Translation of "Schatzamt" in English

Das italienische Schatzamt musste eingreifen, um den Wert der Schatzwechsel zu stützen.
The Italian Treasury had to intervene to support the value of the bonds.
Europarl v8
Das mit diesen Einlagen verbundene Liquiditätsrisiko trug das Schatzamt, nicht die PI.
The Treasury, and not PI, covered the liquidity risk associated with the funds deposited.
DGT v2019
Die mit der Anlagedauer verbundenen Merkmale werden per Gesetz auf das Schatzamt übertragen.
The features of the deposit base in terms of duration are transferred to the Treasury by law.
DGT v2019
Die Poste Italiane legt Girokontenguthaben ihrer Kunden beim italienischen Schatzamt ein.
Funds collected from ‘Poste Italiane’s customers’ current accounts are deposited with the Italian Treasury.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, Sie würden gern meine Kollegen vom Schatzamt kennen lernen.
I thought you'd like to meet my colleagues at the treasury department.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dir vorstellen, wie wir das Schatzamt fragen:
Can you see going to the US Treasury Department and saying,
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Gold in das Schatzamt von Bahkan zurückbeordern.
If you will excuse me, I will see that the gold is ordered back to the Bahkan treasury.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Schatzamt dazu überredet, Ihren alten Job auf C3 hochzustufen.
I've managed to persuade Treasury to upgrade your old job to C3.
OpenSubtitles v2018
Das Preisgeld fällt dem Schatzamt zu.
Ah, yes, now, the prize money is forfeit to the Treasury.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Dokumente vom Schatzamt und einen Brief von Hatun Hürrem.
There are the records from the treasury and a letter from Hürrem Hatun.
OpenSubtitles v2018
Das Schatzamt ist das mächtigste Ministerium, weil es das ganze Geld kontrolliert.
The Treasury's the most powerful department as it controls all the money.
OpenSubtitles v2018
Dann kann ich ja ins Schatzamt gehen.
I'll take the Treasury job.
OpenSubtitles v2018
Du hörst dich wie die Idioten beim Schatzamt an.
You sound just like those fools in the Treasury department.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig erhöht das Schatzamt die Zinsen seiner Zwölfmonatstitel um 0,19 Prozentpunkte.
At the same time, the Treasury increases the interest rate on its twelve-month securities by 0.19 of a point.
EUbookshop v2
Das französische Schatzamt ging dreimal an den Ecu­Markt.
The French Treasury went to the ECU market three times.
EUbookshop v2
Die einzelnen Ressorts legen dem Schatzamt Projektionen für die öffentlichen Ausgaben vor.
Departments submit public expenditure projections to the Treasury.
EUbookshop v2
Das Schatzamt möchte ein Finmeccanica­Aktienpaket von rund 30% behalten.
The Treasury plans to main­tain a stake in Finmeccanica of about 30%.
EUbookshop v2