Translation of "Schalotte" in English
Es
ist
auch
wichtig,
die
Schalotte
nicht
durch
die
Zwiebel
zu
ersetzen:
It
is
also
important
not
to
replace
the
shallot
with
the
onion:
CCAligned v1
Butter
in
einem
Topf
erwärmen
und
die
Schalotte
darin
fein
anbraten.
Heat
the
butter
in
a
pot
and
brown
the
shallot.
ParaCrawl v7.1
Die
gehackte
Schalotte
mit
etwas
Olivenöl
in
einer
Kasserolle
anschwitzen.
Gently
fry
chopped
shallot
with
olive
oil
in
a
casserole.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
den
Gewürzen
und
der
Schalotte
abgekochte
Kokosmilch
auf
sämig-schaumige
Konsistenz
pürieren.
Blend
the
coconut
milk
and
shallot
mixture
in
a
mixer
until
it
becomes
frothy
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Butter
in
einem
Topf
erhitzen
und
die
Schalotte
darin
andünsten.
In
a
large
saucepan,
saute
the
carrots
and
onion
in
butter.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotte
ist
eine
Art
von
feiner
Zwiebel-Geschmack
nicht-aggressive
und
sehr
schmackhaft.
The
shallot
is
a
type
of
more
delicate
onion-flavored
non-aggressive
and
very
tasty.
ParaCrawl v7.1
Großhandelsanfrage
Features:
1.
Kann
Nori,
Schalotte,
etc.
schnell
schneiden.
Features:1.
Can
quickly
cut
nori,
scallion,
etc.2.
ParaCrawl v7.1
Mischen
Sie
Essig,
Salz
und
die
fein
gehackte
Schalotte.
Mix
the
vinegar,
salt
and
chopped
shallot.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotte,
den
Knoblauch,
den
Sternanis
und
das
Kräutersträußchen
entfernen.
Remove
the
shallot,
garlic,
star
anise
and
bouquet
garni.
ParaCrawl v7.1
Schalotte
und
Knoblauch
zugeben
und
kurz
anschwitzen.
Add
the
shallot
and
garlic
and
sauté
briefly.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
Knoblauch
und
die
Schalotte
feinschneiden.
Then
chop
the
garlic
and
the
shallot
finely.
ParaCrawl v7.1
Gebratene
Schalotte
schmeckt,
wenn
man
ihn
mit
Schale
backen.
Roasted
Shallot
tastes
great,
if
you
let
it
bake
with
peel.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotte
3
Minuten
lang
in
der
Margarine
des
Hähnchenfilets
rösten.
Sauté
the
shallot
for
about
3
minutes
in
the
reserved
margarine.
ParaCrawl v7.1
Ingwer,
Schalotte,
Knoblauch
oder
eine
Art
Rhizomgemüse
in
Scheiben
schneiden.
Cut
Ginger,
shallot,
garlic
or
kind
of
rhizome
vegetable
into
slice.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotte
und
die
Shiitake
ca.
1
Minute
bei
schwacher
Hitze
anbraten.
Gently
fry
the
shallot
and
shiitake
on
a
low
heat
for
about
1
minute.
ParaCrawl v7.1
Schäle
und
hacke
die
Schalotte
und
den
Knoblauch.
Peel
and
chop
the
onion
and
the
garlic.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotte
fein
und
die
Champignons
in
Scheiben
schneiden.
Finely
chop
the
shallot
and
slice
the
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Knoblauchzehe,
Schalotte
schälen
und
fein
schneiden.
Peel
and
finely
chop
the
garlic
clove
and
shallot.
ParaCrawl v7.1
Dann
im
Fett
Schalotte
und
Knoblauch
anschwitzen
und
mit
Rotwein
ablöschen.
Then
brown
the
shallot
and
garlic
in
fat
and
deglaze
with
red
wine.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Pfanne
eine
fein
gehackte
Schalotte
mit
einigen
Esslöffeln
Olivenöl
anrösten.
Fry
finely
chopped
shallot
with
a
few
tablespoons
of
olive
oil
in
a
nonstick
pan.
ParaCrawl v7.1
Schalotte
fein
hacken,
in
heißem
Schmalz
hell
anschwitzen
und
wieder
auskühlen
lassen.
Finely
chop
the
shallot
and
sauté
in
hot
lard,
then
let
stand.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Petersilie
und
der
Schalotte
zum
Blumenkohl
hinzufügen.
Add
to
the
cauliflower
together
with
the
parsley
and
the
shallot.
ParaCrawl v7.1
Anbraten
Schalotte,
Knoblauch
und
Cut-up-Tintenfisch,
bis
gut
gekocht.
Lightly
fry
scallion,
garlic
and
cut-up
squid
until
well-cooked.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnecken
in
einer
Bratpfanne
mit
der
Schalotte
ohne
Färbung
braten,
Brown
the
snails
without
colouring
in
the
frying
pan
with
the
shallot,
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotte,
Gurke,
Tomate
und
Makrele
in
kleine
Würfel
schneiden.
Chop
the
shallot
and
cut
the
pickle,
tomato
and
mackerel
into
small
cubes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Marinade:
Die
Schalotte
und
den
Knoblauch
häuten
und
schneiden.
For
the
marinade,
peel
and
chop
the
shallot
and
the
garlic.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotte,
Paprika
und
Shiitake
mit
dem
Knoblauch
im
Olivenöl
backen.
Stir-fry
the
shallots,
pepper
and
shiitake
together
with
garlic
and
some
olive
oil.
ParaCrawl v7.1