Translation of "Salatöl" in English

Es ist kein Salatöl mehr da.
There's no salad oil left.
Tatoeba v2021-03-10
Ist noch Salatöl in der Flasche?
Is there any salad oil in the bottle?
Tatoeba v2021-03-10
Pelzmann Salatöl ist eine Komposition aus hochwertigem Rapsöl und 20% Kürbiskernöl.
Pelzmann salad oil is a composition of first class rape oil and 20% pumpkin seed oil.
ParaCrawl v7.1
Pelzmann Salatöl ist eine Komposition aus hochwertigem Rapsöl und 20 % Kürbiskernöl.
Pelzmann's salad oil is a blend of high-quality rapeseed oil and 20% of pumpkin seed oil.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist es in Salatöl und Margarine enthalten.
For example it is included in salad oil and margarine.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat auch ein Salatöl seine Existenzberechtigung.
Of course, also pumpkinseed salad oil has its right to exist.
ParaCrawl v7.1
Unser spezielles Salatöl ist eine Mischung aus hochwertigem Rapsöl und 20 Prozent Kürbiskernöl.
Our special salad oil is a blend of high quality rapeseed oil and 20 percent pumpkin seed oil.
ParaCrawl v7.1
Sie briet Fisch in Salatöl.
She fried fish in salad oil.
Tatoeba v2021-03-10
Danach mit Salatöl und Rotweinessig und einigen Tropfen Balsamico Essig zu einer flüssigen Sauce rühren.
Then stir together with salad oil and red wine vinegar and a few drops of balsamic vinegar to form a liquid sauce.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes gutes Öl ist das Rapsöl, in Geschäften manchmal auch Salatöl genannt.
Another good oil rapeseed oil, which is often called salad oil in stores.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptkennzeichen, das alle diese Verbesserungsverfahren haben, besteht darin, daß durch die Verwendung einer unteren Uberzugsschicht t, einer oberen Überzugsschicht, oder einer rückseitigen Überzugsschicht, das Eindringen von Weichmachern, Salatöl, Essig, einer ein polares flüchtiges Lösungsmittel enthaltenden Flüssigkeit, usw. in die wärmeempfindliche Schicht physikalisch verhindert wird.
These proposals have the common basic characteristic of physically preventing a plasticizer, salad oil, vinegar or a liquid containing a polar volatile solvent from penetrating into the thermal-sensitive recording layer by coating it with the overcoat layer, the undercoat layer and the back-coat layer.
EuroPat v2
Die Erfinder nehmen an, daß ein wichtiger Punkt zur Lösung dieser Schwierigkeiten wahrscheinlich die Bildung einer wärmeempfindlichen Schicht ist, bei der sogar dann, wenn der Weichmacher, das Salatöl, der Essig, die ein polares flüchtiges Lösungsmittel enthaltende Flüssigkeit usw. durch ein Nadelloch eindringt, das Aufzeichnungsbild nicht verlöscht oder der ungefärbte Teil nicht gefärbt wird.
The inventor considered that those problems may be most perfect solved by providing a heat-sensitive recording layer in which colored images are not discolored and uncolored areas are not colored even when a plasticizer, salad oil, vinegar or a liquid containing a polar volatile solvent permeates through pinholes in the barrier layers into the heat-sensitive layer.
EuroPat v2
Ein Tropfen Salatöl wird auf die Aufzeichnung getröpfelt, nach 10 Sekunden mit einem Filtrierpapier abgewischt und 1 Stunde bei Raumtemperatur stehengelassen.
A drop of salad oil is applied on the recorded image, and wished off with a filter paper after 10 sec. The obtained paper allows to stand for 1 hour at room temperature.
EuroPat v2
In 99,9 Prozent der Fälle liegt dies am Dressing - es wurde ein hochwertiges Salatöl mit reizvollem Eigencharakter verwendet, das für den unvergleichlichen Geschmack und viele schöne Genussmomente sorgt.
In 99.9 percent of cases, this is due to the dressing - it was a high-quality salad oil with a charming character used, which ensures the incomparable taste and many beautiful moments of enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Sesamöl wird hier, genau wie Olivenöl, viel verwendet als Salatöl und in vielen Gerichten als Woköl.
Sesame, just like olive oil over here, is used in several dishes, as salad oil and as wok oil.
ParaCrawl v7.1
Die führenden Produkte auf dem Markt sind antialkoholische Getränke, Bier, Zement, Salatöl, Leichttextilien, Meeresfrüchte und Rum.
The leading products are soft drinks, beer, cement, cooking oil, light textiles, seafood, and rum.
ParaCrawl v7.1
Der Gips wird direkt auf den Spiegel gegossen, der zuvor mit Salatöl eingeriebenen wurde, um ein Festhaften zu vermeiden.
The plaster was poured directly onto the mirror, which was rubbed with salad oil before, to prevent sticking on the blank.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nur das Wasser, Zucker, Salatöl und weißer Essig und die Peitsche addieren, die auf der Richtung basiert.
You only need to add water, sugar, salad oil and white vinegar and whip based on the direction.
ParaCrawl v7.1
Montag musste sich ein 53-Jähriger deshalb wegen gewerbsmäßigen Betruges vor dem Richter verantworten: Der Hilfsarbeiter hatte Salatöl zusammengemischt und dieses als "reines Kernöl" teuer verkauft.
This monday a 53 years old man had to answer the courts question because of professional fraud: The unskilled worker mixed salad oil and sold it expensive as "pure pumpkinseed oil".
ParaCrawl v7.1