Translation of "Schemel" in English

Man knüpfte die Schlinge los und ließ den Dichter vom Schemel herabsteigen.
They undid the noose, and made the poet step down from the stool.
Books v1
Du hast mir einst gesagt, du willst ihren Kopf als Schemel nutzen.
You once told me you wanted to use her head as a footstool.
OpenSubtitles v2018
Der General schlug den Arzt mit einem Schemel nieder.
The General whacked his doctor with a stool.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch den Eindruck, der dreibeinigen Schemel.
There's still the impression of the three-legged stool.
OpenSubtitles v2018
Es gab einem dreibeinigen Schemel steht.
There was a three-legged stool here.
OpenSubtitles v2018
Er blieb in seiner Hütte, wo er auf seinem Schemel saß.
He remained in his cabin, sitting on his stool.
OpenSubtitles v2018
Schemel und Schaukelstuhl gehören immer zusammen.
Well, the footstool and the rocker have seldom been separated.
OpenSubtitles v2018
Sie saß auf einem traditionellen Schemel und spreizte die Beine weit auseinander.
She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart.
News-Commentary v14
Wir hatten beim Bett so einen runden Schemel, unten mit Eisen.
Next to the bed we had a round stool with iron on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schemel ist ein großer Zusatz zu Ihrem Raum.
This Stool Will Be A Great Addition To Your Room.
ParaCrawl v7.1
Für noch mehr Komfort können Sie auch den passenden Schemel kaufen.
You can also buy a matching footstool (VL136) for extra comfort.
ParaCrawl v7.1
Die meiste gemeinsame Sache eines analen Spalts ist anormale Schemel oder Stuhlgänge.
The most common cause of an anal fissure is abnormal stools or bowel movements.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt wird der Dania Schemel aus widerstandsfähigem Teakholz.
The Dania stool is made from durable teak wood.
ParaCrawl v7.1
Acht Menschen wurden gezwungen, auf einem langen schmalen Schemel zu knien.
Eight people were made to kneel on a long, narrow stool.
ParaCrawl v7.1
Der Schemel ist in folgenden Farben lieferbar:
The stool is available with the following color options:
ParaCrawl v7.1
Mattiazzi erweitert den Medici-Sessel von Konstantin Grcic um einen Schemel und einen Tisch.
Mattiazzi is extending Konstantin Grcic’s Medici armchair to include a footstool and a table.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Schemel sitzt der Ritter,
The the knight sits on a stool; his head,
ParaCrawl v7.1
Der Schemel 12 lagert drehbar ein Antriebsrad 14 um eine horizontale Welle.
The base 12 rotatably mounts a drive wheel 14 about a horizontal shaft.
EuroPat v2
Dieses elegant angeredeter Schemel hebt Ihr Haus oder Geschäft ohne Enttäuschung hervor.
This elegantly styled stool will highlight your home or business without disappointment.
CCAligned v1
Die Schemel faltet sich unter den Sitz.
The footrest folds down under the seat.
CCAligned v1
Um uns Ihres Kundenstationierens zu vergewissern bequem, addieren wir den Schemel.
To make sure your customer siting comfortable, we add the footrest.
CCAligned v1
Der Himmel ist Gottes Thron und die Erde ist Sein Schemel.
Heaven is God's throne and the earth is His footstool.
ParaCrawl v7.1
Das "Vogelschiff" stand auf einem Schemel mit einem metallisierten Karton darauf;
The "Bird Ship" stood on a metalled box placed on a stool;
ParaCrawl v7.1
Unser Barhocker stellt bequemen und zeitgenössischen Schemel für Sie zur Verfügung.
Our Bar Stool Will Provide Comfortable And Contemporary Stool For You.
ParaCrawl v7.1
Der Dania Schemel aus Teak wurde von dem Kollektiv Designit für Skagerrak entworfen.
The Dania teak stool was designed by the collective Designit for Skagerrak .
ParaCrawl v7.1