Translation of "Schaltschema" in English

Figur 2 zeigt das Schaltschema zu der Endstufe desselben.
FIG. 2 is a circuit diagram of the final stage thereof.
EuroPat v2
Die Abbildung zeigt ein vereinfachtes Schaltschema eines hydrostatischen Fahrantriebs mit einer Abschleppschaltung.
The FIGURE illustrates a simplified circuit diagram of a hydrostatic travelling drive system with towing circuit.
EuroPat v2
Das Schaltschema der Heißkanaldüsen ist mit festen volumetrischen Füllzuständen des Werkzeuges gekoppelt.
The switch system of the hot runner nozzles is coupled to fixed volumetric fill levels of the mold.
EuroPat v2
Im folgenden wird auf das in Figur 5 dargestellte Schaltschema bezug genommen.
Reference will now be made to the circuit configuration shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Das Schaltschema des Leseverstärkers nach der Erfindung ist in Fig.
The circuit diagram of the read amplifier according to the invention is shown in FIG.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Schaltschema einer Ausführungsvariante.
FIG. 3 shows the diagram of connections.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt ein Schaltschema eines Bolzenschweißgerätes nach der Erfindung.
The drawing shows a wiring diagram of a stud welding machine according to the invention.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt das Schaltschema des Stromkreises der beiden Linieninduktoren.
FIG. 4 is a connection diagram of the circuit of the two line inductors.
EuroPat v2
In Figur 9 ist schließlich ein Schaltschema für eine Mehr-Faser-Führung zum Teilnehmer angedeutet.
A wiring diagram for a multi-fiber guiding to subscribers is illustrated in FIG. 9.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt ein Schaltschema für Mehr-Faser-Führungen zum Teilnehmer.
FIG. 9 shows a wiring diagram for a multi-fiber guiding to subscribers;
EuroPat v2
Die dabei entstehenden Wählkräfte sind schematisch in einem Schaltschema beschrieben.
The resulting selection forces are schematically described in a shift schematic.
EuroPat v2
Es ist das Schaltschema für ein Sechsganggetriebe dargestellt.
The shift schematic for a six-gear gearbox is shown.
EuroPat v2
In Fig.6 ist vereinfacht ein Schaltschema der Steuereinheit 21 dargestellt.
FIG. 6 shows a simplified circuit diagram of the control unit 21.
EuroPat v2
Figur 13 zeigt das vereinfachte Schaltschema einer Blitzlichtlampe,
FIG. 13 shows the simplified switching diagram of a flashlight,
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Schaltschema der wichtigsten Bauelemente der neuartigen Vorrichtung.
The FIGURE shows a circuit diagram of the major elements of the novel device.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Schaltschema zu einer Ausgestaltungsform.
FIG. 1 shows a circuit diagram for one of the embodiments;
EuroPat v2
Die beiden Anschlüsse jeder Spule sind entsprechend einem speziellen Schaltschema verbunden.
The two terminals of each coil are connected according to a specific connection scheme.
EuroPat v2
1B zeigt ein Schaltschema des in Fig.
1B shows a shifting pattern, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Die einzige Figur veranschaulicht ein Schaltschema der Zeit­steuereinrichtung der die Erfindung aufweisenden Zentral­schmieranlage.
The single FIGURE illustrates a block diagram of the time-controlling device of the central lubrication system in accordance with the present invention.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Schaltschema der wichtigsten Bauelemente der erfindungsgemäßen Regelvorrichtung.
The FIGURE shows a circuit diagram of the major elements of the novel device.
EuroPat v2
Dabei ist hinsichtlich des Schaltens der einzelnen Gangstufen das Schaltschema nach Fig.
With regard to shifting of the individual gear steps, the shift scheme as in FIG.
EuroPat v2
Das Schaltschema bleibt gleich, nur dass der 1. Vorwärtsgang fehlt.
The shifting scheme remains the same, except only that the 1 st forward gear is absent.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein beispielhaftes Schaltschema eines Mehrstufengetriebes gemäß Figur 1 dargestellt.
FIG. 2 shows exemplary shift schematics of a multi step transmission according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Dementsprechend ist auch das beispielhafte Schaltschema nach Fig.
Thus, also the exemplary shift scheme as shown in FIG.
EuroPat v2
Bezüglich einer Schaltung der einzelnen Gangstufen ist das beispielhafte Schaltschema nach Fig.
With regard to shifting the individual gear steps, the exemplary shifting scheme as shown in FIG.
EuroPat v2
Dies wird, wie schon bei dem Schaltschema nach Fig.
This is possible, as already the case with the shift pattern according to FIG.
EuroPat v2