Translation of "Schalttafel" in English
Ich
brauche
einen
Techniker,
um
diese
Schalttafel
überprüfen
zu
lassen.
I'm
gonna
have
to
get
a
technician
to
take
a
look
at
this
panel.
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
an
meiner
Schalttafel
scheint
nicht
zu
stimmen.
Something
seems
to
be
wrong
with
my
instrument
panel.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meine
Schalttafel
zum
Glühen
gebracht.
You've
even
got
my
switchboard
going
crazy.
OpenSubtitles v2018
Die
Schalttafel
für
den
Ventilator
müsste
links
sein.
The
control
board
for
the
fan
should
be
on
your
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
mein
Spiegelbild
auf
einer
Schalttafel.
I'm
seeing
my
reflection
in
a
panel.
OpenSubtitles v2018
Welche
Schalttafel
greift
jetzt
auf
den
Computer
zu?
So
which
panel
accesses
the
computer?
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
mir,
diese
Schalttafel
zu
lösen.
Help
me
get
this
panel
off.
OpenSubtitles v2018
Hacken
Sie
in
die
Schalttafel
von
7-Alpha.
Hack
into
the
control
panel
at
corridor
7-Alpha.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mir
die
Schalttafel
an.
Let
me
get
a
look
at
the
circuit
panel.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
manuell
überbrücken,
aber
ich
muss
an
die
Schalttafel.
I
can
override
her
manually,
but
I
need
that
control
panel.
OpenSubtitles v2018
Jonas
will
es
von
einer
Schalttafel
auf
dieser
Ebene
versuchen.
We
are,
but
Jonas
went
off
to
try
to
get
the
force
field
online
from
a
relay
panel.
OpenSubtitles v2018
Einer
deiner
blöden
Monitore
blockiert
die
Schalttafel.
One
of
your
monitors
is
blocking
the
panel.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
von
der
Schalttafel
weg.
Get
away
from
that
panel.
OpenSubtitles v2018
Es
frißt
sich
durch
die
Schalttafel.
It's
eating
through
the
control
panel.
OpenSubtitles v2018
Über
eine
Schalttafel,
aber
sie
ist
biometrisch.
The
override
is
a
keypad
in
my
office,
but
it's
biometric.
OpenSubtitles v2018
Es
öffnet
sich
eine
Schalttafel
mit
Tastatur.
A
panel
will
open.
There's
a
keypad
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Schalter
ist
auf
der
Schalttafel.
The
switch
for
the
pum
ps
is
on
that
panel.
See
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Position
jedes
Zuges
wird
auf
der
Schalttafel
dargestellt.
The
position
of
each
train
Is
shown
on
the
panel
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nicht
an
die
Schalttafel.
I
cannot
reach
the
control
panel.
OpenSubtitles v2018
Der
Bedienungsmann
muß
auf
der
vorderen
Schalttafel
folgende
Einstellungen
vornehmen:
An
operator
should
set
on
the
front
control
panel:
EuroPat v2
Die
Schalttafel
84
weist
einen
Mikroprozessor
auf,
der
Eingabesignale
und
Taktsignale
empfängt.
The
circuit
board
84
has
a
microprocessor
which
receives
input
signals
and
timing
signals.
EuroPat v2
Die
Neuerung
bezieht
sich
auf
eine
Befestigungsvorrichtung
eines
Befehlsgerätes
in
einer
Schalttafel.
An
arrangement
for
mounting
a
control
device
in
a
control
panel.
EuroPat v2
Das
Gerät
kann
direkt
an
die
Schalttafel
befestigt
werden.
The
device
can
be
mounted
directly
to
the
switchboard.
ParaCrawl v7.1
In
den
Unternehmen
werden
sie
meistens
in
die
elektrische
Schalttafel
der
KK202-Serie
eingebaut.
At
the
enterprises,
they
are
most
often
installed
in
the
electric
switchboard
of
the
KK202
series.
ParaCrawl v7.1