Translation of "Sackpfeife" in English

Die Binioù ist eine bretonische Sackpfeife.
Binioù means bagpipe in the Breton language.
Wikipedia v1.0

Die Cornemuse du Centre ist ein in Frankreich weit verbreiteter Typus der Sackpfeife.
The cornemuse du Centre France or musette du Centre is a type of bagpipe native to Central France.
Wikipedia v1.0

Ist es Sackpfeife oder der Klärsack?
Is it bagpipes or... or the Clear Shark?
OpenSubtitles v2018

Die sagenumwobene Sackpfeife des Fährmanns verspricht den norddeutschen Spielleuten Unsterblichkeit.
The mythical bagpipe of the ferryman promises the North German minstrels immortality.
ParaCrawl v7.1

Er spielt Nyckelharpa, schwedische Sackpfeife, Dalslandspipa, Gitarre.
He plays nyckelharpa (keyed fiddle), Swedish bagpipes, Dalsland pipes, guitar.
ParaCrawl v7.1

Melodische Veränderung wird in keltischer Musik, besonders durch die Sackpfeife und Harfe weit verwendet.
Melodic variation is widely used in Celtic music, especially by the pipes and harp.
Wikipedia v1.0

Sikupilli (zu Deutsch „Sackpfeife“) ist ein Bezirk (estnisch "asum") der estnischen Hauptstadt Tallinn.
Sikupilli (Estonian for "Bagpipes'") is a subdistrict () in the district of Lasnamäe, Tallinn, the capital of Estonia.
Wikipedia v1.0

Das Hümmelchen ist eine leise klingende Sackpfeife, die in der Renaissance gespielt wurde und in der Syntagma musicum von Michael Praetorius dargestellt und beschrieben ist.
The hümmelchen is a type of small German bagpipe, attested in Syntagma Musicum by Michael Praetorius during the Renaissance.
Wikipedia v1.0

Der Musiker spielt Sackpfeife.
The musician plays the bagpipe.
Tatoeba v2021-03-10

Die direkte Verbindung dieser Sackpfeife mit dem "sac de gemecs" spiegelt sich noch in dem einzigen Unterschied, dass im "sac de gemecs" alle Bordune klingen, während bei den "xeremies" auch zwei nur als Schmuck dienen können.
The direct relation between this pipe and the sac de gemecs is still reflected in that the only major difference between the two pipes is that all the drones of the sac de gemecs sound, whereas two of the three xeremia drones are often dummy drones for aesthetic purposes, with only one of the three actually functional.
Wikipedia v1.0

Darum ist die Sackpfeife auch der höchste Berg im Landkreis Marburg-Biedenkopf und wird über die Biedenkopfer Stadtentwicklungsgesellschaft entsprechend mit diesem Merkmal vermarktet, während Waldeck-Frankenberg im Upland deutlich höhere Berge beherbergt.
Hence the Sackpfeife is also the highest mountain in Marburg-Biedenkopf and is marketed by the Biedenkopf Municipal Development Company to that end, whilst Waldeck-Frankenberg has clearly higher mountains in the Upland.
WikiMatrix v1

Erst dann hieß es Arcadia und bestand nun aus einer Widmung, einem Vorwort, zwölf Einheiten Prosaverse und einem Epilog A la sampogna (An die Sackpfeife).
The title became simply Arcadia and now consisted of a dedication, an introduction, twelve units of prose and verse, and an epilogue (A la Zampogna – To the bagpipes).
WikiMatrix v1

Als Jakob I. von Aragón „el Conqueridor“ Mallorca und Ibiza eroberte und dort seine katalanischen Vasallen ansiedelte, brachten diese ihre Sackpfeife mit, den saco de gemecs, von dem die xeremia mallorquina abstammt.
When James I the Conqueror, conquered Majorca and Ibiza and repopulated those lands with his vassals of Catalan origin, they brought the bagpipes with them: the sac de gemecs, from which the Mallorcan xeremia (xeremia mallorquina) is derived.
WikiMatrix v1

Mit dem Auto ist die Sackpfeife über eine zwischen Hatzfeld-Eifa und Biedenkopf von der Bundesstraße 253 abzweigende Sackgasse anfahrbar.
The Sackpfeife is accessible by car on a no-through road between Hatzfeld-Eifa and Biedenkopf that branches off the Bundesstraße 253.
WikiMatrix v1

Im Platerspiel erkennt man den frühen mittelalterlichen Chorus, ein Begriff, der im Latein des Mittelalters häufig auch für die Sackpfeife verwendet wurde.
The early bladder pipe is in a family of the early medieval "chorus" instruments, a word which in medieval Latin was frequently used also for the bagpipe.
WikiMatrix v1

Landschaftsprägend sind die Härtlinge des Rheinischen Schiefergebirges wie die Sackpfeife (Berg) (674 m), die Angelburg (Berg) (609 m), der Dünsberg (498 m), Rimberg (498 m) sowie die Basaltkuppen Amöneburg, Stoppelberg (402 m) im Norden des Östlichen Hintertaunus oder der Gleiberg.
Buttes of the Rhenish Massif - like the Sackpfeife (674 m), Angelburg (609 m), Dünsberg (498 m) and Rimberg (498 m); and basalt kuppen, like the Amöneburg, Stoppelberg (402 m) in the north of the Eastern Hintertaunus or the Gleiberg - characterise the landscape.
WikiMatrix v1

Obwohl die Sackpfeife nicht zu den höchsten Bergen des bis zu 843,2 m hohen Rothaargebirges gehört, überragt sie ihre unmittelbare Umgebung doch deutlich bei einer Dominanz von immerhin etwa 8 km.
Although the Sackpfeife is not one of the highest mountains in the Rothaar, whose summits reach 843.2 m, it towers prominently above its immediate surroundings and has a topographic isolation of about 8 km.
WikiMatrix v1

Die Gajda ist eine Sackpfeife vergleichbar dem Dudelsack, die auf der südlichen Balkanhalbinsel, dort vor allem in der Region Thrakien, weit verbreitet ist.
The Gajda is a bagpipe similar to the Dudelsack, we know from Western Europe, which is widespread in the southern part of Balkan Peninsula, especially in the Thrace region.
ParaCrawl v7.1

Die schwedische Sackpfeife mit ihrem typischen warmen und angenehmen Klang hat viele Freunde in der ganzen Welt gefunden.
The Swedish bagpipes, which is distinguishable by its warm, soft sound, has got many friends throughout the whole world.
ParaCrawl v7.1

Zwei oder mehrere Sänger konkurrieren im Gesang, begleitet vom Gruppengesang und traditionellen Musikinstrumenten, einst gajde (Sackpfeife) und Tambura samica, dann Tambura-Ensembles oder Mischensembles mit Violine, Akkordeon und Tamburica.
Usually two or more lead singers strive to out-sing each other, accompanied by group singing and the music of folk instruments, early on gajde (bagpipes) and tamburica samica, later on tambura ensembles or mixed ensembles composed of a violin, accordion and tamburas.
ParaCrawl v7.1

Diese Zeitspanne umfasst mehrere Generationen. Aber sie ist gar nichts im Vergleich zur zeitlichen Entfernung zur ältesten noch erhaltenen Sackpfeife aus dem 15. Jahrhundert.
But that is nothing compared to the distance in time to the oldest preserved bagpipe from the 15th century.
ParaCrawl v7.1

Mittelalterliche Gauklergruppen sorgen mit Jonglagen, Feuerartistik und interaktiven Spielen für ein kurzweiliges Programm, während Musiker auf alten Instrumenten wie Sackpfeife, Davul und Schalmei ihre Lieder vortragen.
Medieval juggler groups will entertain with an exciting programme of juggling, fire artistry, and interactive games whilst musicians play their songs on old instruments such as bagpipes, davul skin drums and shawm.
ParaCrawl v7.1

Seinen Weg ging auch sein Sohn Triva, Lala genannt, der dank der Sackpfeife drei von sechs seiner Kinder zum Lehrer geschult hat.
His son Triva, called Lala, followed his steps, and managed to send three of his six children to the teacher-training school by merely playing bagpipes.
ParaCrawl v7.1

Mundgeblasen mit ein oder zwei Borduntönen, sollen es mehr sein empfehle ich "The northern uillean pipes" (Ale Möllers Namensvorschlag), die dreibordunige, balggeblasene schwedische Sackpfeife.
The mouth blown has one or two drones, if more are desired then I recommend "The northern uillean pipes", the bellow blown Swedish bagpipes with three drones.
ParaCrawl v7.1