Translation of "Saugglocke" in English

Der Selfie-Stick besteht aus einer Saugglocke und Klebeband.
I made this selfie stick out of a plunger and duct tape.
OpenSubtitles v2018
Sie hing an ihm wie eine Saugglocke.
She kissed him like a suction pad.
OpenSubtitles v2018
Also schnappte ich mir meine Saugglocke und lief los!
So I grabbed my plunger and ran. That is insane.
OpenSubtitles v2018
Niemand will eine Saugglocke, die "Mama" sagt.
No one wants a plunger that says "mama."
OpenSubtitles v2018
Wo auf Gottes grüner Erde versteckst du die Saugglocke?
Where on God's green earth do you keep the plunger?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte sogar... ich hatte eine kleine Saugglocke.
I had a tiny little plunger.
OpenSubtitles v2018
Die Saugglocke müsste unter der Spüle sein.
The plunger should be under the sink.
OpenSubtitles v2018
Dann hol ich eben die Saugglocke.
I'll get the plunger.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich die Axt oder die Saugglocke mitnehmen soll.
I don't know whether to bring my axe or a plunger.
OpenSubtitles v2018
Die Saugglocke hat nicht funktioniert, also hab ich den Schleim aufgespießt.
Yeah, well. I tried the plunger and it didn't work, so I decided I should stab the guck.
OpenSubtitles v2018
Danach könnte ich noch das Bad überprüfen und die Küche mit der saugglocke.
I could get that done and then probably come in and check your bathroom for blockages up there. Come in your kitchen, check your kitchen with my plunger.
OpenSubtitles v2018
In Figur 5 ist der Druck unter der Saugglocke über ihren Durchmesser aufgetragen.
In FIG. 5, the pressure below the suction bell 134 is plotted against its diameter.
EuroPat v2
Die der Saugglocke abgewandte Seite der planparallelen Platte ist mit einer Maske versehen.
The side of the plane-parallel plate remote from the suction bell is provided with a mask.
EuroPat v2
In der Saugglocke ist ein Vorrat von Salzschmelze enthalten.
A supply of molten salt is contained in the suction bell.
EuroPat v2
Hey, Schatz, hast du die Saugglocke gesehen?
Hey, hon, have you seen the plunger?
OpenSubtitles v2018
Gemäß der Erfindung ist dabei die Glocke als Saugglocke ausgebildet.
According to the invention, the bell is here designed as a suction bell.
EuroPat v2
Anstelle der sanfteren Saugglocke kann auch eine geburtshilfliche Zange eingesetzt werden.
Instead of the relatively gentle suction cup, an obstetric forceps can be used.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Saugglocke vorteilhaft als Kunststoffspritzgussteil ausgebildet sein.
Here, the suction bell may advantageously be designed as a plastic injection molded part.
EuroPat v2
Unterhalb der Platte 110 ist eine Saugglocke 112 ausgebildet.
A suction cup 112 is formed below plate 110 .
EuroPat v2
Die Saugglocke 112 weist in dem Mittenbereich einen nicht dargestellten Vakuumanschluss auf.
Suction cup 112 in the middle region has a vacuum connection, which is not shown.
EuroPat v2
Die Saugglocke ist mit einem Behälter verbunden, der die abgesaugte Muttermilch aufnimmt.
The suction cup is connected to a reservoir, which receives the breast milk that is suck off.
EuroPat v2
Das Entenschnabelventil sorgt dafür, dass der Unterdruck in der Saugglocke erhalten bleibt.
The duckbill valve provides that the underpressure in the suction cup is maintained.
EuroPat v2
Die Saugleitung 31 und die Druckleitung 35 sind zur Saugglocke 2 hin gesperrt.
The suction line 31 and the pressure line 35 are closed towards the suction cup 2 .
EuroPat v2
In diesem Zustand wird bei laufendem Elektromotor 27 Luft in die Saugglocke hineingepumpt.
In this condition, air is pumped into the suction cup 2 at running electric motor 27 .
EuroPat v2
In diesem Zustand wird Luft in die Saugglocke 2 hineingefördert.
In this condition, air is conveyed into the suction cup 2 .
EuroPat v2
Der Einsatz 66 ist durch Abdrücken vom oberen Rand der Saugglocke 18 ablösbar.
The insert 66 is releasable by being forced off the upper edge of the suction bell 18 .
EuroPat v2
Entsprechend der bevorzugten Ausführungsform ist das Rohr 4 in der Saugglocke 1 geführt.
According to the preferred embodiment, the tube 4 is guided in the suction cup 1 .
EuroPat v2