Translation of "Sauerstoffanreicherung" in English

Dieser Vorgang führt zu einer verzögerten Sauerstoffanreicherung an der Kristalloberfläche.
This leads to a retarded oxygen enrichment at the crystal surface.
EuroPat v2
Die Seigerungen können Bereiche hoher Härte sein, hervorgerufen durch Sauerstoffanreicherung.
The segregations may be areas of high hardness, caused by oxygen or nitrogen enrichment.
EuroPat v2
Die Sauerstoffanreicherung erfolgte gemäß obigen Ausführungen.
Oxygen enrichment proceeded in accordance with the above explanations.
EuroPat v2
Die Verbrennungsregelung kann in vorteilhafter Weise eine Sauerstoffanreicherung der Verbrennungsluft umfassen.
The combustion regulation can advantageously include oxygen enrichment of the combustion air.
EuroPat v2
Die Sauerstoffanreicherung wurde ent­sprechend dem im Beispiel 2 beschriebenen Verfahren durchgeführt.
The oxygen enrichment was carried out by the process described in Example 2.
EuroPat v2
Die Sauerstoffanreicherung wurde entsprechend dem in Beispiel 2 beschriebenen Verfahren durchgeführt.
The oxygen enrichment was carried out by the process described in Example 2.
EuroPat v2
Die Sauerstoffanreicherung ist nahe der Untergrenze und die Lungen sind voll mit Flüssigkeit.
Oxygenation is through the floor, and lungs are full of fluid.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Technik lässt sich eine maximale 40%ige Sauerstoffanreicherung in der Atemluft erzielen.
This method enables the oxygen in the breathing air to be enriched by a maximum of 40%.
ParaCrawl v7.1
Eine Sauerstoffanreicherung im Wasser kann den Abbauprozess von Schadstoffen erheblich beschleunigen.
An oxygen enrichment in the water can accelerate the breakdown of pollutants considerably.
EuroPat v2
Eine Sauerstoffanreicherung kann die Explosions- und Brandgefahr erhöhen.
Oxygen enrichment can enlarge the risk of explosion or fire.
ParaCrawl v7.1
Traubenkernextrakt, der durch Sauerstoffanreicherung des Blutes auf natürliche Weise den Blutdruck senkt.
Grape seed extract which lowers the blood pressure in a natural way by enriching the blood with oxygen.
ParaCrawl v7.1
Daher ist eine Belüftung und Sauerstoffanreicherung besonders in Intensivanlagen von wirtschaftlicher Bedeutung.
Aeration and/or oxygenation is specially of economic importance in intensive farms.
ParaCrawl v7.1
Diese verhindert die maximale Sauerstoffanreicherung des Wassers.
It hinders the oxygen enrichment of the water.
ParaCrawl v7.1
Auch auf dem Gebiet der Sauerstoffanreicherung oder der Urananreicherung läßt sich ein derartiges Verfahren verwenden.
A method of this type can also be used in the field of enrichment with oxygen, with uranium or the like.
EuroPat v2
Beispiel 1 zeigt den Einfluß der Temperatur des Rohgases bei der Sauerstoffanreicherung von Luft mit Molekularsieb-Zeolithen.
Example 1 shows the influence of the temperature of the crude gas during the oxygen enrichment of air with molecular sieve zeolites.
EuroPat v2
Die Sauerstoffanreicherung der Luft erfolgt dadurch, daß Umgebungsluft unter Druck über stickstoffabsorbierende Zeolithe geleitet wird.
For the enrichment of the air with oxygen ambient air under pressure is conducted over nitrogen-absorbing zeolites.
EuroPat v2
Dieser Nachteil kann durch Sauerstoffanreicherung der übrigen Einzel-Gasströmungen ("Sekundärluft") problemlos kompensiert werden.
This drawback can be simply removed by enriching the remaining individual gas flow ("secondary inlet air") with oxygen.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Sauerstoffanreicherung von Luft unter Einsatz der Vakuum-Swing-Adsorption.
The present invention relates to an improved process for oxygen-enrichment of air using vacuum swing adsorption.
EuroPat v2
Zwei der vier Claus-Einheiten im polnischen Danzig, die durch Sauerstoffanreicherung eine höhere Kapazität erzielen sollen.
Two of the four Claus units at the Polish refinery in Gdansk that are being engineered for increased capacity through oxygen enrichment.
CCAligned v1
Die Sauerstoffanreicherung erfolgt unter Zufuhr von Sauerstoff-angereicherter Luft, wobei der Sauerstoffgehalt mindestens 50 % beträgt.
The oxygen enrichment is carried out by adding oxygen-enriched air with an oxygen concentration of at least 50%.
EuroPat v2
Die hierbei gewonnene Energie kann dann wiederum zur Sauerstofferzeugung oder Sauerstoffanreicherung der Verbrennungsluft eingesetzt werden.
The energy obtained thereby in turn can be used for oxygen generation or oxygen enrichment of the combustion air.
EuroPat v2
Die »doppelte Ionisation« fördert die Sauerstoffanreicherung der Hautzellen und gleicht Unebenheiten aus.
Double ionisation promotes oxygen uptake in the cells of the skin and smoothes away irregularities.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament erhöht den renalen Blutfluss, was wiederum die Blutzirkulation und Sauerstoffanreicherung des Myokards verbessert.
The drug increases the renal blood flow, which in turn improves blood circulation and oxygen enrichment of the myocardium.
ParaCrawl v7.1