Translation of "Schellack" in English

Die Tinte für den Aufdruck enthält schwarzes Eisenoxid (E172) und Schellack.
The printing ink contains black iron oxide (E172) and shellac.
EMEA v3
Der Aufdruck der Kapselhülle enthält Schellack, Titandioxid (E171) und Indigocarmin.
The capsule shell imprint contains shellac, titanium dioxide (E171) and indigo carmine
EMEA v3
Deshalb trinke ich diesen Schellack, um ungeboren zu werden.
That's why I drink that shellac, to get unborn.
OpenSubtitles v2018
Er schluckte eine ganze Dose Schellack.
He swallowed an entire can of shellac.
OpenSubtitles v2018
Haar, Make-up, Schellack, wie es Ihnen gefällt.
Hair, makeup, shellac, whatever it is you do.
OpenSubtitles v2018
Die sind mit Schellack überzogen, du Blattlaus.
Those are shellacked, you aphid.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den ganzen Tag mit Schellack gearbeitet?
Have you been inside shellacking all day?
OpenSubtitles v2018
Beispiele hierfür sind Schellack, Benzoinharz, Polyvinylpyrrolidon und Kolophonium.
Examples of these are shellac, benzoin resin, polyvinyl pyrrolidone and rosin.
EuroPat v2
Andere geeignete Grundmaterialien sind Kolophonium oder Schellack, die beide alkohollöslich sind.
Other suitable base materials include rosin and shellac which are alcohol soluble.
EuroPat v2
Die zweite wesentliche Bindemittelkomponente der erfindungsgemäßen Dispersionen ist verseifter Schellack.
The second essential binder component of the dispersions according to the invention is hydrolyzed shellac.
EuroPat v2
Innerhalb von 25 bis 30 Minuten löst sich der Schellack.
The shellac dissolves within 25 to 30 minutes.
EuroPat v2
Schellack kann in neutralisierter Form und unneutralisiert zum Einsatz kommen.
Shellac can be used in neutralized and unneutralized form.
EuroPat v2
Ein geeignetes natürliches Polymer ist beispielsweise Schellack.
A suitable natural polymer is, for example, shellac.
EuroPat v2
Da Schellack ein Naturprodukt ist, sind seine Eigenschaften starken Schwankungen unterlegen.
Since shellac is a natural product, its properties are subject to wide variation.
EuroPat v2
Schellack ist dagegen biologisch abbaubar, hat aber viele Nachteile.
Shellac, by contrast, is biodegradable, but has many disadvantages.
EuroPat v2
Die EP-A3 0,090,559 beschreibt Überzüge mit Schellack, Zein und Cellulosederivaten.
EP-A3 0,090,559 describes coatings comprising shellac, zein, and cellulose derivatives.
EuroPat v2
Da Schellack ein Naturprodukt ist, sind seine Eigenschaften außerdem starken Schwankungen unterlegen.
Since shellac is a natural product, its properties are also subject to substantial fluctuations.
EuroPat v2
Tabletten können z.B. mit Schellack und/oder Zucker überzogen werden.
Tablets can be coated e.g. with shellac and/or sugar.
EuroPat v2
Richtige Lackpolituren und Lackreiniger sollte man unbedingt auf ihre Verträglichkeit mit Schellack überprüfen.
Other polishes or cleaners first must be examined to their compatibility with shellac before used.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, wie um Schellack zu Hause zu entfernen?
Do you know how to remove shellac at home?
CCAligned v1
Schellack ist jedoch bei weitem einer der besten.
However, shellac is by far one of the best.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Platte dieses Ming-Kang-Tisches ist mit Schellack fertigt.
The elegant top of this ming kang table is finished with shellac.
ParaCrawl v7.1