Translation of "Saugkraft" in English

Wir könnten die Saugkraft anpassen und eine Gummiblase für die Flüssigkeit hinzufügen.
We could adjust the power and make a bag with a rubber bladder to hold the contents.
OpenSubtitles v2018
Eine simple Technik, den Ball mit extrem starker Saugkraft zu führen.
The simple technique of supporting the ball with intense suction! kids!
OpenSubtitles v2018
Die zusätzliche Anwendung von Druck ersetzt teilweise die Saugkraft der Form.
The additional application of pressure partially replaces the suction capacity of the mold.
EuroPat v2
Die Pumpe entfaltet nun ihre Saugkraft.
The pump then exercises its suction.
EuroPat v2
Die Saugkraft ist von den Eigenschaften der Materialoberfläche und von der Kapillargröße abhängig.
The suction force depends on the properties of the material surface and upon the capillary size.
EuroPat v2
Diese Saugkraft wirkt der Kraft des Elektromagneten entgegen.
This suction force acts in opposition to the force of the electromagnet.
EuroPat v2
Pass auf das die Saugkraft nicht zu hoch eingestellt ist.
Make sure the suction's not too high.
OpenSubtitles v2018
Die kapillaraktiven Träger lassen sich durch ihre Saug­kapazität und durch ihre Saugkraft charakterisieren.
The capillary action carriers can be characterised by their absorbent capacity and by their absorbent power.
EuroPat v2
Drücke die Augenmuscheln an Dein Gesicht, um die Saugkraft zu testen.
Press the eyecups to your face to test out the suction.
ParaCrawl v7.1
Der Modus bietet während sechs Minuten eine noch höhere Saugkraft.
The mode provides even more suction for six minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Venus verwendet eine motorgetriebene Membran, um Saugkraft und Druck zu erreichen.
The Venus uses a motor driven diaphragm to achieve suction and pressure.
ParaCrawl v7.1
Sie hat fast unseren Kameramann reingesaugt, so stark war ihre Saugkraft.
She almost sucked our cameraman in, that's how strong her suction was.
ParaCrawl v7.1
Die weichen und festen Bögen bestehen aus zwei Schichten Papier mit hervorragender Saugkraft.
The soft, yet strong, sheets are made of two layers of very absorbent paper.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Saugkraft wird durch zwei Motoren erzielt.
The high suction ability is created using two motors.
ParaCrawl v7.1
Durch seine hohe Saugkraft beseitigt der Roboter auch hartnäckigen Schmutz.
Due to its high suction power, the robot also eliminates heavy dirt.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe überzeugt mit hoher Saugkraft und optimaler Druckleistung.
The pump impresses with its high suction force and optimal pressure performance.
ParaCrawl v7.1
Luftfördermenge bis 10.000 m3/h. Saugkraft bis 800 mbar.
Airflow up to 10,000 m3/h. Suction power up to 800 mbar.
ParaCrawl v7.1
Für Orte, an denen strahlende Hygiene und hohe Saugkraft zählen.
For places which include radiant hygiene and high suction power.
ParaCrawl v7.1
Dieses Band kann mittels Saugkraft einen Kontakt mit der Folie erzeugen.
The belt can produce a contact with the film by a suction force.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Saugkraft der Pumpe sehr fein eingestellt werden.
The suction force of the pump can hereby be set very finely.
EuroPat v2
Mittels der Saugkraft kann der geformte Behälter an den Stempel gezogen werden.
By means of the suction force, the shaped container can be pulled onto the ram.
EuroPat v2
Die Saugkraft muss die ganze Strecke während des Transports zum Produkt aufrechterhalten werden.
The suction force has to be maintained during the transport to the product all the way.
EuroPat v2
Bei diesen Systemen lässt jedoch die Saugkraft mit zunehmender Verschmutzung des Filters nach.
With these systems, however, the suction force fades as the filter becomes clogged.
EuroPat v2
Dies wird durch entsprechende Einstellung der Saugkraft der Saugeinrichtungen 53 gewährleistet.
This is ensured by corresponding adjustment of the suction force of the suction means 53 .
EuroPat v2
In dieser Grundstellung ist die Saugfähigkeit bzw. die Saugkraft der Zahnradpumpe am größten.
In this base position, the suction capacity or suction power of the gear pump is at its maximum.
EuroPat v2
1.Arbeiten mit Fahrmotor, der Motor mit großer Saugkraft und lange mit Lift.
1.Working with traction motor,the motor with big suction power and long using lift.
CCAligned v1
Weitere Vorteile sind die hohe Saugkraft der Gartenpumpe und ihre lange Lebensdauer.
Further advantages are the garden pump´s high suction capacity as well as its long operational life.
ParaCrawl v7.1