Translation of "Sardisch" in English
Helfen
Sie
uns
bei
der
Schaffung
des
größten
//Ani
-
Sardisch
Wörterbuch
online.
Help
us
in
creating
the
largest
'Are'are-Campidanese
Sardinian
dictionary
online.
ParaCrawl v7.1
In
Sardinien
hört
man
die
Leute
viel
häufiger
Sardisch
sprechen
als
Italienisch.
In
Sardinia
you
will
hear
people
talking
in
Sardinian
much
more
often
than
in
Italian.
ParaCrawl v7.1
In
L'Alguer
wird
nicht
nur
Katalanisch,
sondern
auch
Sardisch
und
Italienisch
gesprochen.
In
addition
to
Catalan,
Sardinian
and
Italian
are
also
spoken
in
L'Alguer.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
ist
authentisch
sardisch
und
größtenteils
aus
eigenem
Anbau.
The
food
is
authentic
Sardinian
and
largely
home-grown.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
heißt
auf
Sardisch
bis
heute
schlicht
„Oche“.
In
Sardinian,
the
voice
is
still
simply
called
“oche”.
ParaCrawl v7.1
Er
bekam
seinen
Namen
nach
der
Frucht
des
Johannisbrotbaums,
„silimba“
auf
Sardisch.
Silimba
owes
its
name
to
the
fruit
of
the
carob
tree,
in
Sardinian
"silimba".
CCAligned v1
Merì
bedeutet
auf
Sardisch
Abend.
Merì
in
Sardinian
means
evening.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
(typisch
Sardisch)
war
hervorragend,
abwechslungsreich,
üppig
und
köstlich.
The
food
(typical
Sardinian)
was
excellent,
varied,
plentiful
and
delicious.
ParaCrawl v7.1
Und
abends
ist
die
gute
Küche
nur
sardisch,
aber
international
und
freundlich
die
Gästefirma.
And
in
the
evenings
the
good
cuisine
is
only
Sardinian,
but
international
and
friendly
the
guest
company.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
denke
ich
hier
an
die
Geschichte
der
Einwanderung
in
Italien,
aber
auch
in
anderen
Ländern,
die
dazu
führt
(oder
Gefahr
läuft,
dies
zu
tun),
dass
sich
die
neuen
Generationen
von
Sizilianern
-
oder
Venezianern,
Sarden
und
zahllosen
anderen
in
Europa,
die
in
der
Vergangenheit
ähnliche
Prozesse
durchgemacht
haben
-
nicht
mehr
erinnern
und
nicht
mehr
Sizilianisch
-
oder
eben
Venezianisch,
Sardisch
usw.
-
sprechen.
Above
all,
I
am
picturing
the
history
of
emigration
that
there
has
been
in
Italy,
but
in
other
countries
too,
I
believe,
and
that
today
causes
and
is
in
danger
of
causing
the
new
generations
of
these
Sicilians
-
like
the
Venetians,
Sardinians
and
countless
others
in
Europe
who
have
undergone
this
process
in
the
past
-
not
to
remember,
no
longer
to
be
able
to
speak
Sicilian,
Venetian
and
Sardinian,
respectively.
Europarl v8
Das
Netzwerk
zur
Förderung
der
sprachlichen
Vielfalt,
das
vom
"Welsh
Language
Board"
koordiniert
wird,
ist
auf
folgende
Sprachen
ausgerichtet:
Baskisch,
Bretonisch,
Katalanisch,
Cornisch,
Ostfriesisch,
Schottisch-Gälisch,
Nordfriesisch,
Walisisch,
Westfriesisch,
Slowakisch,
Ladinisch,
Galizisch,
Friaulisch,
Sardisch,
Estnisch,
Irisch,
Lettisch,
Litauisch,
Maltesisch,
Finnisch
und
Schwedisch.
The
network
designed
to
promote
language
diversity,
coordinated
by
the
Welsh
Language
Board,
aims
at
the
following
languages:
Basque,
Breton,
Catalan,
Cornish,
East
Frisian,
Scottish
Gaelic,
North
Frisian,
Welsh,
West
Frisian,
Slovak,
Ladin,
Galician,
Friulian,
Sardinian,
Estonian,
Irish,
Latvian,
Lithuanian,
Maltese,
Finnish
and
Swedish.
Europarl v8
Die
drei
2007
finanzierten
mehrjährigen
Vorhaben
umfassen
Minderheiten-
und
Weltsprachen
wie
Katalanisch,
Baskisch,
Sardisch,
Sizilianisch,
Irisch,
Russisch,
Arabisch
und
Hindi.
The
3
multi-annual
projects
funded
in
2007
include
minority
and
world
languages
such
as
Catalan,
Basque,
Sardinian,
Sicilian,
Irish,
Russian,
Arabic
and
Hindi.
Europarl v8
San
Nicolò
Gerrei
(sardisch:
"Paùli
Xrexèi")
ist
eine
italienische
Gemeinde
("comune")
in
der
Provinz
Cagliari
auf
Sardinien.
San
Nicolò
Gerrei,
Pauli
de
Gerrei
in
sardinian
language,
is
a
"comune"
(municipality)
in
the
Province
of
Cagliari
in
the
Italian
region
Sardinia,
located
about
northeast
of
Cagliari,
in
the
Gerrei
traditional
subregion.
Wikipedia v1.0
Esterzili
(sardisch:
"Istersili")
ist
eine
italienische
Gemeinde
("comune")
in
der
Provinz
Cagliari
auf
Sardinien.
Esterzili,
Stertzili
in
sardinian
language,
is
a
"comune"
(municipality)
in
the
Province
of
Nuoro
in
the
Italian
region
Sardinia,
located
about
north
of
Cagliari.
Wikipedia v1.0
Armungia
(sardisch:
"Armùnja")
ist
eine
italienische
Gemeinde
("comune")
in
der
Provinz
Cagliari
auf
Sardinien.
Armungia,
Armùngia
in
sardinian
language,
is
a
"comune"
(municipality)
in
the
Province
of
Cagliari
in
the
Italian
region
Sardinia,
located
about
northeast
of
Cagliari.
Wikipedia v1.0