Translation of "Saisonarbeiter" in English

Im zweiten Teil geht es um die Saisonarbeiter.
The second part relates to seasonal workers.
Europarl v8
Saisonarbeiter können aus Indien und Bangladesh hinzugezogen werden.
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh.
News-Commentary v14
Dieser Artikel enthält die Sonderregelung für die Zusammenrechnung der Zeiten für Saisonarbeiter.
This article contains special rules for aggregating periods for seasonal workers.
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt die besondere Lage, in der sich zahlreiche Saisonarbeiter befinden.
Many seasonal workers face special difficulties.
TildeMODEL v2018
Viele dieser Saisonarbeiter kommen aus Polen, Bulgarien und Rumänien.
Many of the seasonal workers come from Poland, Bulgaria and Romania.
TildeMODEL v2018
Saisonarbeiter in der Landwirtschaft werden unter Mindestlohn bezahlt (Frankreich)
Seasonal agricultural workers paid less than the minimum wage (France)
TildeMODEL v2018
Oder es könnte ein Saisonarbeiter gewesen sein, der keinerlei örtliche Verbindung hat.
Or he could be a seasonal worker with no local connections.
OpenSubtitles v2018
Die Saisonarbeiter und Pierrot kennen sich nicht.
The seasonal workers didn't know Pierrot.
OpenSubtitles v2018
Die Saisonarbeiter konnten die Finger nicht davon lassen.
Come on, come on! There were some migrant workers and I had to get nasty with them.
OpenSubtitles v2018
Saisonarbeiter, die landwirtschaftliche Arbeiten im Betrieb durchführen.
Seasonal labour engaged in agricultural work on the holding.
EUbookshop v2
Saisonarbeiter müssen eine Beschäftigungsdauer von 180 Tagen nachweisen können;
Seasonal workers must have an employment record of 180 days; d) To be registered at the Employment Bureau and to be able to report to the local employment office when requested to do so.
EUbookshop v2
Werden alle Beschäftigten berücksich­tigt, auch Frauen, Teilzeitbeschäftigte und Saisonarbeiter?
Are all the em­ployees involved, including women and part­time or casual workers?
EUbookshop v2
In den Spitzenzeiten werdenzusätzlich zum Dauerpersonal zahlreiche Saisonarbeiter eingestellt.
Large numbers of seasonal workers are hired in addition to permanentstaff during peak periods.
EUbookshop v2
Die Frage betrifft die im Betrieb beschäftigten Saisonarbeiter im Alter ab 15 Jahren.
This question concerns seasonal workers over the age of 15 that are employed on the holding.
EUbookshop v2
Saisonarbeiter müs­sen in den letzten 12 Monaten 100 Tage Beiträge entrichtet haben.
Seasonal workers must have contributed at least 100 days in the 12 months preceding unemployment.
EUbookshop v2
In einigen Ländern wie in Belgien werden Saisonarbeiter oft ausgegrenzt.
In some countries,such as Belgium,seasonal workers are often excluded'.
EUbookshop v2
Die wollen lieber Saisonarbeiter, die stellen keine Forderungen.
They'd rather have migrants. No hassles that way.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang war diese Siedlung für Saisonarbeiter gedacht.
In the beginning, this settlement was intended for seasonal workers.
ParaCrawl v7.1
Jetzt zurückgezogen sind Sorten, die als Saisonarbeiter Einjährigen wachsen.
Now withdrawn are varieties that grow as seasonal annuals.
ParaCrawl v7.1
Teilzeitbeschäftigte und Saisonarbeiter werden anteilig angerechnet, Auszubildende werden nicht berücksichtigt.
Part-time employees and seasonal workers are taken into account proportionately, trainees are not considered.
ParaCrawl v7.1
Während der Weinlese werden Saisonarbeiter beschäftigt.
Seasonal workers are employed during the grape harvest.
ParaCrawl v7.1