Translation of "Schalentier" in English
Es
ist
ein
Schalentier,
das
sich
scharfsinnig
in
Ishigaki-jima
Island-Lücke
niederläßt.
It
is
a
shellfish
settling
down
in
Ishigaki-jima
Island
gap
shrewdly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Art
Schalentier
oder
sowas.
Some
kind
of
a
shellfish
or
something.
OpenSubtitles v2018
Eine
Muschel
ist
ein
Schalentier.
For
your
information...
a
scallop
is
a
shellfish.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
das
Spielzeug
zu
sein,
das
es
ein
Schalentier
anzieht,
und
ist
mu"?ig.
It
seems
to
be
the
toy
which
it
gets
on
a
shellfish,
and
is
idle.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
dein
Schalentier.
The
world
is
your
shellfish.
ParaCrawl v7.1
Und
Ihre
Geschmack-Erfahrung
abzurunden,
gibt
es
Schalentier
und
eine
Vielfalt
von
tropischen
Früchten.
And
to
round
out
your
taste
experience,
there
are
shellfish
and
a
variety
of
tropical
fruits.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
möchte
den
Herrn
Abgeordneten
daran
erinnern,
dass
am
20.
Dezember
2002
für
die
spanische,
vom
Ölteppich
betroffene
Fisch-,
Schalentier-
und
Aquakulturindustrie
30
000
EUR
bereitgestellt
wurden
und
dass
am
16.
Juli
2003
im
Rahmen
des
Solidaritätsfonds
8,6
Millionen
EUR
aufgebracht
wurden.
The
Commission
would
remind
the
honourable
Member
that
EUR
30
000
were
made
available
on
20
December
2002
to
the
Spanish
fisheries,
shellfish
and
aquaculture
industries
affected
by
the
oil
spill,
and
that
EUR
8.6
million
were
mobilised
under
the
solidarity
fund
on
16
July
2003.
Europarl v8
Es
ist
das
kurz-necked
Venusmuschel,
die
es
bei
niedrigen
Gezeiten
im
sandigen
Strand
des
Parks
des
Meeres
von
Yokohama
Schalentier
sammelt,
und
es
fing.
It
is
the
short-necked
clam
which
it
gathers
shellfish
at
low
tide
in
the
sandy
beach
of
the
park
of
the
sea
of
Yokohama,
and
it
caught.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
Fisch
und
Schalentier
geht
es
vom
Lachstartar,
über
kleine
Tintenfische
bis
hin
zu
einer
reichlichen
Auswahl
an
Fischfilets.
In
the
matter
of
fish
and
shellfish
we
offer
from
salmon
tartar
over
small
squids
to
a
large
variety
of
fillets
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
berühmte
leuchtende
Schalentier,
das
in
einem
Palauan
(FREUND
AU)
ist,
der
Punkt,
eine
blaue
Halle
(BlueHoles),
springt.
It
is
the
famous
shining
shellfish
which
is
in
a
Palauan
(PALAU)
diving
point,
a
blue
hall
(BlueHoles).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Kagami-Kerl,
den
es
bei
niedrigen
Gezeiten
im
sandigen
Strand
des
Parks
des
Meeres
von
Yokohama
Schalentier
sammelt,
und
fing
es.
It
is
the
Kagami
fellow
who
it
gathers
shellfish
at
low
tide
in
the
sandy
beach
of
the
park
of
the
sea
of
Yokohama,
and
caught
it.
ParaCrawl v7.1