Translation of "Scheuermittel" in English

Die einzelnen Komponenten der beanspruchten Scheuermittel lassen sich wie folgt charakterisieren:
The individual components of the claimed scouring agents may be charazterized as follows:
EuroPat v2
Es handelte sich um ein flüssiges Scheuermittel mit kräftiger Abrasivwirkung.
The end product was a liquid, powerfully abrasive scouring agent.
EuroPat v2
Nicht geeignet sind Scheuermittel und Kratzer verursachende Schwämme und Bürsten.
Abrasive agents and sponges/brushes that cause scratching are not suitable.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Scheuermittel, die die Oberfläche verkratzen könnten.
Do not use abrasive powders or products because they would scratch the surfaces.
ParaCrawl v7.1
Auch Scheuermittel können zur Beseitigung einer TiO2-Beschictung eingesetzt werden.
Abrasive cleaner can remove the TiO2-coating, too.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Scheuermittel, um Ihr Produkt zu säubern.
Do not use abrasive cleaners to clean your Product.
ParaCrawl v7.1
Bitte keine Scheuermittel oder raue Schwämme sondern Tücher benutzen.
Please do not use scouring agents or rough sponges - use a cloth.
ParaCrawl v7.1
Niemals Scheuermittel oder säurehaltige Putzmittel verwenden.
Never use scouring agents or acidic cleaning products.
ParaCrawl v7.1
Keine Scheuermittel, lösemittelhältigen Reiniger oder reinen Alkohol verwenden!
Do not use abrasive cleaning agents, agents containing solvents, or pure alcohol!
ParaCrawl v7.1
Nach dem Gebrauch verwenden keine Scheuermittel oder ähnliche Element.
After use, do not use detergents or abrasive element.
ParaCrawl v7.1
Glasreiniger-Schaum enthält keine Scheuermittel und hat einen angenehmen Geruch.
Glasreiniger-Schaum does not contain any abrasive substances and has a pleasant odour.
ParaCrawl v7.1
Schleif- und Scheuermittel geben der Zahnpasta ihre besondere Reinigungsstärke.
Polishers and abrasives will provide special cleaning strength to a toothpaste product.
ParaCrawl v7.1
Klappt es immer noch nicht, brauchst du eventuell ein sanftes Scheuermittel.
If the stain won’t budge, you may need to use a mild abrasive.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich sind bei Bedarf Schaum, Alkohol und andere Scheuermittel vorhanden.
Surely, if necessary, suds, alcohol and other scour are available.
ParaCrawl v7.1
Keine Scheuermittel und –Schwämme auf verchromten Oberflächen verwenden!
No use of abrasive cleanser and scrub sponges on chrome!
ParaCrawl v7.1
Sandhaltige Scheuermittel oder scharfe Kalkentferner können der Oberfläche sogar schaden.
Sand-containing abrasives or sharp lime remover can damage the surface.
ParaCrawl v7.1
Sein kann die gesäuberte Stelle (benutzen Sie NICHT Scheuermittel)
Can be spot cleaned (do NOT use abrasives)
CCAligned v1
Achtung: Keine Scheuermittel, lösemittelhaltige Reiniger oder Alkohol verwenden.
Important: Don't use scouring agent, detergent with solvent or pure alcohol.
CCAligned v1
Es enthält keine Scheuermittel, kein Silikon und klebt nicht.
Contains no abrasive, no silicone and does not stick.
CCAligned v1
Durch Zigaretten verursachte Flecken werden mit einem Tuch und Scheuermittel entfernt.
Stains caused by cigarette could be removed with a cloth and mild abrasive cream cleanser.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungs- schwämmchen, Lösungsmittel oder Metall- gegenstände.
Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
ParaCrawl v7.1
Um das Finish zu schützen, keine Haushaltsreiniger oder Scheuermittel verwenden.
To protect the finish, do not use household cleaners or abrasives.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
ParaCrawl v7.1
Essig, Alkohol und Lösemittel auf Säuremittel oder Scheuermittel sind niemals zu verwenden.
Vinegar, alcohol, and solvents containing acid or abrasive substances must never be used.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung einer Edelstahlfläche: Bitte keinen Schwamm oder Scheuermittel verwenden.
To clean a stainless steel exterior: Avoid using a sponge or abrasive detergents.
ParaCrawl v7.1
Verdünner, Benzol, Scheuermittel und Druckluft sind ebenfalls ungeeignet.
Do not use thinner or benzene, abrasive cleaners or compressed air.
ParaCrawl v7.1