Translation of "Sauermilch" in English

Sauermilch und Joghurt fördern die Verdauung.
Buttermilk and yogurt regulate the functioning of your alimentary canal.
OpenSubtitles v2018

Die ist aus Kartoffeln und die aus Sauermilch.
That one is made from potatoes, and that one from sour milk.
OpenSubtitles v2018

Leute, neue Pellkartoffeln mit Sauermilch gibt es.
The dinner is getting cold! Baked potatoes, with sour cream.
OpenSubtitles v2018

Im Sommer ersetzte ein Krug kühler Sauermilch den Wein und das Bier.
In the summer a jug of sour milk substituted for wine and beer.
ParaCrawl v7.1

Diesmal wusch ich den Boden mit Sauermilch.
This time I washed the floor with sour milk.
ParaCrawl v7.1

Die alten Griechen machte sie aus Weizenmehl, Olivenöl, Honig und Sauermilch.
The ancient Greeks made them from wheat flour, olive oil, honey, and curdled milk.
ParaCrawl v7.1

Als Getränk zu Brimsennocken schmecken am besten Buttermilch oder Sauermilch.
The cheese gnocchi are best suited with buttermilk or acidified milk to drink.
ParaCrawl v7.1

Für Produktbezeichnung SAUERMILCH wurde/n 2 Verkäufer gefunden.
2 company/ies for product group SOUR MILK were found.
ParaCrawl v7.1

Milch, Sauermilch und Kefir sind allgemein beliebt.
Milk, sour milk and kefir are wildly popular among Estonians.
ParaCrawl v7.1

Sauermilch stellt das gesunde Aussehen der Locken bemerkenswert wieder her.
Sour milk remarkably restores the healthy appearance of curls.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen von Melasse, ist Milchsäure auch in Sauermilch, Äpfeln und Tomatensaft vorhanden.
Apart from molasses, lactic acid is also present in sour milk, apples, and tomato juice.
ParaCrawl v7.1

2.Replace nach der Fütterung oder Sitzung Pumpen Hautreizungen Risiko zu reduzieren und Sauermilch oder zu minimieren.
2.Replace after feeding or pumping session to reduce skin irritation risk and minimize sour milk oder.
CCAligned v1

Anstelle der sauren Sahne kann man die sauere Milch (die Sauermilch) verwenden.
Instead of sour cream it is possible to use sour milk (curdled milk).
ParaCrawl v7.1

Man hatte den angeschwollenen Fuß über dem Knie abgebunden und in ein Faß mit Sauermilch gesteckt.
They bandage her swollen leg tightly above the knee and bathe it in a barrel of sour milk.
ParaCrawl v7.1

Wetten, dass kein anderes Land so viele Sorten Sauermilch (piimä) hat wie Finnland.
We’re willing to bet that no other country has as many varieties of buttermilk (piimä) as Finland.
ParaCrawl v7.1

Cleopatra verwendete Milchsäure aus Sauermilch, um Linien und Hautunreinheiten im Gesicht zu reduzieren.
Cleopatra used lactic acid from sour milk to lessen lines and blemishes on her face.
ParaCrawl v7.1

Kefir, Milch oder Sauermilch mit Zimt sowie Kaffee und Tee sind sehr aromatisch.
Kefir, milk or sour milk with cinnamon, coffee and tea are very aromatic.
ParaCrawl v7.1

Zum Abendessen essen Sie die Äpfel auch auf und trinken Sie die Sauermilch aus.
For dinner also eat apples and drink curdled milk.
ParaCrawl v7.1

Tom trank Sauermilch.
Tom drank curdled milk.
Tatoeba v2021-03-10

Solche Becher, Schalen, Menueschalen, beispielsweise mit einem oder mehreren Fächern, Gobelets, Kleinverpackungen usw. können beispielsweise zum Verpacken von Nahrungsmitteln aller Art, wie z.B. Milchprodukte, insbesondere Joghurt, Schlagsahne, Sauermilch, Sauerrahm, Kaffeesahne, Fertigzubereitungen von Salaten oder Halb- oder Vollkonserven, vorgekochten oder anderweitig vorbereiteten Gerichten, Getränke, wie Frucht- und Gemüsesäfte, Trinkwasser usw. verwendet werden.
Such beakers, dishes, menu-dishes e.g. such with a plurality of compartments, goblets, small forms of packaging etc. may be employed for packaging foodstuffs of all kinds such as e.g. milk products, in particular yoghurt, cream for whipping, sour milk, sour cream, coffee cream, ready made meals of salads or semi-conserved or fully conserved foodstuffs, pre-cooked or otherwise prepared meals, drinks such as fruit juices and vegetable juices, drinking water etc.
EuroPat v2