Translation of "Sanduhr" in English

Nizam sticht währenddessen mit dem Dolch in die "Sanduhr der Zeit".
The two arrive in the chamber of the Sandglass as Nizam stabs it, starting the release of the sands.
Wikipedia v1.0
Mein Onkel gab mir eine Sanduhr.
My uncle gave me an hourglass.
Tatoeba v2021-03-10
In einem Museum sah ich eine sehr alte Sanduhr.
In a museum I saw a very old hourglass.
Tatoeba v2021-03-10
Er will die goldene Sanduhr bauen.
He's going to recreate the Golden Hourglass.
OpenSubtitles v2018
Hotch, wir haben das Geheimnis um die Knochenfragmente in der Sanduhr gelöst.
Hotch, we solved the mystery of the bone fragments in the hourglass.
OpenSubtitles v2018
Garcia, hast du bestätigt, dass die Sanduhr von Hand gefertigt wurde?
Garcia, you confirmed that the hourglasses were handcrafted?
OpenSubtitles v2018
Das Trauma des Missbrauchs war also verbunden mit dem Bild einer Sanduhr.
So the trauma of the assault was fused with the image of an hourglass.
OpenSubtitles v2018
Kaleb wird diese Sanduhr mit Esthers verbinden.
Kaleb will link this hourglass to Esther's.
OpenSubtitles v2018
Wenn du den Schalter betätigst, rieselt Sand durch die Sanduhr.
You can turn on the switch over there. The sand in the hourglass is falling.
OpenSubtitles v2018
Dastan, der Sand in der Sanduhr besitzt eine unvorstellbare raft.
Dastan, the sands contained within the Sandglass are incredibly powerful.
OpenSubtitles v2018
Das würde die Sanduhr zerstören, sie würde springen und zerbrechen.
That would destroy the Sandglass, causing it to crack and shatter.
OpenSubtitles v2018
Nüchterner Sand läuft schneller durch die Sanduhr als betrunkener.
Look at an hourglass. Sober sand runs through faster than drunken sand.
OpenSubtitles v2018
Wie der Sand durchdie Sanduhr rinnt, so sind die Tage unseres Lebens.
Like sands through the hourglass so are the Days of Our Lives.
OpenSubtitles v2018
Die Mineralanalyse zum Sand der Sanduhr kam gerade.
Mineral analysis just came in on the hourglass sand.
OpenSubtitles v2018
Also füllten sie den Sand in die Sanduhr.
And so they swept the sands into the Sandglass.
OpenSubtitles v2018
In einigen Stunden erreichen sie die Sanduhr.
They'll reach the Sandglass within hours.
OpenSubtitles v2018
So hat Nizam von der Existenz der Sanduhr erfahren.
That's how Nizam discovered the existence of the Sandglass.
OpenSubtitles v2018
Die Wächter bauten Tunnel unter der Stadt, als geheimen Zugang zur Sanduhr.
The Guardians built passageways underneath the city as secret access to the Sandglass.
OpenSubtitles v2018
Das führt uns runter zur ammer der Sanduhr.
That will lead us down to the Sandglass chamber.
OpenSubtitles v2018
Noch bevor die Sanduhr richtig läuft, ist die Zielperson aufgelöst.
With this, the subject is dissolved in one tenth of an hourglass.
OpenSubtitles v2018
Die ist gebaut wie eine Sanduhr.
Built like an hourglass.
OpenSubtitles v2018
Diese Sanduhr wurde bei einer Leiche gefunden.
This hourglass was found next to a dead body.
OpenSubtitles v2018
Jedes Vorstandsmitglied bekommt eine Sanduhr, wenn es reingewählt wurde.
Every member of the board past and present, gets an hourglass when they're voted in.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie mir erzählen, was so wichtig an einer verdammten Sanduhr ist?
Would you mind telling me what is so important about a damn hourglass?
OpenSubtitles v2018
Die Höhe der Sanduhr beträgt ca. 65 cm.
The height of the hourglass is about 65 cm.
CCAligned v1