Translation of "Schellen" in English
Sobald
sie
das
Schellen
hörte,
antwortete
sie
das
Telefon.
As
soon
as
she
heard
the
bell
ring,
she
answered
the
telephone.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beiden
zusammengesetzten
Halbschalen
werden
von
zwei
Schellen
zusammengehalten.
The
two
shell
halves
are
held
together
in
place
by
two
clips.
EuroPat v2
Separate
Schellen
zur
Befestigung
des
Gasgenerators
sind
beim
erfindungsgemäßen
Gassack-Modul
nicht
mehr
erforderlich.
Separate
clamps
for
fastening
the
gas
generator
are
no
longer
necessary
in
the
gas
bag
module
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
bandförmige
Material
der
Schellen
ist
um
die
jeweilige
Stütze
gelegt.
The
tape-like
material
of
the
clamps
is
laid
around
the
respective
supports.
EuroPat v2
Eine
Umfangsspannkraft
wird
auch
bei
einer
Rastnasenschelle
oder
anderen
spannbaren
Schellen
ausgeübt.
A
circumferential
clamping
force
is
also
exerted
in
a
locking-nose
clip
or
other
clampable
clips.
EuroPat v2
Die
Haltekragen
dienen
der
Fixierung
der
Schellen.
The
retaining
collars
serve
for
elastically
supporting
the
pipe
clamps.
EuroPat v2
Das
Mantelrohr
2
wird
mit
Schellen
11
fest
mit
der
Blechkonsole
3
verschraubt.
The
steering
column
tube
2
is
screwed
firmly
to
the
sheet
metal
console
3
by
clamps
11.
EuroPat v2
Das
Teil
11
wird
vorzugsweise
durch
zwei
Schellen
mit
dem
Ring
verbunden.
Part
11
is
preferably
connected
to
the
ring
by
two
clamps.
EuroPat v2
Sie
werden
diese
Schellen
fühlen,
aber
sie
sind
notwendig.
You're
gonna
feel
these
clamps,
but
they're
necessary.
OpenSubtitles v2018
Als
bevorzugte
Kupplungselemente
dienen
verriegelbare
Gabeln,
Klemmen
oder
Schellen.
Lockable
forks,
brackets
or
clips
serve
as
preferred
coupling
elements.
EuroPat v2
Der
Umgang
mit
diesen
Schellen
kann
ungeübten
Anlernkräften
nicht
überlassen
werden.
The
procedure
with
these
clamps
cannot
be
left
to
inexperienced
trainee
personnel.
EuroPat v2
Zur
Befestigung
ihnen
um
die
Beine,
machte
ich
einige
Schellen
aus
Aluminium.
To
fasten
them
to
the
legs,
I
made
some
clamps
out
of
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Die
Schellen
sind
für
die
Montage
der
Feuerlöscher
an
der
Wand
geeignet.
Metal
rings
are
used
for
fire
extinguisher
mounting
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Mast
ließ
sich
sehr
gut
mit
ein
paar
Schellen
am
Balkon
befestigen.
The
pole
could
be
fastened
with
a
few
clips
very
well
on
the
balcony.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vier
Farben:
Eicheln,
Schilder,
Blumen
und
Schellen.
There
are
four
suits:
acorns,
shields,
flowers,
and
bells.
ParaCrawl v7.1
Die
5
m
langen
Rohre
der
Stich-Leitungen
werden
mit
Schellen
verbunden.
The
tubes
of
the
stub
are
connected
by
clamps.
The
length
of
the
tubes
is
5
m.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
alle
Coupler,
Clamps
und
Schellen
TÜV
Baumuster
geprüft.
Our
clamps,
couplers
and
clips
are
of
course
TÜV
type
tested.
ParaCrawl v7.1
Schellen-
und
Schilten-Ass
haben
einen
weissen
Hintergrund
im
Mittelteil
der
Karte.
The
aces
of
bell
and
shield
have
a
white
background
in
the
centre
part
of
the
card.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Schellen-
und
Schilten-Ass
geschriebene
Information
ist
dieselbe
wie
in
der
Vorgängerversion.
The
written
information
inside
the
aces
of
bell
and
shield
is
the
same
as
in
the
version
before.
ParaCrawl v7.1