschende
Familie
sunnitisch
ist,
und
es
ist
der
Schiismus
–
Fahrzeug
des
revolutionären
Ideals
von
Rouhollah
Khomeiny
–
der
zur
Schiessscheibe
erklärt
wurde.
The
majority
of
Bahrainis
are
Shiites
while
the
ruling
family
is
Sunni.
The
Shias
are
seen
as
the
vehicle
of
the
revolutionary
ideal
of
Ruhollah
Khomeini,
who
was
designated
as
a
target.
ParaCrawl v7.1