Translation of "Sanitäter" in English

Sie haben zugeschaut, als die Sanitäter es nicht schafften, sie wiederzubeleben.
They watched as the paramedics failed to revive her.
TED2020 v1
Die Sanitäter sind auf dem Weg.
The paramedics are on the way.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist doch Sanitäter, oder?
Tom is a paramedic, isn't he?
Tatoeba v2021-03-10
Tom war der erste Sanitäter am Unfallort.
Tom was the first paramedic on the scene of the accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte überleben können, wenn die Sanitäter schneller dort gewesen wären.
Tom might have survived if the paramedics had gotten there faster.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, ich sei bereits ohnmächtig gewesen, als die Sanitäter eintrafen.
Tom said I was already unconscious by the time the paramedics arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Krieges war Paustowski als Sanitäter in einem Lazarettzug tätig.
At first he worked as a trolley-man in Moscow, then served as a paramedic in a hospital train.
Wikipedia v1.0
Sie riefen die Rettung und die Sanitäter gingen zur Zelle.
So they called the paramedics and the paramedics went to the cell.
TED2020 v1
Ein Sanitäter kam ihm zur Hilfe.
A medic ran over to him.
OpenSubtitles v2018
Die Sanitäter lesen gerade die Männer auf.
The medics are picking them up right now.
OpenSubtitles v2018
Ein Sanitäter kam vorbei und hat mir Morphium gespritzt.
A medic came along and gave me a shot of morphine.
OpenSubtitles v2018
Es gehörte einem unserer Besten, der Sanitäter war.
It belonged to a medical specialist in Captain Coleman's team.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Kenntnisse eines Sergeants und bin als Sanitäter ausgebildet.
I have the same knowledge as the engineer sergeant. I'm cross-trained as a medic and weapons.
OpenSubtitles v2018
Der Sanitäter sagt, er aß die Zunge.
Medic says he ate the tongue.
OpenSubtitles v2018
Der Sanitäter sagte, ich hatte Glück, dass ich fast gestorben wäre.
The paramedic said I was lucky, that I almost died.
OpenSubtitles v2018
Aber die Sanitäter sagten mir, dass es manchmal passiert.
But the paramedics told me that sometimes this happens.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie da, ich schicke Ihnen sofort einen Sanitäter rüber.
Just wait over here. I'll send the paramedic over to you immediately.
OpenSubtitles v2018
Lee und ein Sanitäter kümmern sich um sie.
Lee and a paramedic are seeing to her.
OpenSubtitles v2018
Als du gedient hast, wurdest du als Sanitäter ausgebildet.
While you served you trained as a medic.
OpenSubtitles v2018
Der Sanitäter meinte, ich hätte Glück gehabt.
The EMT said I was lucky.
OpenSubtitles v2018
Die Sanitäter kümmern sich gerade um ihn.
The EMTs are cleaning him up now.
OpenSubtitles v2018
Sie lief von einem Unfall weg, bei dem zwei Sanitäter starben.
She wandered away from a crash that left two medical workers dead.
OpenSubtitles v2018
Als die Sanitäter kamen, schlug meins circa 110 Mal.
When the paramedics arrived to take mine, it was around 110.
OpenSubtitles v2018
Weil die Sanitäter kamen und es nichts gab, was du tun konntest.
Because the paramedics came, and there was nothing you could do about it.
OpenSubtitles v2018