Translation of "Salmonellose" in English

Zur Behandlung von Salmonellose ist die Behandlung auf 5 Tage zu verlängern.
For the treatment of salmonellosis treatment should be extended to 5 days.
ELRC_2682 v1
Für die Behandlung der Salmonellose konnte keine Dosis festgelegt werden.
No dose could be established for the treatment of salmonellosis.
ELRC_2682 v1
Die Indikation Salmonellose ist daher nicht begründet.
The indication salmonellosis has therefore not been substantiated.
ELRC_2682 v1
Die Indikation Salmonellose wurde nicht begründet.
Indication salmonellosis has not been substantiated.
ELRC_2682 v1
Falls zutreffend, Salmonellose als Indikation streichen.
Delete, where applicable, salmonellosis from the indications.
EMEA v3
Gegebenenfalls Angaben zur Entwicklung der zoonotischen Salmonellose in die nachstehenden Tabellen eintragen.
The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
DGT v2019
Geflügelfleisch ist dabei nach wie vor eine der Hauptquellen von Salmonellose beim Menschen.
Poultry meat remains a major source of human salmonellosis.
DGT v2019
Gleichwohl ist Salmonellose eine ernste Krankheit und mitunter gar tödlich.
Nevertheless salmonellosis is a serious illness and sometimes can even be fatal.
TildeMODEL v2018
Geflügelerzeugnisse und Eier sind anerkanntermaßen die Hauptquelle der lebensmittelbedingten Salmonellose.
Poultry products and eggs are generally recognised as being the primary source of food-borne salmonellosis.
TildeMODEL v2018
Salmonellose ist eine schwere Krankheit und kann manchmal sogar tödlich verlaufen.
Salmonellosis is a serious illness and sometimes can even be fatal.
TildeMODEL v2018
Salmonellose ist die in den europäischen Ländern am häufigsten gemeldete Zoonose.
Salmonellosis is the most reported zoonotic disease in European countries.
TildeMODEL v2018
Salmonellose ist eine Krankheit, die durch Salmonellen in Lebensmitteln hervorgerufen wird.
Salmonellosis is a food-borne illness caused by the bacteria salmonella.
EUbookshop v2
Tuberkulose und Salmonellose sind übertragbare Krankheiten.
Tuberculosis and salmonellosis are communicable diseases.
EUbookshop v2
In Abwasserwerken führen Bakterien zu Durchfall und Salmonellose.
In sewage plants bacteria cause diarrhoea and salmonellosis.
EUbookshop v2
Siehe Behandlungs- und Impfplan für die aktive Immunisierung gegen Salmonellose.
See treatment and vaccination plan for active immunisation against Salmonellosis.
ParaCrawl v7.1
Beispiele hierfür sind Salmonellose, Shigellose, Campylobacteriose sowie Novovirus- und Hepatitis-A-Infektionen.
Examples of such diseases are salmonellosis, shigellosis, campylobacteriosis and norovirus and hepatitis A infections.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Salmonellose in Deutschland die häufigste durch Lebensmittel übertragene bakterielle Infektionskrankheit.
This makes salmonellosis the most frequent bacterial foodborne infectious disease in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der vorliegende Test bietet eine präsumtive Diagnose einer Salmonellose.
This test provides a presumptive diagnosis of salmonellosis.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind die Eier der Wachtel weniger anfällig für Salmonellose als Hühnereier.
In addition, the eggs of the quail are less susceptible to salmonellosis than chicken eggs.
ParaCrawl v7.1
Die sogenannte Salmonellose äußert sich meist in Übelkeit, Erbrechen und Durchfällen.
The so-called salmonellosis manifests itself mostly through nausea, vomiting and diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Die Salmonellose ist die klassische Lebensmittelinfektion.
Salmonellosis is the classic food-borne infection.
ParaCrawl v7.1
Ein bekanntes Beispiel hierfür ist die Infektion durch Salmonellen, kurz Salmonellose.
A known example is the infection by Salmonella, referred to as salmonellosis.
ParaCrawl v7.1
Bakteriengattung, die Typhus und Salmonellose hervorrufen kann.
Bacterial species that can cause typhoid and salmonellosis.
ParaCrawl v7.1
Gerade Säuglinge leiden dadurch an Darminfektionen und Salmonellen (Salmonellose).
Babies, in particular, suffer from intestinal infections and salmonella (salmonellosis).
ParaCrawl v7.1