Translation of "Salafismus" in English

Wie lange werden wir auf die Panama Papers des Salafismus warten müssen?
How long will we have to wait for the Panama Papers of Salafism?
News-Commentary v14
Er engagiert sich gegen Salafismus und eine islamische Paralleljustiz in Deutschland.
He is committed to stopping Salafism and a parallel Islamic judicial system in Germany.
WikiMatrix v1
Die Mehrheit der islamischen Gruppen hier zählen nicht zum Salafismus.
The majority of the Muslim groups here in the camp are not Salafi.
ParaCrawl v7.1
Salafismus wird auch manchmal mit dem Namen des älteren Saudi-zentrierten Wahhabismus bezeichnet.
Salafism is sometimes also called the name of the older Saudi-centered Wahhabism.
ParaCrawl v7.1
Andererseits will die Veranstaltung aufklären, welche Gefahren vom gewaltbereiten Salafismus ausgehen.
On the other hand, the event aims to shed light on the dangers of violent Salafism.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen des Salafismus ist derzeit omnipräsent.
At present the phenomenon of Salafism is ubiquitous.
CCAligned v1
Der Salafismus ist eine extrem rückwärtsgewandte Strömung innerhalb des Islam.
Salafism is an extremely conservative current within Islam.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzahl wird dem politischen Salafismus zugordnet und konzentrieren sich auf die Missionierung.
The majority of these were classified as political Salafists, who focus on proselytizing.
ParaCrawl v7.1
Die Beratungsstelle Hessen ist Bestandteil des hessischen Präventionsnetzwerks gegen Salafismus.
The Hesse Advisory Agency is part of the Hesse Prevention Network against Salafism.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Typ ist der politische Salafismus.
The second type are political Salafists, or actionists.
ParaCrawl v7.1
Anhänger des politischen Salafismus lehnen demokratische Prozesse wie Wahlen ab.
Disciples of political Salafism reject democratic processes such as elections.
ParaCrawl v7.1
Sharia4Belgium war eine 2010 gegründete islamistische Organisation in Belgien, die zum radikalen Salafismus gehörte.
Sharia4Belgium was a Belgian radical Salafist organisation which called for Belgium to convert itself into an Islamic state.
WikiMatrix v1
Kein Vertreter des Wahabismus oder des Salafismus (die puritanische Schule des Islam) war anwesend.
No Wahabite or Salafist(the puritan version of Islam) was present.
ParaCrawl v7.1
In idealtypischen Situationen ging es um den Umgang mit Salafismus, Rechtsextremismus und linker Militanz.
There were typical situations about dealing with Salafism, right-wing extremism and left-wing militancy.
ParaCrawl v7.1
Was versteht man unter Salafismus?
What do people understand by Salafism?
ParaCrawl v7.1
Mit der eher missionarisch eingestellten Hauptströmung des Salafismus kann Falk nach eigenen Angaben dagegen wenig anfangen.
Falk, however, says that he has little to do with the mainstream of Salafism which focuses on missionary work.
ParaCrawl v7.1
Die radikale, militante Variante des Salafismus, der Dschihadismus, steht am Höhepunkt seiner Macht.
Jihadism, the radical version of Salafism, could rise to the highest point of power and expansion ever.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, der Nahe Osten ist die geistige Heimstätte der drei großen Offenbarungsreligionen der Welt, aber leider eben auch der Anstoß für eine kleine Anzahl von Irregeleiteten, die sich als Rechtfertigung für ihr terroristisches Töten auf den Islam und insbesondere die blutrünstigen Traditionen des Salafismus und Wahhabismus berufen.
Mr President, the Middle East is the spiritual home of the three great revealed religions of the world, but sadly also the inspiration for those misguided few who invoke Islam as a justification for terrorist killings, invoking in particular the bloodthirsty traditions of Salafism and Wahhabism.
Europarl v8
Hazem Salah Abu Ismail (; * 1961 in Dokki) ist ein ägyptischer Gelehrter des Salafismus und islamistischer Politiker.
Hazem Salah Abu Ismail (; ) is an Egyptian lawyer and Salafi Islamist politician.
Wikipedia v1.0
Doch Salafismus (fundamentalistischer religiöser Fanatismus) ist in erster Linie eine Konsequenz der Globalisierung und Verwestlichung des Islams und einer Entkopplung von Kultur und Religion im weiteren Sinne.
But Islamic Salafism (fundamentalist religious radicalism) is above all a consequence of the globalization and Westernization of Islam, and of the decoupling of culture and religion more generally.
News-Commentary v14
Im Hinblick auf ihre Obsession mit der Identifizierung ihrer „Eigengruppe“ bedienen sie sich der Al-wala’ wal-bara, einer Kerndoktrin des Salafismus, die den Gläubigen befiehlt, sich von den Ungläubigen, einschließlich unreiner Muslime, zu distanzieren.
As for the obsession with identifying the “in-group,” there is al-wala’ wal-bara, a core doctrine of Salafism that commands believers to dissociate themselves from non-believers, including impure Muslims.
News-Commentary v14
Und auch am 4. April war Valls beizupflichten, als er vor der Gefahr eines ideologischen Sieges des Salafismus warnte, jener, dem Dschihadismus zugrunde liegenden Doktrin, die Europa (und innerhalb Europas, Frankreich) als erstklassiges Missionierungsgebiet ausweist.
And Valls was right again on April 4 when he warned against the danger of an ideological victory for Salafism, the doctrine underlying jihadism, which views Europe (and, within Europe, France) as prime ground for proselytization.
News-Commentary v14
Denn die USA haben in selektiver – und kurzsichtiger – Weise nur Teile des Krebsgeschwürs Al-Kaida bestrahlt und die bösartige Wucherung des saudischen Wahhabismus und Salafismus unangetastet gelassen.
For the US has been selectively – and short-sightedly – irradiating only parts of the cancer that Al Qaeda represents, while leaving the malignant growth of Saudi Wahabism and Salafism untouched.
News-Commentary v14
Dem gerecht zu werden ist unmöglich, wenn man nicht auch dem bösen Zwilling des islamischen Salafismus und Fundamentalismus und dem, was der verstorbene iranische Autor Jalal Ale Ahmad einmal Gharbzadegi (oder Verwestlichung), einer naiven Imitation alles Westlichen, genannt hat, entgegenwirkt.
Rising to it would be impossible without countering the twin evils of Islamist Salafism and fundamentalism and what the late Iranian author, Jalal Ale Ahmad, once called Gharbzadegi (or Westoxification), a naive imitation of everything Western.
GlobalVoices v2018q4
Die politisch aktiven Salafisten werden von Anhängern des Madchalismus oft als Teil einer internationalen Verschwörung gegen den „echten Salafismus“ interpretiert.
Such politically active Salafists are often described by followers of Madkhalism as part of an international conspiracy against "true Salafism."
WikiMatrix v1
Inzwischen hat er sich im Kampf gegen religiösen Extremismus, hier vor allem dem Salafismus, bundesweit einen Namen gemacht.
He has since made a name in the fight against religious extremism, above all, Salafism, nationwide.
WikiMatrix v1