Translation of "Schädlichkeit" in English

Auf die Schädlichkeit des Rauchens wird auf den Zigarettenpackungen hingewiesen.
The health dangers of smoking are indicated on cigarette packets.
Europarl v8
Das alles bestätigt nur die Schädlichkeit des aktuellen Konzepts der Europäischen Zentralbank.
All of this only confirms the harmfulness of the current concept of the European Central Bank.
Europarl v8
Wir haben bei mehreren Gelegenheiten die Schädlichkeit dieser Abkommen betont.
We have on several occasions pointed out how damaging these agreements are.
Europarl v8
Rückstände sind hinsichtlich Menge und Schädlichkeit auf ein Minimum zu beschränken.
Residues shall be minimised in their amount and harmfulness.
DGT v2019
Menge und Schädlichkeit von Abfallverbrennungs- und Mitverbrennungsrückständen sind auf ein Minimum zu reduzieren.
Incineration and co-incineration residues shall be minimised in their amount and harmfulness.
DGT v2019
Die Verbraucher müßten über die Schädlichkeit vollständig informiert werden.
Consumers should be fully informed about harmfulness.
TildeMODEL v2018
Zudem werden bei diesem Konzept weder die Strahlungsart noch ihre Schädlichkeit berücksichtigt.
More seriously, the type of radiation and its harmfulness need to be allowed for.
EUbookshop v2
Dieser Begriff der spezifischen Schädlichkeit von Grubenstäuben wurde schon in der Vergangenheit untersucht.
This concept of specific toxicity of mine dusts has been tackled in the past.
EUbookshop v2
Offensichtlich beeinflussen auch andere Faktoren die Schädlichkeit des Mischstaubs von Steinkohlenbergwerken.
Other factors must clearly influence the toxicity of mixed coalmine dust.
EUbookshop v2
Schädlichkeit lässt eich im Augenblick nicht vollständig erklären.
There is as yet no clear explanation for these differences in harmfulness between the various coalfields.
EUbookshop v2
Nach dem Vorsorgeprinzip muß diese mögliche Schädlichkeit wissenschaftlich fundiert sein.
In accordance with the precautionary principle, this possible harmfulness has to be underpinned scientifically.
Europarl v8
Natürlich wird die Schädlichkeit dort dargestellt, wo die niedrigsten Kosten anfallen.
Naturally, the harmfulness is presented where the lowest cost.
CCAligned v1
Siehe auch diese Buchbesprechung zur Schädlichkeit von Milch.
See also this book review on the dangers of milk.
ParaCrawl v7.1